Parallel 1PET 3:5

---

AICNT For in this way, in former times, the holy women who hoped in God also adorned themselves, submitting to their own husbands,

OEB It was by this that the holy women of old, who rested their hopes on God, adorned themselves; submitting to their husbands,

WEBBE For this is how in the past the holy women who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands.

WMBB (Same as above)

NET For in the same way the holy women who hoped in God long ago adorned themselves by being subject to their husbands,

LSV for thus once also the holy women who hoped on God were adorning themselves, being subject to their own husbands,

FBV This is how holy women of the past who put their confidence in God made themselves beautiful, yielding to their husbands,

TCNT For this is how the holy women who hoped in God adorned themselves in the past, by submitting to their own husbands,

T4T ◄The devout women/The women who habitually worshipped God► who lived long ago and who trusted in God made themselves beautiful by having attitudes like that, and by being submissive to their husbands.

LEB For in the same way formerly the holy women also, who hoped in God, used to adorn themselves by[fn] being subject to their own husbands,

---

BBE And these were the ornaments of the holy women of the past, whose hope was in God, being ruled by their husbands:

Moff No Moff 1PET book available

Wymth For in ancient times also this was the way the holy women who set their hopes upon God used to adorn themselves, being submissive to their husbands.

ASV For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

DRA For after this manner heretofore the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

YLT for thus once also the holy women who did hope on God, were adorning themselves, being subject to their own husbands,

Drby For thus also the holy women who have hoped in [fn]God heretofore adorned themselves, being subject to their own husbands;

---

RV For after this manner aforetime the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

Wbstr For after this manner in former times the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands:

KJB-1769 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:

KJB-1611 For after this manner in the olde time, the holy women also who trusted in God adorned themselues, beeing in subiection vnto their owne husbands.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For after this maner in the olde tyme dyd the holy women, whiche trusted in God, tyre them selues, and were obedient vnto theyr husbandes.
   (For after this manner in the old time did the holy women, which trusted in God, tyre themselves, and were obedient unto their husbands.)

Gnva For euen after this maner in time past did the holy women, which trusted in God, tire them selues, and were subiect to their husbands.
   (For even after this manner in time past did the holy women, which trusted in God, tire themselves, and were subiect to their husbands. )

Cvdl For after this maner in the olde tyme, dyd ye holy weme which trusted in God, tyer the selues, & were obedient vnto their hussbades:
   (For after this manner in the old time, did ye/you_all holy weme which trusted in God, tyer the selves, and were obedient unto their hussbades:)

TNT For after this maner in the olde tyme dyd the holy wemen which trusted in God tyer the selves and were obediet to their husbades
   (For after this manner in the old time did the holy women which trusted in God tyer the selves and were obediet to their husbades )

Wycl For so sumtyme hooli wymmen hopinge in God ourneden hem silf, and weren suget to her owne hosebondis.
   (For so sumtyme holy women hopinge in God ourneden them silf, and were subject to her own husbandis.)

Luth Denn also haben sich auch vorzeiten die heiligen Weiber geschmückt, die ihre Hoffnung auf GOtt setzten und ihren Männern untertan waren,
   (Because also have itself/yourself/themselves also vorzeiten the holyen women geschmückt, the their/her Hoffnung on God put/set/sat and your menn untertan were,)

ClVg Sic enim aliquando et sanctæ mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectæ propriis viris.
   (So because aliquando and sanctæ mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subyectæ propriis viris. )

UGNT οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
   (houtōs gar pote kai hai hagiai gunaikes hai elpizousai eis Theon ekosmoun heautas, hupotassomenai tois idiois andrasin,)

SBL-GNT οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ⸀εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
   (houtōs gar pote kai hai hagiai gunaikes hai elpizousai ⸀eis theon ekosmoun heautas, hupotassomenai tois idiois andrasin,)

TC-GNT Οὕτω γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι [fn]ἐπὶ [fn]Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν·
   (Houtō gar pote kai hai hagiai gunaikes hai elpizousai epi Theon ekosmoun heautas, hupotassomenai tois idiois andrasin; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).