Verse List for 1 SAM 15:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah.

OET-LV and_ Shāʼūl/(Saul) _he _summoned DOM the_people and_he_mustered _them at_Ţəlāʼīm two _hundred thousand foot _soldier[s] and_ten _of thousand(s) with (the)_man _of Yəhūdāh/(Judah).

ULT And Saul made the people hear, and he mustered them at Telaim, 200,000 footsoldiers and 10,000 men of Judah.

UST So Saul summoned the Israelite army and gathered them near the city of Telaim. There were 10,000 soldiers from the tribe of Judah and 200,000 soldiers from the other Israelite tribes.

BSB & MSB So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200 ,000 foot soldiers and 10 ,000 men of Judah.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Saul summoned the people, and counted them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

NET So Saul assembled the army and mustered them at Telaim. There were 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

LSV And Saul summons the people, and inspects them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.

FBV Saul called up his army at Telem.[fn] There were 200,000 Israelite infantry and 10,000 men from Judah.

T4T So Saul summoned the army, and they gathered at Telaim town. There were 200,000 soldiers. 10,000 of them were from Judah, and the others were from the other Israeli tribes.

LEB Saul summoned the army and mustered them at Telaim; two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.

BBE And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

ASV And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

DRA So Saul commanded the people, and numbered them as lambs: two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.

YLT And Saul summoneth the people, and inspecteth them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand [are] men of Judah.

Drby And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

RV And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
(And Saul summoned the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Yudah.)

SLT And Saul will cause the people to hear, and he will review them in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.

Wbstr And Saul assembled the people, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

KJB-1769 And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
(And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Yudah.)

KJB-1611 And Saul gathered the people together, and numbred them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Saul gathered the people together, and numbred them in Telaim, two hundred thousand footemen, and ten thousand men of Iuda.
(And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Yuda.)

Gnva And Saul assembled ye people, and nombred them in Telaim, two hundreth thousande footemen, and ten thousand men of Iudah.
(And Saul assembled ye/you_all people, and numbered them in Telaim, two hundredth thousand footmen, and ten thousand men of Yudah.)

Cvdl Saul commaunded the people the same, and nombred them at Talaim, two hudreth thousande fote men, & ten thousande men of Iuda.
(Saul commanded the people the same, and numbered them at Talaim, two hundredth thousand foot men, and ten thousand men of Yuda.)

Wycl Therfor Saul comaundide to the puple, and he noumbride hem as lambren twei hundrid thousynde of foot men, and ten thousynde of men of Juda.
(Therefore Saul commanded to the people, and he numbered hem as lambs twain/two_or_both hundred thousand of foot men, and ten thousand of men of Yuda.)

Luth Saul ließ solches vor das Volk kommen; und er zählete sie zu Thelaim, zweihunderttausend Fußvolks und zehntausend Mann aus Juda.
(Saul left/let such before/in_front_of the people coming; and he counted they/she/them to/for Thelaim, two-hundred_thousand foot-soldiers and ten_thousand man out_of Yuda.)

ClVg Præcepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda.
(He_commanded therefore Saul to_the_people, and reviewed them as_if lambs: two-hundred thousands peditum, and ten thousands of_men Yuda.)

UHB וַ⁠יְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־הָ⁠עָ֔ם וַֽ⁠יִּפְקְדֵ⁠ם֙ בַּ⁠טְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַ⁠עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ παρήγγειλε Σαοὺλ τῷ λαῷ, καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ἐν Γαλγάλοις τετρακοσίας χιλιάδας ταγμάτων, καὶ τὸν Ἰούδαν τριάκοντα χιλιάδας ταγμάτων.

BrTr And Saul summoned the people, and he [fn]numbered them in Galgala, four hundred thousand [fn]regular troops, and Juda thirty thousand regular troops.

Verse List for 1 SAM 15:4

Verse List for 1 SAM 15:4