Greek root word (lemma) ‘ὄμμα’ (omma)

This root form (lemma) ‘ὄμμα’ is used in only one form in the Greek originals: ὄμματα (N-····ANP).

It is glossed in only one way: ‘eyes’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘omma’ (noun) in the Greek originals

Mark 8:23 ὄμματα (ommata) ANP ‘having spat in the eyes of him having laid_on the’ SR GNT Mark 8:23 word 22

OET-LV: 23 And having _taken _hold of _the hand of _the blind man, he _brought_ him _out out of _the village, and having _spat in the eyes of _him, having _laid _on the hands on _him, he _was _asking him: - Are _you _seeing anything? (MRK_8:23)

OET-RV: 23 So Yeshua took the man’s hand and led him out of the village. Then he spat in his eyes, placed his hands on him, and asked him, “What can you see?” (MRK 8:23)

Lemmas with similar glosses to ‘ὄμμα’ (omma)

Showing the first 50 out of 100 uses of Greek root word (lemma) ‘ofthalmos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:35 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘to you_all lift_up the eyes of you_all and see’ SR GNT Yhn 4:35 word 19

OET-LV: 35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming? Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest. (JHN_4:35)

OET-RV: 35 “Don’t you all have a saying about needing to wait four months for a harvest? But I’m telling you that you all should open your eyes and look at the fields, because they’re already lightening up as harvest time approaches. (JHN 4:35)

Yhn (Jhn) 6:5 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘having lifted_up therefore his eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having seen’ SR GNT Yhn 6:5 word 6

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

Yhn (Jhn) 9:6 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘clay to his eyes’ SR GNT Yhn 9:6 word 21

OET-LV: 6 Having _said these things, he _spat on _the _ground and made clay of the spittle, and he _spread _on the clay of _him to his eyes. (JHN_9:6)

OET-RV: 6 After he’d said this, Yeshua spat on the ground and after mixing some clay into a slurry, he spread it on the eyes of the man (JHN 9:6)

Yhn (Jhn) 9:10 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘were opened_up of you the eyes’ SR GNT Yhn 9:10 word 13

OET-LV: 10 Therefore they _were _saying to _him: How were_ the eyes of _you _opened _up? (JHN_9:10)

OET-RV: 10 So they asked him, “Well, how come that now you can see?” (JHN 9:10)

Yhn (Jhn) 9:11 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘spread_on of me the eyes and said to me’ SR GNT Yhn 9:11 word 16

OET-LV: 11 That one answered, Man which being _called Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) made clay, and spread _on the eyes of _me, and said to _me, that Be _going to the Silōam and wash. Having _gone _away therefore and having _washed, I _received _sight. (JHN_9:11)

OET-RV: 11 “A man named Yeshua made a slurry,” he said, “and spread it on my eyes and told me to go and wash at Siloam Pool. So I went and did it, and when I washed my eyes, I could see.” (JHN 9:11)

Yhn (Jhn) 9:14 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘opened_up of him the eyes’ SR GNT Yhn 9:14 word 18

OET-LV: 14 And it _was the_day _of _rest in that day the Yaʸsous made the clay, and opened _up the eyes of _him. (JHN_9:14)

OET-RV: 14 Now, it had been the Rest Day when Yeshua had made the slurry and enabled him to see, (JHN 9:14)

Yhn (Jhn) 9:15 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘of me on the eyes and I washed and’ SR GNT Yhn 9:15 word 23

OET-LV: 15 Therefore again the Farisaios_party they _were _asking him also how he _received _sight. And he said to _them: He _put _on clay on the eyes of _me, and I _washed, and I _am _seeing. (JHN_9:15)

OET-RV: 15 and because of this, some in the Pharisee party asked him how it was that now he could see. And he answered, “Well, he put a slurry on my eyes and when I washed them, I could see.” (JHN 9:15)

Yhn (Jhn) 9:17 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘he opened_up of you the eyes he and said’ SR GNT Yhn 9:17 word 21

OET-LV: 17 Therefore they _are _saying again to _the blind man: What are_ you _saying about him, because he _opened _up the eyes of _you? And he said, that He _is a_prophet. (JHN_9:17)

