Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 20 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 20

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 20:1

OET-RV SIR 20:1

20 There’s a reproof that isn’t timely;
 ⇔ and there’s a person who’s wise enough to keep silent.

OET-LV SIR 20:1

20 to_be rebuke which no to_be Beautiful, and he_is be_quiet and he/she/it/self thoughtful.

Jump to OET SIR 20:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἔλεγχοςἔλεγχος, ἐλεγμόςN-NSMrebukerebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ὡραῖοςὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
BeautifulBeautifulheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9σιωπῶνσιωπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe quietbe quietform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12φρόνιμοςφρόνιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthoughtfulthoughtfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 20:2

OET-RV SIR 20:2

2 How good is it to reprove, rather than to be angry.
 ⇔ He who confesses will be kept back from harm.

OET-LV SIR 20:2

2 which/how good to_rebuke or/than ⟦θυμοῦσθαι⟧,

Jump to OET SIR 20:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἐλέγξαιἐλέγχω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto rebuketo rebukeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5θυμοῦσθαιmissingSIR_20:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 20:3

OET-RV SIR 20:3

3 

OET-LV SIR 20:3

3 and the/this/who ⟦ἀνθομολογούμενος⟧ away_from ⟦ἐλαττώσεως⟧ ⟦κωλυθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 20:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἀνθομολογούμενοςmissingSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐλαττώσεωςmissingSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6κωλυθήσεταιmissingSIR_20:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 20:4

OET-RV SIR 20:4

4 As is the lust of a eunuch to deflower a virgin,
 ⇔ so is he who executes judgements with violence.

OET-LV SIR 20:4

4 desire ⟦εὐνούχου⟧ ⟦ἀποπαρθενῶσαι⟧ ⟦νεανίδα⟧, thus(-ly) the/this/who to_do/make in/on/among force judgement.

Jump to OET SIR 20:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐπιθυμίαἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2εὐνούχουmissingSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ἀποπαρθενῶσαιmissingSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4νεανίδαmissingSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ποιῶνποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9βίᾳβία
OET lemma · UBS lemma
forceforceunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10κρίματακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_20:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 20:5

OET-RV SIR 20:5

5 There’s one who keeps silent and is found wise;
 ⇔ and there’s one who’s hated for his much talk.

OET-LV SIR 20:5

5 he_is be_quiet ⟦εὑρισκόμενος⟧ wise, and he_is detested away_from much ⟦λαλιᾶς⟧.

Jump to OET SIR 20:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Εστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2σιωπῶνσιωπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe quietbe quietform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3εὑρισκόμενοςmissingSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7μισητὸςμισητόςdetesteddetestedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9πολλῆςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10λαλιᾶςmissingSIR_20:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 20:6

OET-RV SIR 20:6

6 There’s one who keeps silent, for he has no answer to make;
 ⇔ And there’s one who keeps silent, knowing when to speak.

OET-LV SIR 20:6

6 he_is be_quiet, no for to_have/be answer, and he_is be_quiet to_perceive time/right_time.

Jump to OET SIR 20:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2σιωπῶνσιωπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe quietbe quietform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ἀπόκρισινἀπόκρισις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFansweranswerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9σιωπῶνσιωπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMbe quietbe quietform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10εἰδὼςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11καιρόνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 20:7

OET-RV SIR 20:7

7 A wise man will be silent until his time has come,
 ⇔ but the braggart and fool will miss his time.

OET-LV SIR 20:7

7 a_human wise ⟦σιγήσει⟧ until time/right_time, the/this/who but/and swaggerer and foolish ⟦ὑπερβήσεται⟧ time/right_time.

