SIR 20:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB The fool will say, “I have no friend,
⇔ and I have no thanks for my good deeds.
⇔ Those who eat my bread have an evil tongue.”

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA Today a man lendeth, and tomorrow he asketh it again: such a man as this is hateful.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV The fool will say, I have no friend,
⇔ And I have no thanks for my good deeds;
⇔ They that eat my bread are of evil tongue.

WBS No WBS SIR book available

KJB-1769 The fool saith, I have no friends, I have no thank for all my good deeds, and they that eat my bread speak evil of me.
(The fool saith, I have no friends, I have no thank for all my good deads, and they that eat my bread speak evil of me. )

KJB-1611 No KJB-1611 SIR book available

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC To dai a man leeneth, and to morewe he axith; and siche a man is hateful.
(To day a man leeneth, and to morning he axith; and such a man is hateful.)

LUT No LUT SIR book available

CLV Hodie fœneratur quis, et cras expetit: odibilis est homo hujusmodi.[fn]
(Hodie fœneratur quis, and cras expetit: odibilis it_is human huyusmodi. )

20.16 Hodie fœneratur, etc. Instabilitatem hæreticorum ostendit: quia sensum sui erroris violenter ab auditoribus extorquent, et ideo odibiles sunt Deo et hominibus. Vel, qui de eleemosyna in præsenti retributionem quærit, odibilem se facit: unde, Voca pauperes et debiles, cæcos, claudos, et beatus eris: quia non habent retribuere tibi. Retribuetur autem tibi in resurrectione justorum Luc. 14..

20.16 Hodie fœneratur, etc. Instabilitatem hæreticorum ostendit: because sensum sui erroris violenter away auditoribus extorquent, and ideo odibiles are Deo and hominibus. Vel, who about eleemosyna in præsenti retributionem quærit, odibilem se facit: unde, Voca pauperes and debiles, cæcos, claudos, and beatus eris: because not/no habent retribuere tibi. Retribuetur however to_you in resurrectione justorum Luc. 14..

BRN The fool saith, I have no friends, I have no thank for all my good deeds, and they that eat my bread speak evil of me.

BrLXX Μωρὸς ἐρεῖ, οὐχ ὑπάρχει μοι φίλος, καὶ οὐκ ἔστι χάρις τοῖς ἀγαθοῖς μου· οἱ ἔσθοντες τὸν ἄρτον μου, φαῦλοι γλώσσῃ.
(Mōros erei, ouⱪ huparⱪei moi filos, kai ouk esti ⱪaris tois agathois mou; hoi esthontes ton arton mou, fauloi glōssaʸ. )

Parallel SIR 20:16