OET-RV: 17 So they asked the man who had been blind, “Well, what do you have to say because it was your eyes that he opened?”
¶ “He must be a prophet,” the man said. (JHN 9:17)

Yhn (Jhn) 9:21 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘opened_up of him the eyes we not have known’ SR GNT Yhn 9:21 word 13

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

Yhn (Jhn) 9:26 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘he opened_up of you the eyes’ SR GNT Yhn 9:26 word 15

OET-LV: 26 Therefore they _said to _him: What he _did to _you? How he _opened _up the eyes of _you? (JHN_9:26)

OET-RV: 26 “What did he do to you?” they asked again. “How did he open your eyes?” (JHN 9:26)

Yhn (Jhn) 9:30 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘he opened_up of me the eyes’ SR GNT Yhn 9:30 word 28

OET-LV: 30 the man answered and said to _them, because/for in this the is a_marvellous thing, that you _all have_ not _known from _where he _is, and _yet he _opened _up the eyes of _me. (JHN_9:30)

OET-RV: 30 “Wow, that’s pretty amazing,” the man responded. “That man opened up my eyes, and you teachers don’t even know where he’s from! (JHN 9:30)

Yhn (Jhn) 9:32 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘that opened_up anyone the eyes of blind having_been born’ SR GNT Yhn 9:32 word 9

OET-LV: 32 Out _of the age it _was_ not _heard that anyone opened _up the_eyes of_ having _been _born _blind. (JHN_9:32)

OET-RV: 32 In all the centuries past we never heard that a person could give sight to someone who was born blind. (JHN 9:32)

Yhn (Jhn) 10:21 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘a demon is able of the blind the eyes to open_up’ SR GNT Yhn 10:21 word 19

OET-LV: 21 Others were _saying: These the sayings is not of _being _demon _possessed one. A_demon is_ not _able to _open _up the_eyes of_the_blind? (JHN_10:21)

OET-RV: 21 But others were saying, “He doesn’t sound like he’s demon-possessed. And how could a demon make a blind man see?” (JHN 10:21)

Yhn (Jhn) 11:37 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘the one having opened_up the eyes of the blind man to make’ SR GNT Yhn 11:37 word 15

OET-LV: 37 But some of them said: This man the one having _opened _up the eyes of _the blind man was_ not _able, to_ also _make that this one may_ not _die _off? (JHN_11:37)

OET-RV: 37 But some of them mocked, “This is the man who could make a blind man see again, yet how come he wasn’t able to stop this man from dying!” (JHN 11:37)

Yhn (Jhn) 11:41 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) lifted_up his eyes upward and said’ SR GNT Yhn 11:41 word 18

OET-LV: 41 Therefore they _took _away the stone. And the Yaʸsous lifted _up his eyes upward, and said: father, I _am _giving _thanks to _you that you _heard from _me. (JHN_11:41)

OET-RV: 41 So they took the stone away and Yeshua looked upwards and said, “Father, I thank you that you listen to me. (JHN 11:41)

Yhn (Jhn) 12:40 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘he has blinded of them the eyes and he maimed of them’ SR GNT Yhn 12:40 word 4

OET-LV: 40 He _has _blinded the eyes of _them and he _maimed the heart of _them, in _order _that they _may_ not _see with _their eyes and they _may _understand with _their heart, and they _may _be _turned and I _will _be _healing them. (JHN_12:40)

OET-RV: 40 “He has blinded their eyes and maimed their emotions,
⇔ so that they can’t see with their eyes and understand with their minds,
⇔ or they might be turned and then I would heal them.” (JHN 12:40)

Yhn (Jhn) 12:40 ὀφθαλμοῖς (ofthalmois) DMP ‘not they may see with their eyes and they may understand with their’ SR GNT Yhn 12:40 word 16

Yhn (Jhn) 17:1 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘and having lifted_up the eyes of him to the’ SR GNT Yhn 17:1 word 10

OET-LV: 17 Yaʸsous spoke these things, and having _lifted _up the eyes of _him to the sky said: father, the hour has _come, glorify the son of _you, in _order _that the son may _glorify you. (JHN_17:1)

OET-RV: 17 After Yeshua had finished speaking, he looked up to the sky and said, “Father, it’s now the time for you to honour your son so that the son can honour you. (JHN 17:1)