Jump to OET SIR 20:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3σιγήσειmissingSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8λαπιστὴςλαπιστήςswaggererswaggererheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἄφρωνἄφρων
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ὑπερβήσεταιmissingSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12καιρόνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 20:8

OET-RV SIR 20:8

8 He who uses many words will be abhorred.
 ⇔ He who takes authority for himself will be hated in it.

OET-LV SIR 20:8

8 the/this/who ⟦πλεονάζων⟧ word ⟦βδελυχθήσεται⟧, and the/this/who ⟦ἐνεξουσιαζόμενος⟧ ⟦μισηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 20:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2πλεονάζωνmissingSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4βδελυχθήσεταιmissingSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐνεξουσιαζόμενοςmissingSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μισηθήσεταιmissingSIR_20:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 20:9

OET-RV SIR 20:9

 ⇔  9 There’s a prosperity that a man finds in misfortunes;
 ⇔ and there’s a gain that turns to loss.

OET-LV SIR 20:9

9 to_be Euodia in/on/among ⟦κακοῖς⟧ man, and to_be ⟦εὕρεμα⟧ toward ⟦ἐλάττωσιν⟧.

Jump to OET SIR 20:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2εὐοδίαΕὐοδία
OET lemma · UBS lemma
EuodiaEuodiaheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4κακοῖςmissingSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5ἀνδρίἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8εὕρεμαmissingSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἐλάττωσινmissingSIR_20:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 20:10

OET-RV SIR 20:10

10 There’s a gift that won’t profit you;
 ⇔ and there’s a gift that pays back double.

OET-LV SIR 20:10

10 he_is gift the/this/who/which no ⟦λυσιτελήσει⟧ you, and he_is gift which the/this/who repayment double.

Jump to OET SIR 20:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3ἣthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5λυσιτελήσειmissingSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13διπλοῦνδιπλοῦς
OET lemma · UBS lemma
A-ASNdoubledoubleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 20:11

OET-RV SIR 20:11

11 There are losses because of glory;
 ⇔ and there’s one who’s lifted up his head from a low estate.

OET-LV SIR 20:11

11 to_be ⟦ἐλάττωσις⟧ because_of glory, and to_be which away_from lowliness to_take_up head.

Jump to OET SIR 20:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἐλάττωσιςmissingSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ἕνεκενἕνεκα, εἵνεκενPREPbecause ofbecause ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ταπεινώσεωςταπείνωσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlowlinesslowlinessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ᾖρεαἴρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto take upto take upunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11κεφαλήνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 20:12

OET-RV SIR 20:12

12 There’s one who buys much for a little,
 ⇔ and pays for it again sevenfold.

OET-LV SIR 20:12

12 to_be ⟦ἀγοράζων⟧ much little/few, and ⟦ἀποτιννύων⟧ he/she/it/self ⟦ἑπταπλάσιον⟧.

Jump to OET SIR 20:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ἀγοράζωνmissingSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ὀλίγουὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἀποτιννύωνmissingSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8ἑπταπλάσιονmissingSIR_20:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 20:13

OET-RV SIR 20:13

13 He who’s wise in words will make himself beloved;
 ⇔ but the pleasantries of fools will be wasted.

OET-LV SIR 20:13

13 the/this/who wise in/on/among word my/your/him-self lovely to_do/make, ⟦χάριτες⟧ but/and ⟦μωρῶν⟧ ⟦ἐκχυθήσονται⟧.

Jump to OET SIR 20:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6προσφιλῆπροσφιλής
OET lemma · UBS lemma
A-NPNlovelylovelyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8χάριτεςmissingSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10μωρῶνmissingSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἐκχυθήσονταιmissingSIR_20:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 20:14

OET-RV SIR 20:14

14 The gift of a fool won’t profit you,
 ⇔ for he looks for repayment many times instead of one.

OET-LV SIR 20:14

14 gift ⟦ἄφρονος⟧ no ⟦λυσιτελήσει⟧ you, the/this/who for eye he/she/it/self/my/your/him-self/there for one much.

