Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #27190

OSHB Exo 5:2 יָדַעְתִּי (yādaˊtī) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (80) of identical word form יָדַעְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָדַעְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_have_known’, ‘I_knew’, ‘I_know’, ‘do_I_know’.

GEN 4:9 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Qayin/(Cain) where is_Heⱱel your(ms)_brother/kindred and_he/it _said not I _know the_guard/protector/keeper my_brother/kindred am_I. (GEN_4:9)

OET-RV: 9 Later Yahweh asked Kayin, “Where’s your brother Hevel?”
¶ “I don’t know,” he replied, “It’s not my job to look after my brother.” (GEN 4:9)

GEN 12:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 12:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 20:6 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 20:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it the_ʼElohīm in_a _dream also I I _know if/because _that in_the _integrity _of your _heart _of_of you _did this and_I _have _restrained also I you from_sinning to_me therefore yes/correct/thus/so not I_have _permitted _you to_touch (to)_her. (GEN_20:6)

OET-RV: 6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that you did this with a clear conscience and indeed I kept you from sinning against me. I didn’t allow you to touch her for that reason. (GEN 20:6)

GEN 21:26 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 21:26 word 4

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 22:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _said do _not stretch _out hand _of_your against the_lad and_do _not do to_him/it anything if/because now I _know if/because _that are _one_fearing _of (of)_god you and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son from_me. (GEN_22:12)

OET-RV: 12 “Don’t lift up your hand against the boy,” the messenger continued. “And don’t do anything to him, because now I know that you respect and obey God, since you haven’t withheld your son, your only son, from me.” (GEN 22:12)

GEN 27:2 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 27:2 word 6

OET-LV: 2 And_he/it _said here please I _am _old not I _know the _day _of my _death _of_of. (GEN_27:2)

OET-RV: 2 “Please listen,” Yitshak continued, “I’m old and don’t know how long I’ve got before I die. (GEN 27:2)

GEN 48:19 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 48:19 word 4

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 48:19 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB GEN 48:19 word 6

EXO 3:7 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 3:7 word 16

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said indeed _(see) I _have _seen DOM the _affliction _of my _people _of_of which is_in_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM of _distress _of_their _cry I _have _heard from_face/in _front _of its _of_taskmasters if/because I _know DOM pains _of_its. (EXO_3:7)

OET-RV: 7 “I’ve certainly noticed the suffering of my people in Egypt,” Yahweh continued, “I’ve heard their cries as the slave drivers oppress them—I’m unmistakingly aware of their pain. (EXO 3:7)

EXO 3:19 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 3:19 word 2

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 4:14 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 4:14 word 10

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 9:30 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 9:30 word 3

OET-LV: 30 And_you(ms) and_your(pl)_of_servants I _know if/because _that not _yet you(pl)_fear from_face/in _front _of YHWH god. (EXO_9:30)

OET-RV: 30 But as for you and your servants, I know that you still don’t fear Yahweh God.” (EXO 9:30)

EXO 18:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB EXO 18:11 word 2

OET-LV: 11 Now I _know if/because _that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they _have _acted _presumptuously on_them. (EXO_18:11)

OET-RV: 11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Egyptians had acted proudly against you all.” (EXO 18:11)

NUM 22:6 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB NUM 22:6 word 21

OET-LV: 6 And_now come please curse to/for_me DOM the_people the_this if/because is _too_mighty it for_me perhaps I _will _be _able to _defeat in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out from the_earth/land if/because I _know DOM the_one_whom you _bless is_blessed and_which you _curse he _is _cursed. (NUM_22:6)

OET-RV: 6 So now please come and curse this people group for me because they are more numerous than us, then perhaps I’ll be able to attack them and drive them out of the area, because I know that anyone you bless will be blessed, and those who you curse will be cursed.” (NUM 22:6)

NUM 22:34 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB NUM 22:34 word 9

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_your _two’s _of_eyes I _will _turn _back to/for_me. (NUM_22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bileam said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

DEU 3:19 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 3:19 word 5

OET-LV: 19 Only wives _of_your(pl) and_your _little _of_one[s] and_your _of_livestock I _know if/because _that livestock much to/for_you(pl) they _will _remain in_your(pl)_of_cities which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:19)

OET-RV: 19 Leave your wives and children and cattle (yes, I know you have many cattle) back here in the cities that I’ve given you (DEU 3:19)