Mark 7:22 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘wickedness deceit wantonness eyeing evil slander pride’ SR GNT Mark 7:22 word 9

OET-LV: 22 greediness, wickedness, deceit, wantonness, eyeing evil, slander, pride, foolishness. (MRK_7:22)

OET-RV: 21-22 21-22That’s because evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, arrogance, lust, slander, pride, and foolishness all come from inside people’s hearts and minds. (MRK 7:22)

Mark 8:18 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘eyes having not you_all are seeing’ SR GNT Mark 8:18 word 1

OET-LV: 18 Having eyes, you _all _are_ not _seeing? And having ears, you _all _are_ not _hearing? And you _all _are_ not _remembering? (MRK_8:18)

OET-RV: 18 You all have eyes but can’t seem to see and have ears but can’t seem to listen. Have you already forgotten what just happened? (MRK 8:18)

Mark 8:25 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘hands on the eyes of him and he saw_clearly’ SR GNT Mark 8:25 word 12

OET-LV: 25 Thereafter again he _laid _on the hands on the eyes of _him, and he _saw _clearly and he _restored him and he _was _looking _at all things clearly. (MRK_8:25)

OET-RV: 25 Yeshua touched the man’s eyes again and then he could see clearly—he was now completely better. (MRK 8:25)

Mark 9:47 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘and if the eye of you may_be stumbling you’ SR GNT Mark 9:47 word 5

OET-LV: 47 And if the eye of _you may _be _stumbling you, throw_ it _out, it _is better you to _come _in into the kingdom of_ the _god one-eyed, than to _be _thrown into the geenna, having two eyes (MRK_9:47)

OET-RV: 47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell (MRK 9:47)

Mark 9:47 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘of god than two eyes having to_be throw into’ SR GNT Mark 9:47 word 28

OET-RV: 47 And if your eye causes you to disobey God, gouge it out—it’s better to enter God’s kingdom one-eyed, than to have two eyes and be thrown into hell (MRK 9:47)

Mark 12:11 ὀφθαλμοῖς (ofthalmois) DMP ‘it is marvellous in eyes of us’ SR GNT Mark 12:11 word 9

OET-LV: 11 this became from the_master, and it _is marvellous in eyes of _us? (MRK_12:11)

OET-RV: 11 that was given by Yahweh,
⇔ and we think it’s incredible.’?” (MRK 12:11)

Mark 14:40 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘for of them the eyes being weighed_down and not’ SR GNT Mark 14:40 word 13

OET-LV: 40 And having _come again, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were being _weighed _down, and they _had_ not _known what they _may _be _answer to _him. (MRK_14:40)

OET-RV: 40 but when he returned again, he found them all asleep because they were tired, but they couldn’t really find any excuse to give. (MRK 14:40)

Mat 5:29 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘if and the eye of you right is stumbling’ SR GNT Mat 5:29 word 4

OET-LV: 29 And if the the right eye of _you is _stumbling you, pluck_ it _out and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _be _thrown into geenna. (MAT_5:29)

OET-RV: 29 If your right eye is causing you to stumble, then pluck it out and throw it away, (MAT 5:29)

Mat 5:38 Ὀφθαλμόν (Ofthalmon) AMS ‘you_all heard that it was said eye for an eye and’ SR GNT Mat 5:38 word 4

OET-LV: 38 You _all _heard that it _was _said: Eye for an_eye and tooth for a_tooth. (MAT_5:38)

OET-RV: 38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth, (MAT 5:38)

Mat 5:38 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) GMS ‘it was said eye for an eye and tooth for’ SR GNT Mat 5:38 word 6

OET-LV: 38 You _all _heard that it _was _said: Eye for an_eye and tooth for a_tooth. (MAT_5:38)

OET-RV: 38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth, (MAT 5:38)

Mat 6:22 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘body is the eye if therefore may_be’ SR GNT Mat 6:22 word 7

OET-LV: 22 The lamp of _the body is the eye. Therefore if the eye of _you may _be healthy, the whole body of _you will _be bright. (MAT_6:22)

OET-RV: 22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. (MAT 6:22)

