Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 15:4

 1SA 15:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְשַׁמַּע
    2. 191480,191481
    3. and summoned
    4. summoned
    5. 8085
    6. v-C,Vpw3ms
    7. and,summoned
    8. -
    9. Y-1079; TReign_of_Saul
    10. 132373
    1. שָׁאוּל
    2. 191482
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 132374
    1. אֶת
    2. 191483
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 132375
    1. 191484
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 132376
    1. הָ,עָם
    2. 191485,191486
    3. the people
    4. people
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 132377
    1. וַֽ,יִּפְקְדֵ,ם
    2. 191487,191488,191489
    3. and numbered them
    4. -
    5. vo-C,Vqw3ms,Sp3mp
    6. and,numbered,them
    7. -
    8. -
    9. 132378
    1. בַּ,טְּלָאִים
    2. 191490,191491
    3. in/on/at/with Ţəlāʼīm
    4. -
    5. 2923
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Telaim
    8. -
    9. -
    10. 132379
    1. מָאתַיִם
    2. 191492
    3. two hundred
    4. two hundred
    5. 3967
    6. -Acbda
    7. two_hundred
    8. -
    9. -
    10. 132380
    1. אֶלֶף
    2. 191493
    3. thousand
    4. -
    5. 505
    6. -Acbsa
    7. thousand
    8. -
    9. -
    10. 132381
    1. רַגְלִי
    2. 191494
    3. foot soldier[s]
    4. foot soldiers
    5. 7273
    6. -Aamsa
    7. foot_soldier[s]
    8. -
    9. -
    10. 132382
    1. וַ,עֲשֶׂרֶת
    2. 191495,191496
    3. and ten
    4. ten
    5. 6235
    6. -C,Acmsc
    7. and,ten
    8. -
    9. -
    10. 132383
    1. אֲלָפִים
    2. 191497
    3. thousand(s)
    4. -
    5. 505
    6. -Acbpa
    7. thousand(s)
    8. -
    9. -
    10. 132384
    1. אֶת
    2. 191498
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. -R
    7. with
    8. -
    9. -
    10. 132385
    1. 191499
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 132386
    1. אִישׁ
    2. 191500
    3. (the) man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsc
    7. (the)_man
    8. -
    9. -
    10. 132387
    1. יְהוּדָה
    2. 191501
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 132388
    1. 191502
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 132389

OET (OET-LV)and_summoned Shāʼūl DOM the_people and_numbered_them in/on/at/with_Ţəlāʼīm two_hundred thousand foot_soldier[s] and_ten thousand(s) with (the)_man of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) the people

(Some words not found in UHB: and,summoned Shāʼūl DOM the,people and,numbered,them in/on/at/with,Telaim two_hundreds thousand foot_soldiers and,ten thousand DOM (a)_man Yehuda )

Alternate translation: “the army”

(Occurrence 0) numbered them

(Some words not found in UHB: and,summoned Shāʼūl DOM the,people and,numbered,them in/on/at/with,Telaim two_hundreds thousand foot_soldiers and,ten thousand DOM (a)_man Yehuda )

Alternate translation: “counted them”

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) two hundred thousand men on foot, and ten thousand men of Judah

(Some words not found in UHB: and,summoned Shāʼūl DOM the,people and,numbered,them in/on/at/with,Telaim two_hundreds thousand foot_soldiers and,ten thousand DOM (a)_man Yehuda )

“200,000 men on foot, and 10,000 men of Judah”

TSN Tyndale Study Notes:

15:4 Telaim: Possibly Telem (Josh 15:24).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and summoned
    2. summoned
    3. 1814,7321
    4. 191480,191481
    5. v-C,Vpw3ms
    6. -
    7. Y-1079; TReign_of_Saul
    8. 132373
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 191482
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 132374
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 191483
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 132375
    1. the people
    2. people
    3. 1723,5433
    4. 191485,191486
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 132377
    1. and numbered them
    2. -
    3. 1814,5959
    4. 191487,191488,191489
    5. vo-C,Vqw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 132378
    1. in/on/at/with Ţəlāʼīm
    2. -
    3. 821,2574
    4. 191490,191491
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 132379
    1. two hundred
    2. two hundred
    3. 3953
    4. 191492
    5. -Acbda
    6. -
    7. -
    8. 132380
    1. thousand
    2. -
    3. 398
    4. 191493
    5. -Acbsa
    6. -
    7. -
    8. 132381
    1. foot soldier[s]
    2. foot soldiers
    3. 6697
    4. 191494
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 132382
    1. and ten
    2. ten
    3. 1814,5384
    4. 191495,191496
    5. -C,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 132383
    1. thousand(s)
    2. -
    3. 398
    4. 191497
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 132384
    1. with
    2. -
    3. 350
    4. 191498
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 132385
    1. (the) man
    2. -
    3. 276
    4. 191500
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 132387
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 191501
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 132388

OET (OET-LV)and_summoned Shāʼūl DOM the_people and_numbered_them in/on/at/with_Ţəlāʼīm two_hundred thousand foot_soldier[s] and_ten thousand(s) with (the)_man of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)So Sha’ul summoned the people to Telaim and counted them: two hundred thousand foot soldiers as well as ten thousand warriors from Yehudah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 15:4 ©