OET interlinear 1SA 15:5

◄ ← 1SA 15:5 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יָּבֹא
2. 191503,191504
3. And came
4. Then
5. 935
6. v-C,Vqw3ms
7. and,came
8. S
9. Y-1079; TReign_of_Saul
10. 132390
1. שָׁאוּל
2. 191505
3. Shāʼūl
4. Sha'ul
5. 7586
6. s-Np
7. Saul
8. -
9. Person=Saul
10. 132391
1. עַד
2. 191506
3. to
4. -
5. 5704
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 132392
2. 191507
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 132393
1. עִיר
2. 191508
3. the city
4. city
6. -Ncfsc
7. the_city
8. -
9. -
10. 132394
1. עֲמָלֵק
2. 191509
3. of ˊAmālēq
4. -
5. 6002
6. -Np
7. of_Amalek
8. -
9. -
10. 132395
1. וַ,יָּרֶב
2. 191510,191511
3. and set an ambush
4. and
5. 7378
6. v-C,Vhw3ms
7. and,set_an_ambush
8. -
9. -
10. 132396
1. בַּ,נָּחַל
2. 191512,191513
3. in/on/at/with valley
4. valley
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,valley
8. -
9. -
10. 132397
2. 191514
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 132398

OET (OET-LV) And_came Shāʼūl to the _city of _ˊAmālēq and_set _an _ambush in/on/at/with_valley.

OET (OET-RV) Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley.

TSN Tyndale Study Notes:

15:5 The unnamed town in the valley was located somewhere near a Negev wadi, a streambed or riverbed that fills with water only when rain falls.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And came
2. Then
3. 1814,1155
5. 191503,191504
6. v-C,Vqw3ms
8. S
9. Y-1079; TReign_of_Saul
10. 132390
1. Shāʼūl
2. Sha'ul
3. 7245
5. 191505
6. s-Np
8. -
9. Person=Saul
10. 132391
1. to
2. -
3. 5394
5. 191506
6. -R
8. -
9. -
10. 132392
1. the city
2. city
3. 5289
5. 191508
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 132394
1. of ˊAmālēq
2. -
3. 5215
5. 191509
6. -Np
8. -
9. -
10. 132395
1. and set an ambush
2. and
3. 1814,6621
5. 191510,191511
6. v-C,Vhw3ms
8. -
9. -
10. 132396
1. in/on/at/with valley
2. valley
3. 821,4741
5. 191512,191513
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 132397

OET (OET-LV) And_came Shāʼūl to the _city of _ˊAmālēq and_set _an _ambush in/on/at/with_valley.

OET (OET-RV) Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.