Mat 6:22 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘therefore may_be the eye of you healthy whole’ SR GNT Mat 6:22 word 13

OET-LV: 22 The lamp of _the body is the eye. Therefore if the eye of _you may _be healthy, the whole body of _you will _be bright. (MAT_6:22)

OET-RV: 22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. (MAT 6:22)

Mat 6:23 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘if but the eye of you evil may_be’ SR GNT Mat 6:23 word 5

OET-LV: 23 But if the eye of _you may _be evil, all the body of _you will _be dark. Therefore if the light which in you is darkness, how _great is the darkness. (MAT_6:23)

OET-RV: 23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark. (MAT 6:23)

Mat 7:3 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) DMS ‘speck in the eye of the brother of you’ SR GNT Mat 7:3 word 9

OET-LV: 3 And why you _are _looking the speck which in the eye of _the brother of _you, but you _are_ not _observing the speck beam in the your eye? (MAT_7:3)

OET-RV: 3 And why are you looking at the speck in another person’s eye when you have a massive lump in your own eye? (MAT 7:3)

Mat 7:3 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) DMS ‘but in your eye beam not you are observing’ SR GNT Mat 7:3 word 20

OET-LV: 3 And why you _are _looking the speck which in the eye of _the brother of _you, but you _are_ not _observing the speck beam in the your eye? (MAT_7:3)

OET-RV: 3 And why are you looking at the speck in another person’s eye when you have a massive lump in your own eye? (MAT 7:3)

Mat 7:4 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) GMS ‘speck from the eye of you and see’ SR GNT Mat 7:4 word 16

OET-LV: 4 Or how you _will _be _saying to _the brother of _you: Allow that I _may _throw _out the speck from the eye of _you, and see, the beam is in the eye of _you? (MAT_7:4)

OET-RV: 4 How could you say to them, ‘Let me get the speck out of your eye,’ when the lump is still in your eye? (MAT 7:4)

Mat 7:4 ὀφθαλμῷ (ofthalmōi) DMS ‘beam is in the eye of you’ SR GNT Mat 7:4 word 24

OET-LV: 4 Or how you _will _be _saying to _the brother of _you: Allow that I _may _throw _out the speck from the eye of _you, and see, the beam is in the eye of _you? (MAT_7:4)

OET-RV: 4 How could you say to them, ‘Let me get the speck out of your eye,’ when the lump is still in your eye? (MAT 7:4)

Mat 7:5 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) GMS ‘first from the eye of you the beam’ SR GNT Mat 7:5 word 8

OET-LV: 5 Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck from the eye of _the brother of _you. (MAT_7:5)

OET-RV: 5 What a hypocrite! First get the lump out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye. (MAT 7:5)

Mat 7:5 ὀφθαλμοῦ (ofthalmou) GMS ‘speck from the eye of the brother of you’ SR GNT Mat 7:5 word 21

OET-LV: 5 Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck from the eye of _the brother of _you. (MAT_7:5)

OET-RV: 5 What a hypocrite! First get the lump out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye. (MAT 7:5)

Mat 9:29 ὀφθαλμῶν (ofthalmōn) GMP ‘then he touched against the eyes of them saying according_to’ SR GNT Mat 9:29 word 5

OET-LV: 29 Then he _touched against _the eyes of _them saying: ˓Let˒_it _be _become to _you _all according _to the faith of _you _all. (MAT_9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done to you in line with your faith.” (MAT 9:29)

Mat 9:30 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘were opened_up of them the eyes and was admonished to them’ SR GNT Mat 9:30 word 5

OET-LV: 30 And the eyes of _them were _opened _up. And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _admonished to _them saying: Be _seeing that let_ no _one _be _knowing. (MAT_9:30)

OET-RV: 30 Then their eyes were healed and Yeshua told them, “Don’t let anyone know about this.” (MAT 9:30)

Mat 13:15 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘they heard and the eyes of them they shut lest’ SR GNT Mat 13:15 word 16

OET-LV: 15 For/Because the heart of_ the this _people was _become _dull, and they_ hardly _heard with _the ears, and they _shut the eyes of _them, lest they _may _see with _the eyes, and they _may _hear with _the ears, and they _may _understand with _the heart, and they _may _return and I _will _be _healing them. (MAT_13:15)