DEU 31:21 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:21 word 19

OET-LV: 21 And_it _was if/because calamities they _will _come _upon DOM_him/it many and_troubles and_it _will _testify the_song (the)_this before_it to_a _witness if/because not it _will _be _forgotten from_the _mouth _of his/its_seed if/because I _know DOM inclination _of_its which it is_making the_day before I_will _bring _it into the_earth/land which I _swore. (DEU_31:21)

OET-RV: 21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.” (DEU 31:21)

DEU 31:27 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:27 word 3

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

DEU 31:29 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB DEU 31:29 word 2

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_it _will _happen _to you(pl) (the)_evil in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (DEU_31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

JOS 2:4 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOS 2:4 word 13

OET-LV: 4 And_she/it _took the_woman DOM the _two _of the_men and_she_hid _him and_she/it _said right they _came to_me the_men and_not I _knew from_where were_they. (JOS_2:4)

OET-RV: 4 However, Rahab had hidden the two men so she answered, “Indeed, the men arrived here, but I didn’t know where they were from. (JOS 2:4)

JOS 2:5 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOS 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JOS 2:9 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOS 2:9 word 4

OET-LV: 9 And_she/it _said to the_men I _know if/because _that he _has _given YHWH to/for_you(pl) DOM the_earth/land and_because/when it _has _fallen dread _of_your(pl) on_us and_because/when they _have _melted _away all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl). (JOS_2:9)

OET-RV: 9 and told them, “We know that Yahweh has given this land to you all and we’re all terrified of you. Everyone that lives here is trembling at the thought of your coming (JOS 2:9)

JDG 17:13 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JDG 17:13 word 4

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

1 SAM 17:28 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 17:28 word 24

OET-LV: 28 And_ ʼElīʼāⱱ _he/it _listened his/its_woman (the)_old when_he_spoke to the_men and_it _glowed/burnt the _anger of _ʼElīʼāⱱ on_Dāvid and_he/it _said to/for_what this have _you _come _down and_with whom have _you _left the _fewness _of the _sheep (the)_those in_wilderness I I _know DOM presumption _of_your and_DOM the _wickedness _of your _heart _of_of if/because _that so _as to _see the_battle you _have _come _down. (SA1_17:28)

OET-RV: 28 But when David’s oldest brother Eliab heard him talking to the men, he got very angry and scolded him, “Why have you come down here? Who’s looking after those few sheep that you left in the desert? I know you have a big head and you’re just a troublemaker—you just want to watch the battle.” (SA1 17:28)

1 SAM 20:30 contextual word gloss=‘do_I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 20:30 word 11

OET-LV: 30 and_it _glowed/burnt the _anger of _Shāʼūl on_Yōnātān and_he/it _said to_him/it Oh _son _of (the)_perverse_woman_of (the)_rebelliousness am_not do _I _know if/because _that are_choosing you (to)_the_son _of Yishay to_your _own _of_shame and_to_the _shame _of the _nakedness _of your _mother _of_of. (SA1_20:30)

OET-RV: 30 Sha’ul was furious at Yonatan and yelled at him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do you think that I don’t know that you’re taking the side of Yishay’s son? It’s to your detriment and to the shame of your mother’s nakedness, (SA1 20:30)

1 SAM 22:22 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 22:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 SAM 24:21 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 24:21 word 3

OET-LV: 21  and_now here I _know if/because _that certainly _(reign) you _will _reign and_it _will _be _established in_your _of_hand the _kingdom _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_24:21)

OET-RV: 21 Now promise me by Yahweh that you won’t destroy my name from my family line by killing my descendants.” (SA1 24:21)

1 SAM 25:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 25:11 word 15

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

1 SAM 29:9 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 SAM 29:9 word 6

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

2 SAM 1:10 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 1:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 SAM 18:29 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 18:29 word 19

OET-LV: 29 And_he/it _said the_king does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_ ʼAḩīmaˊaʦ _he/it _said I _saw the_multitude (the)_great to_send DOM the _servant _of the_king Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servant _of_your and_not I _know whatever. (SA2_18:29)

OET-RV: 29 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked.
¶ “When Yoab sent me, your servant,” Ahimaats answered, “I noticed a big commotion, but I don’t know what it was about.” (SA2 18:29)

2 SAM 19:7 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 19:7 word 16

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 19:23 contextual word gloss=‘do_I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 19:23 word 19

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 22:44 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 SAM 22:44 word 9

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

1 KI 17:24 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 1 KI 17:24 word 7

OET-LV: 24 And_she/it _said the_woman to ʼĒliy^yāh now this I _know if/because _that are_a _man _of god you and_the _message _of YHWH in_your _of_mouth is_truth. (KI1_17:24)

OET-RV: 24 “Now I certainly know that you’re a man of God,” the woman responded, “And when you say that you’re speaking for Yahweh, it’s really true.” (KI1 17:24)

2 KI 2:3 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 2:3 word 23

OET-LV: 3 And_ the _sons _of _they _went _out of_the _prophets who were _at_Bēyt- ^ʼēl to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:3)

OET-RV: 3 Also the prophets-in-training who were in Beyt-El had gone out to Elisha and told him, “Do you know that today Yahweh is going to take your master away from you?”
¶ “I already know that,” he’d replied. “Don’t say anything.” (KI2 2:3)

2 KI 2:5 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 2:5 word 22

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _drew _near of_the _prophets who were_at_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it do_you _know if/because _that the_day YHWH is_about _to _take DOM master(s)_of_your from_under head _of_your and_he/it _said also I I _know be _silent. (KI2_2:5)

OET-RV: 5 The prophets-in-training who were in Yericho had approached Elisha and briefed him, “Do you know that today Yahweh is taking your master away from you?”
¶ “Yes, I realise that,” he’d responded. “Say no more.” (KI2 2:5)

2 KI 4:9 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 4:9 word 6

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 KI 5:15 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_he _went _back to the _man _of the_ʼElohīm he and_all camp _of_his and_he _came and_he _stood before_him and_he/it _said here please I _know if/because _that there_is_not a _god in_all the_earth/land if/because (if) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now accept please a _blessing from_with servant _of_your. (KI2_5:15)

OET-RV: 15 Then he returned to the man of God along with his entire retinue. Standing in front of him, he said, “Look, please. I know that there is no god in all the earth except in Yisrael. Now, please, accept a blessing from your servant.” (KI2 5:15)

2 KI 8:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 KI 8:12 word 8

OET-LV: 12 And_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _said why my_master weeping and_he/it _said if/because I _know DOM how you _will _do to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) harm fortifications _of_their you _will _send in_fire and_their _young _of_men with_sword you _will _kill and_their _of_children you _will _dash _in _pieces and_their _pregnant _of_women you _will _rip _open. (KI2_8:12)

OET-RV: 12 “Why are you crying, my master?” Haza’el asked.
¶ “Because I know what evil things you’ll do to the Israelis,” he said. “You’ll burn down their fortresses and kill their young men with the sword. You’ll smash their children’s heads on rocks, and rip open the bellies of their pregnant women.” (KI2 8:12)

2 CHR 2:7 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 CHR 2:7 word 10

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

2 CHR 25:16 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB 2 CHR 25:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

JOB 9:2 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 9:2 word 2

OET-LV: 2 Truly I _know if/because _that thus and_what a _person will _he _be _justified with god. (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 9:28 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 9:28 word 4

OET-LV: 28 I _am _afraid _of all _of pains _of_my I _know if/because _that not you_will _acquit _me. (JOB_9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

JOB 10:13 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 10:13 word 4

OET-LV: 13 And_these you _hid in_your _of_heart I _know if/because _that this was_with_you. (JOB_10:13)

OET-RV: 13 But you hid these things in your heart,
⇔ and I know that this is with you. (JOB 10:13)

JOB 13:2 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 13:2 word 2

OET-LV: 2 Like_your _of_knowledge I _know also I not am_falling I more_than _you(pl). (JOB_13:2)

OET-RV: 2 I also know everything that you know,
⇔ ≈ I’m not way behind you. (JOB 13:2)

JOB 13:18 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 13:18 word 5

OET-LV: 18 Here please I _have _arranged a _case I _know if/because _that I I _am _in _the _right. (JOB_13:18)

OET-RV: 18 I’ve now arranged my case.
⇔ I know that I’m in the right. (JOB 13:18)

JOB 19:25 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 19:25 word 2

OET-LV: 25 And_I I _know my _of_vindicator he _lives and_last on dust he _will _stand. (JOB_19:25)

OET-RV: 25 I do know that my redeemer lives,
⇔ and that he will stand on the dust at the end. (JOB 19:25)

JOB 21:27 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 21:27 word 2

OET-LV: 27 Here I _know thoughts _of_your(pl) and_the_schemes which_on_me you(pl)_do _violence. (JOB_21:27)

OET-RV: 27 Yes, I know what you’re all thinking,
⇔ and the schemes that you’d all use against me. (JOB 21:27)

JOB 23:3 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 23:3 word 3

OET-LV: 3 Who will _he _give I _knew and_I_will _find _him I _will _come to place _of_his. (JOB_23:3)