Jump to OET SIR 20:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Δόσιςδόσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἄφρονοςmissingSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4λυσιτελήσειmissingSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἀνθʼἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἑνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12πολλοίπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 20:15

OET-RV SIR 20:15

15 He’ll give little and insult much.
 ⇔ He’ll open his mouth like a crier.
 ⇔ Today he’ll lend, and tomorrow he’ll ask for it back.
 ⇔ Such a one is a hateful man.

OET-LV SIR 20:15

15 little/few to_give and much ⟦ὀνειδίσει⟧, and opening the/this/who mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how preacher; today ⟦δανειεῖ⟧ and tomorrow ⟦ἀπαιτήσει⟧; detested a_human the/this/who such_as_this.

Jump to OET SIR 20:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὀλίγαὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-APNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2δώσειδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4πολλὰπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ὀνειδίσειmissingSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἀνοίξειἄνοιξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopeningopeningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12κήρυξκῆρυξ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpreacherpreacherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14δανειεῖmissingSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16αὔριοναὔριον
OET lemma · UBS lemma
ADVtomorrowtomorrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17ἀπαιτήσειmissingSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18μισητὸςμισητόςdetesteddetestedheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 19ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 21τοιοῦτοςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 20:16

Combined passage: OET-LV SIR 20:16–17 (native SIR 20:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 20:16

16 The fool will say, “I have no friend,
 ⇔ and I have no thanks for my good actions.
 ⇔ Those who eat my bread have an evil tongue.”

OET-RV SIR 20:17

17 How often, and of how many, will he be laughed to scorn!

OET-LV SIR 20:16

16 foolish to_say, no to_be I/we friendly/friend, and no he_is grace the/this/who good-doer I/we; the/this/who to_eat the/this/who bread I/we, ⟦φαῦλοι⟧ tongue.

Jump to OET SIR 20:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Μωρὸςμωρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐρεῖἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ὑπάρχειὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6φίλοςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10χάριςχάρις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgracegraceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15ἔσθοντεςἐσθίω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto eatto eatform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17ἄρτονἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19φαῦλοιmissingSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20γλώσσῃγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 20:17

Combined passage: OET-LV SIR 20:16–17 (native SIR 20:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 20:16

16 The fool will say, “I have no friend,
 ⇔ and I have no thanks for my good actions.
 ⇔ Those who eat my bread have an evil tongue.”

OET-RV SIR 20:17

17 How often, and of how many, will he be laughed to scorn!

OET-LV SIR 20:17

17 how_often!
, and just_as/how_much ⟦καταγελάσονται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there?

Jump to OET SIR 20:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ποσάκιςποσάκις
OET lemma · UBS lemma
ADVhow often!how often!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4καταγελάσονταιmissingSIR_20:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 20:18

OET-RV SIR 20:18

 ⇔  18 A slip on a pavement is better than a slip with the tongue.
 ⇔ So the fall of the wicked will come speedily.

OET-LV SIR 20:18

18 a_slip away_from ⟦ἐδάφους⟧ more or/than away_from tongue, thus(-ly) fall evil/harm according_to diligence to_come/be_present.

Jump to OET SIR 20:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὀλίσθημαὀλίσθημαa slipa slipheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐδάφουςmissingSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4μᾶλλονμᾶλλον
OET lemma · UBS lemma
ADVmoremoreform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7γλώσσηςγλῶσσα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtonguetongueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9πτῶσιςπτῶσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfallfallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12σπουδὴνσπουδή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdiligencediligenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13ἥξειἥκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto come/be presentto come/be presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 20:19

OET-RV SIR 20:19

19 A man without grace is a tale out of season.
 ⇔ It’ll be continually in the mouth of the ignorant.

OET-LV SIR 20:19

19 a_human ⟦ἄχαρις⟧, myth ⟦ἄκαιρος⟧, in/on/among mouth ⟦ἀπαιδεύτων⟧ ⟦ἐνδελεχισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 20:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ἄχαριςmissingSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3μύθοςμῦθος
OET lemma · UBS lemma
mythmythunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἄκαιροςmissingSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἀπαιδεύτωνmissingSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἐνδελεχισθήσεταιmissingSIR_20:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 20:20