OET-RV: 15 Because these people’s hearts are insensitive and they can barely hear with their ears,
⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
⇔ Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears,
⇔ and understand with their heart and then return to me and then I would heal them.’ (MAT 13:15)

Mat 13:15 ὀφθαλμοῖς (ofthalmois) DMP ‘lest they may see with the eyes and with the ears’ SR GNT Mat 13:15 word 22

Mat 13:16 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘but blessed are the eyes because they are seeing and’ SR GNT Mat 13:16 word 5

OET-LV: 16 But blessed are the eyes of _you _all because they _are _seeing, and the ears of _you _all because they _are _hearing. (MAT_13:16)

OET-RV: 16 “But your eyes are blessed because they can see, and your ears also, because they can hear, (MAT 13:16)

Mat 17:8 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘having lifted_up and the eyes of them no_one they saw’ SR GNT Mat 17:8 word 4

OET-LV: 8 And having _lifted _up the eyes of _them, they _saw no _one except only Yaʸsous not/lest himself. (MAT_17:8)

OET-RV: 8 and when they looked around, they didn’t see anyone other than Yeshua himself. (MAT 17:8)

Mat 18:9 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘and if the eye of you is stumbling you’ SR GNT Mat 18:9 word 5

OET-LV: 9 And if the eye of _you is _stumbling you, pluck _out it and throw it from you, it _is better for _you to _come _in into the life one-eyed, than to _be _thrown into the geenna of_ the _fire having two eyes. (MAT_18:9)

OET-RV: 9 Also if your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away because it’s better for you to enter eternal life with only one eye than to be thrown into the pit of fire with two eyes. (MAT 18:9)

Mat 18:9 ὀφθαλμούς (ofthalmous) AMP ‘to come_in than two eyes having to_be throw into’ SR GNT Mat 18:9 word 25

Mat 20:15 ὀφθαλμός (ofthalmos) NMS ‘mine or the eye of you evil is’ SR GNT Mat 20:15 word 17

OET-LV: 15 Or not is _it _permitting for _me, what I _am _willing to _do with the mine? Or is the eye of _you evil, because I am good? (MAT_20:15)

OET-RV: 15 Or aren’t I permitted to do what I want with my own money? Or is your eye evil just because I am generous?’ (MAT 20:15)

Mat 20:33 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘that may_be opening_up the eyes of us’ SR GNT Mat 20:33 word 8

OET-LV: 33 They _are _saying to _him: master, that may _be _opening _up the eyes of _us. (MAT_20:33)

OET-RV: 33 “Master,” they said, “open our eyes so we can see.” (MAT 20:33)

Mat 20:34 ὀφθαλμῶν (ofthalmōn) GMP ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) touched against the eyes of them and immediately’ SR GNT Mat 20:34 word 9

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _been _feeling _compassion, touched against _the eyes of _them, and immediately they _received _sight and they _followed after _him. (MAT_20:34)

OET-RV: 34 Yeshua felt compassionate towards them and touched their eyes with his fingers and then straight away they were able to see, and they followed after him. (MAT 20:34)

Mat 21:42 ὀφθαλμοῖς (ofthalmois) DMP ‘it is marvellous in the eyes of us’ SR GNT Mat 21:42 word 29

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: You _all_ never _read in the scriptures: The_stone which the ones building rejected, this was _become for the_head of_the_corner, this became from the_master, and it _is marvellous in the_eyes of _us? (MAT_21:42)

OET-RV: 42 Then Yeshua said to them, “Haven’t you ever read in the scriptures:
⇔ ‘The stone which the builders rejected,
⇔ this would become the cornerstone.
⇔ This one came from Yahweh,
⇔ and it was amazing to see.’ (MAT 21:42)

Mat 26:43 ὀφθαλμοί (ofthalmoi) NMP ‘for of them the eyes having_been weighed_down’ SR GNT Mat 26:43 word 13

OET-LV: 43 And having _come back, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were having _been _weighed _down. (MAT_26:43)

OET-RV: 43 Returning again, he found the apprentices sleeping because they were very tired. (MAT 26:43)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular