Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 15:7

 1SA 15:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּךְ
    2. 191556,191557
    3. And defeated
    4. Then
    5. 5221
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,defeated
    8. S
    9. Y-1079; TReign_of_Saul
    10. 132429
    1. שָׁאוּל
    2. 191558
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 132430
    1. אֶת
    2. 191559
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 132431
    1. 191560
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 132432
    1. עֲמָלֵק
    2. 191561
    3. ˊAmālēq
    4. -
    5. 6002
    6. -Np
    7. Amalek
    8. -
    9. -
    10. 132433
    1. מֵ,חֲוִילָה
    2. 191562,191563
    3. from Ḩₐvīlāh
    4. -
    5. 2341
    6. -R,Np
    7. from,Havilah
    8. -
    9. -
    10. 132434
    1. בּוֹאֲ,ךָ
    2. 191564,191565
    3. goes you
    4. -
    5. 935
    6. vs-Vqc,Sp2ms
    7. goes,you
    8. -
    9. -
    10. 132435
    1. שׁוּר
    2. 191566
    3. Shūr
    4. -
    5. 7793
    6. -Np
    7. Shur
    8. -
    9. Location=Shur
    10. 132436
    1. אֲשֶׁר
    2. 191567
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 132437
    1. עַל
    2. 191568
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 132438
    1. 191569
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 132439
    1. פְּנֵי
    2. 191570
    3. the face
    4. -
    5. 6440
    6. -Ncbpc
    7. the_face
    8. -
    9. -
    10. 132440
    1. מִצְרָיִם
    2. 191571
    3. of Miʦrayim
    4. -
    5. 4714
    6. -Np
    7. of_Egypt
    8. -
    9. -
    10. 132441
    1. 191572
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 132442

OET (OET-LV)And_defeated Shāʼūl DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh goes_you Shūr which [is]_on the_face of_Miʦrayim.

OET (OET-RV)Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt),

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Havilah … Shur

(Some words not found in UHB: and,defeated Shāʼūl DOM ˊAmālēqites from,Havilah goes,you Shūr which/who on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in face/surface_of Miʦrayim/(Egypt) )

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

15:7 The area where the Amalekites lived stretched from Havilah in northern Sinai to Shur near the eastern border of Egypt.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And defeated
    2. Then
    3. 1814,4836
    4. 191556,191557
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-1079; TReign_of_Saul
    8. 132429
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 191558
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 132430
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 191559
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 132431
    1. ˊAmālēq
    2. -
    3. 5215
    4. 191561
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 132433
    1. from Ḩₐvīlāh
    2. -
    3. 3728,2013
    4. 191562,191563
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 132434
    1. goes you
    2. -
    3. 1155
    4. 191564,191565
    5. vs-Vqc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 132435
    1. Shūr
    2. -
    3. 7449
    4. 191566
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Shur
    8. 132436
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 191567
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 132437
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 191568
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 132438
    1. the face
    2. -
    3. 5936
    4. 191570
    5. -Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 132440
    1. of Miʦrayim
    2. -
    3. 3868
    4. 191571
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 132441

OET (OET-LV)And_defeated Shāʼūl DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh goes_you Shūr which [is]_on the_face of_Miʦrayim.

OET (OET-RV)Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt),

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 15:7 ©