OET-RV SIR 20:20

20 A parable from a fool’s mouth will be rejected;
 ⇔ for he won’t tell it at the proper time.

OET-LV SIR 20:20

20 away_from mouth ⟦μωροῦ⟧ ⟦ἀποδοκιμασθήσεται⟧ parable, no for not to_say he/she/it/self/my/your/him-self in/on/among time/right_time he/she/it/self.

Jump to OET SIR 20:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3μωροῦmissingSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ἀποδοκιμασθήσεταιmissingSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5παραβολὴπαραβολή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFparableparableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9εἴπῃἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 20:21

OET-RV SIR 20:21

 ⇔  21 There’s one who’s hindered from sinning through lack.
 ⇔ When he rests, he won’t be troubled.

OET-LV SIR 20:21

21 he_is ⟦κωλυόμενος⟧ to_sin away_from ⟦ἐνδείας⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἀναπαύσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there no ⟦κατανυγήσεται⟧.

Jump to OET SIR 20:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2κωλυόμενοςmissingSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3ἁμαρτάνεινἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐνδείαςmissingSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ἀναπαύσειmissingSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12κατανυγήσεταιmissingSIR_20:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 20:22

OET-RV SIR 20:22

22 There’s one who destroys his soul through bashfulness.
 ⇔ By a foolish face, he’ll destroy it.

OET-LV SIR 20:22

22 to_be Apollyon the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of ⟦αἰσχύνην⟧, and away_from ⟦ἄφρονος⟧ face ⟦ἀπολεῖ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 20:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2ἀπολλύωνἈπολλύων
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-TApollyonApollyonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7αἰσχύνηνmissingSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἄφρονοςmissingSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 12ἀπολεῖmissingSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 13αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 20:23

OET-RV SIR 20:23

23 There’s one who for bashfulness makes promises to his friend;
 ⇔ and he makes him his enemy for nothing.

OET-LV SIR 20:23

23 he_is because_of/grace shame ⟦ἐπαγγελλόμενος⟧ to_love, and to_posses he/she/it/self enemy free_gift/freely.

Jump to OET SIR 20:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3αἰσχύνηςαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἐπαγγελλόμενοςmissingSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5φίλῳφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἐκτήσατοκτάομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto possesto possesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9ἐχθρὸνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10δωρεάνfree gift/freelyfree gift/freelydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 20:24

OET-RV SIR 20:24

 ⇔  24 A lie is an ugly blot on a person.
 ⇔ It’ll be continually in the mouth of the ignorant.

OET-LV SIR 20:24

24 blemish evil/bad in/on/among a_human lie, in/on/among mouth ⟦ἀπαιδεύτων⟧ ⟦ἐνδελεχισθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 20:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Μῶμοςμῶμος
OET lemma · UBS lemma
blemishblemishheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2πονηρὸςπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ψεῦδοςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8ἀπαιδεύτωνmissingSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἐνδελεχισθήσεταιmissingSIR_20:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 20:25

OET-RV SIR 20:25

25 A thief is better than a man who’s continually lying,
 ⇔ but they both will inherit destruction.

OET-LV SIR 20:25

25 ⟦Αἱρετὸν⟧ thief, or/than the/this/who ⟦ἐνδελεχίζων⟧ lie, both but/and destruction to_inherit.

Jump to OET SIR 20:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1ΑἱρετὸνmissingSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2κλέπτηςκλέπτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMthiefthiefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἐνδελεχίζωνmissingSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ψεύδειψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNlielieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ἀμφότεροιἀμφότερος
OET lemma
A-NPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἀπώλειανἀπώλεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdestructiondestructionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10κληρονομήσουσινκληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 20:26

OET-RV SIR 20:26

26 The destination of a liar is dishonour.
 ⇔ His shame is with him continually.

OET-LV SIR 20:26

26 moral a_human lie dishonour, and the/this/who shame he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there continually.

