Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #79332

SR GNT Yhn 18:14 ἀποθανεῖν (apothanein) ‘it is benefitting for one man to die_off for the people’ Strongs=5990 Lemma=apothnēskō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form ἀποθανεῖν (V-NAA....) in the Greek originals

The word form ‘ἀποθανεῖν’ (V-NAA....) has 2 different glosses: ‘to die_off’, ‘to die_off is’.

Yhn (Jhn) 4:49 ‘Master come_downhill before to die_off the little_child of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:49 word 11

Yhn (Jhn) 19:7 ‘the law he ought to die_off because the son of god’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:7 word 14

Mat 26:35 ‘me with you to die_off by_no_means not you’ SR GNT Mat 26:35 word 10

Luke 16:22 ‘it became and to die_off the poor man and’ SR GNT Luke 16:22 word 5

Luke 20:36 ‘not for/because to die_off anymore they are being_able messenger-like’ SR GNT Luke 20:36 word 4

Acts 7:4 ‘and_from_there after the time to die_off the father of him’ SR GNT Acts 7:4 word 16

Acts 9:37 ‘those having ailed she to die_off having washed and her’ SR GNT Acts 9:37 word 9

Acts 21:13 ‘to_be bound but also to die_off in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) ready’ SR GNT Acts 21:13 word 29

Acts 25:11 ‘anything not I am refusing to die_off if on_the_other_hand nothing’ SR GNT Acts 25:11 word 14

Rom 5:7 ‘someone even is daring to die_off’ SR GNT Rom 5:7 word 16

1Cor 9:15 ‘for for me rather to die_off than the boast’ SR GNT 1Cor 9:15 word 21

Php 1:21 ‘to_be living is chosen_one/messiah and to die_off is gain’ SR GNT Php 1:21 word 8

Heb 9:27 ‘it is laid_away to people once to die_off after and this’ SR GNT Heb 9:27 word 8

Rev 3:2 ‘other things which were going to die_off not for I have found’ SR GNT Rev 3:2 word 13

Rev 9:6 ‘it and they will_be desiring to die_off but is fleeing death’ SR GNT Rev 9:6 word 22

The various word forms of the root word (lemma) ‘apothnēskō’ have 24 different glosses: ‘are dying_off’, ‘having died_off’, ‘is dying_off’, ‘may die_off’, ‘to die_off’, ‘to die_off is’, ‘to_be dying_off’, ‘was dying_off’, ‘will_be dying_off’, ‘I am dying_off’, ‘he is dying_off’, ‘he may die_off’, ‘he died_off’, ‘it may die_off’, ‘she died_off’, ‘they died_off’, ‘we are dying_off’, ‘we may die_off’, ‘we may_be dying_off’, ‘we died_off’, ‘you_all will_be dying_off’, ‘you_all died_off’, ‘died_off’, ‘dying_off’.

Greek words (14) other than ἀποθανεῖν (V-NAA....) with a gloss related to ‘die_off’

Have 14 other words (ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνωμεν, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ, ἀποθάνῃ) with 1 lemma altogether (apothnēskō)

YHN 6:50 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘may eat and not may die_off’ SR GNT Yhn 6:50 word 21

YHN 11:16 ἀποθάνωμεν (apothanōmen) V-SAA1..P ‘also we in_order_that we may die_off with him’ SR GNT Yhn 11:16 word 14

YHN 11:25 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘in me even_if he may die_off will_be living’ SR GNT Yhn 11:25 word 19

YHN 11:26 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘me by_no_means not may die_off to the age’ SR GNT Yhn 11:26 word 11

YHN 11:37 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘also this one not may die_off’ SR GNT Yhn 11:37 word 25

YHN 11:50 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘that one man may die_off for the people’ SR GNT Yhn 11:50 word 11

YHN 12:24 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘into the ground may die_off it only is remaining’ SR GNT Yhn 12:24 word 15

YHN 12:24 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘is remaining if but it may die_off much fruit it is bearing’ SR GNT Yhn 12:24 word 21

MARK 12:19 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘if of anyone a brother may die_off and may leave a wife’ SR GNT Mark 12:19 word 10

MAT 22:24 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘said if anyone may die_off not having children’ SR GNT Mat 22:24 word 7

LUKE 20:28 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘if of anyone brother may die_off having a wife and’ SR GNT Luke 20:28 word 9

ROM 7:2 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘by law if but may die_off the husband she has_been released’ SR GNT Rom 7:2 word 12

ROM 7:3 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘another if but may die_off the husband free’ SR GNT Rom 7:3 word 16

1COR 15:36 ἀποθάνῃ (apothanaʸ) V-SAA3..S ‘is_being given_life if not it may die_off’ SR GNT 1Cor 15:36 word 13

Key: V=verb NAA....=infinitive,aorist,active SAA1..P=subjunctive,aorist,active,1st person plural SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular