Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”
OEB but some of them said, ‘Could not this man, who gave sight to the blind man, have also prevented Lazarus from dying?’
WEBBE Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”
WMBB (Same as above)
NET But some of them said, “This is the man who caused the blind man to see! Couldn’t he have done something to keep Lazarus from dying?”
LSV And certain of them said, “Was not this One, who opened the eyes of the blind man, also able to cause that this one might not have died?”
FBV But some of them said, “If he could open the eyes of a blind man, couldn't he have kept Lazarus from dying?”
TCNT But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have also kept this man from dying?”
T4T But some others said, “He enabled a blind man to see. So ◄he should have been able to heal this man so that he did not die!/why did he not heal this man so that he did not die?► [RHQ]”
LEB But some of them said, “Was not this man who opened the eyes of the blind able to do something[fn] so that this man also would not have died?”
¶
BBE But some of them said, This man, who made open the eyes of the blind man, was he not able to keep his friend from death?
Moff No Moff YHN (JHN) book available
Wymth But others of them asked, "Was this man who opened the blind man's eyes unable to prevent this man from dying?"
ASV But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
DRA But some of them said: Could not he that opened the eyes of the man born blind, have caused that this man should not die?
YLT and certain of them said, 'Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?'
Drby And some of them said, Could not this [man], who has opened the eyes of the blind [man], have caused that this [man] also should not have died?
RV But some of them said, Could not this man, which opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?
Wbstr And some of them said, Could not this man, who opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
KJB-1769 And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
(And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that evening this man should not have died? )
KJB-1611 [fn]And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blinde, haue caused that euen this man should not haue died?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)
Bshps And some of them sayde: Coulde not he which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man shoulde not haue dyed?
(And some of them said: Coulde not he which opened the eyes of the blind, have made also, that this man should not have dyed?)
Gnva And some of them saide, Coulde not he, which opened the eyes of the blinde, haue made also, that this man should not haue died?
(And some of them said, Coulde not he, which opened the eyes of the blind, have made also, that this man should not have died? )
Cvdl But some of the saide: Coulde no the which opened the eyes of ye blynde, haue made also, that this ma shulde not haue dyed?
(But some of the said: Coulde no the which opened the eyes of ye/you_all blind, have made also, that this man should not have dyed?)
TNT And some of the sayde: coulde not he which openned the eyes of the blynde have made also that this man shuld not have dyed?
(And some of the said: could not he which openned the eyes of the blind have made also that this man should not have dyed? )
Wycl And summe of hem seiden, Whethir this man that openyde the iyen of the borun blynde man, myyte not make that this schulde not die?
(And some of them said, Whethir this man that opened the eyes of the born blind man, might not make that this should not die?)
Luth Etliche aber unter ihnen sprachen: Konnte, der dem Blinden die Augen aufgetan hat, nicht verschaffen, daß auch dieser nicht stürbe?
(Etliche but under to_them said: Konnte, the/of_the to_him Blinden the Augen aufgetan has, not verschaffen, that also dieser not stürbe?)
ClVg Quidam autem ex ipsis dixerunt: Non poterat hic, qui aperuit oculos cæci nati, facere ut hic non moreretur?
(Quidam however from ipsis dixerunt: Non poterat hic, who aperuit oculos cæci nati, facere as this not/no would_die? )
UGNT τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον, οὐκ ἐδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ?
(tines de ex autōn eipon, ouk edunato houtos, ho anoixas tous ofthalmous tou tuflou, poiaʸsai hina kai houtos maʸ apothanaʸ?)
SBL-GNT τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν· Οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;
(tines de ex autōn eipan; Ouk edunato houtos ho anoixas tous ofthalmous tou tuflou poiaʸsai hina kai houtos maʸ apothanaʸ;)
TC-GNT Τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν [fn]εἶπον, Οὐκ [fn]ἠδύνατο οὗτος, ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ, ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ;
(Tines de ex autōn eipon, Ouk aʸdunato houtos, ho anoixas tous ofthalmous tou tuflou, poiaʸsai hina kai houtos maʸ apothanaʸ; )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