Jump to OET SIR 20:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἦθοςἦθος
OET lemma · UBS lemma
moralmoralheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3ψευδοῦςψεῦδος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNlielieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἀτιμίαἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7αἰσχύνηαἰσχύνη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFshameshameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἐνδελεχῶςἐνδελεχῶςcontinuallycontinuallyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 20:27

OET-RV SIR 20:27

 ⇔  27 He who’s wise in words will advance himself.
 ⇔ ≈ And one who’s prudent will please great men.

OET-LV SIR 20:27

27 Waw wise in/on/among word ⟦προάξει⟧ my/your/him-self, and a_human thoughtful ⟦ἀρέσει⟧ great_man.

Jump to OET SIR 20:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ΟοWawWawheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5προάξειmissingSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9φρόνιμοςφρόνιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMthoughtfulthoughtfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10ἀρέσειmissingSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11μεγιστᾶσινμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgreat mangreat manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 20:28

OET-RV SIR 20:28

28 He who tills his land will raise his harvest high.
 ⇔ He who pleases great men will get pardon for iniquity.

OET-LV SIR 20:28

28 the/this/who to_work earth ⟦ἀνυψώσει⟧ ⟦θημωνίαν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ἀρέσκων⟧ great_man ⟦ἐξιλάσεται⟧ unrighteousness.

Jump to OET SIR 20:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2ἐργαζόμενοςἐργάζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto workto workform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἀνυψώσειmissingSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5θημωνίανmissingSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9ἀρέσκωνmissingSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10μεγιστᾶσινμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgreat mangreat manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἐξιλάσεταιmissingSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12ἀδικίανἀδικία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunrighteousnessunrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 20:29

OET-RV SIR 20:29

29 Favours and gifts blind the eyes of the wise,
 ⇔ and as a muzzle on the mouth, turn away reproofs.

OET-LV SIR 20:29

29 lodging and gift ⟦ἀποτυφλοῖ⟧ eye wise, and which/how a_rein in/on/among mouth ⟦ἀποτρέπει⟧ ⟦ἐλεγμούς⟧.

Jump to OET SIR 20:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ξένιαξενία
OET lemma · UBS lemma
lodginglodgingunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3δῶραδῶρον
OET lemma · UBS lemma
N-APNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4ἀποτυφλοῖmissingSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5ὀφθαλμοὺςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-APMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6σοφῶνσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9φιμὸςφιμόςa reina reinheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ἀποτρέπειmissingSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 13ἐλεγμούςmissingSIR_20:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 20:30

OET-RV SIR 20:30

30 Wisdom that’s hidden, and treasure that’s out of sight—
 ⇔ what profit is in either of them?

OET-LV SIR 20:30

30 wisdom ⟦κεκρυμμένη⟧ and treasure hidden, one/which?
advantage in/on/among both?

Jump to OET SIR 20:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2κεκρυμμένηmissingSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4θησαυρὸςθησαυρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtreasuretreasureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5ἀφανὴςἀφανής
OET lemma · UBS lemma
A-NSFhiddenhiddenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7ὠφέλειαὠφέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFadvantageadvantageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9ἀμφοτέροιςἀμφότερος
OET lemma
A-DPMbothbothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 20:31

OET-RV SIR 20:31

31 Better is a man who hides his folly
 ⇔ than a man who hides his wisdom.

OET-LV SIR 20:31

31 greater a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who foolishness he/she/it/self/my/your/him-self/there, or/than a_human ⟦ἀποκρύπτων⟧ the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 20:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3ἀποκρύπτωνmissingSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5μωρίανμωρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfoolishnessfoolishnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9ἀποκρύπτωνmissingSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_20:3146-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.