OET-RV: 3 If only I knew where to find him
⇔ I would have gone to his place. (JOB 23:3)

JOB 29:16 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 29:16 word 6

OET-LV: 16 was_a _father I to_people and_a _case _at _law of_the _one _whom_not I _knew I_investigated _it. (JOB_29:16)

OET-RV: 16 I was a father for the needy,
⇔ ≈ and I helped strangers present their cases. (JOB 29:16)

JOB 30:23 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 30:23 word 2

OET-LV: 23 If/because I _know death you_will _bring _me and_a _house _of appointed _meeting to/from_all/each/any/every living_thing. (JOB_30:23)

OET-RV: 23 I know you are bringing me towards death,
⇔ ≈ and to the final appointment that everyone has. (JOB 30:23)

JOB 32:22 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JOB 32:22 word 3

OET-LV: 22 If/because not I _know I _will _give _a _title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB_32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

PSA 18:44 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 18:44 word 9

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 20:7 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 20:7 word 2

OET-LV: 7  now I _know if/because _that he _delivers YHWH his _of_anointed he_answers _him from_the _heavens _of his _holiness _of_of with _(the)_mighty _deeds _of (the)_salvation _of his _right _hand _of_of. (PSA_20:7)

OET-RV: 7 Various leaders trust in various different military units,
⇔ but we will put our trust in our god Yahweh. (PSA 20:7)

PSA 35:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 35:11 word 6

OET-LV: 11 They_rise _up witnesses _of violence that_which not I _know they_ask _me. (PSA_35:11)

OET-RV: 11 Violent accusers come out of the woodwork
⇔ asking me about things that I know nothing about. (PSA 35:11)

PSA 35:15 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 35:15 word 8

OET-LV: 15 And_at_my _of_stumbling they _rejoiced and_they _gathered they _gathered on_me stricken_people and_not I _knew they _tore and_not they _were _still. (PSA_35:15)

OET-RV: 15 But any time that I stumbled, they were pleased and gathered together.
⇔ They gathered together against me without me knowing.
⇔ They tore at me without stopping. (PSA 35:15)

PSA 41:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 41:12 word 2

OET-LV: 12  by_this I _know if/because _that you _delight in_me (cmp) not he _shouts _in _triumph enemy _of_my over_me. (PSA_41:12)

OET-RV: 12 As for me, you support me in my integrity
⇔ and will keep me in your mind forever. (PSA 41:12)

PSA 50:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 50:11 word 1

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA_50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 56:10 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 56:10 word 8

OET-LV: 10  then they _will _turn _back enemies _of_my backwards in/on_day when_I _will _call _out this I _know if/because _that god to_me. (PSA_56:10)

OET-RV: 10 In God—whose message I praise,
⇔ in Yahweh—whose message I praise, (PSA 56:10)

PSA 71:15 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 71:15 word 9

OET-LV: 15 Mouth _of_my it _will _recount righteousness _of_your all _of the_day salvation _of_your if/because not I _know numbers. (PSA_71:15)

OET-RV: 15 I’ll tell about your righteousness and your salvation all day,
⇔ although I can’t count your goodness. (PSA 71:15)

PSA 81:6 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 81:6 word 10

OET-LV: 6  a _transcript in_Yōşēf/(Joseph) he_established _it in_his/its_coming _out on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) a _language _of (of)_which_not I _knew I _heard. (PSA_81:6)

OET-RV: 6 “I removed the burden from his shoulder.
⇔ His hands were freed from having to hold the basket. (PSA 81:6)

PSA 119:75 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 119:75 word 1

OET-LV: 75 I _know Oh_YHWH if/because _that are_righteousness judgements _of_your and_faithfulness you_have _afflicted _me. (PSA_119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:152 contextual word gloss=‘I_have_known’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 119:152 word 2

OET-LV: 152 Antiquity I _have _known from_your(pl)_of_testimonies if/because _that forever you_have _established _them. (PSA_119:152)

OET-RV: 152 Long ago I learned from the things that you revealed
⇔ that you had established them forever. (PSA 119:152)

PSA 135:5 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB PSA 135:5 word 3

OET-LV: 5 If/because I I _know if/because _that is_great YHWH and_our _of_master(s) from_all gods. (PSA_135:5)

OET-RV: ⇔  5 You see, I myself know that Yahweh is great,
⇔ yes, our master is greater than all other gods. (PSA 135:5)

ECC 1:17 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB ECC 1:17 word 8

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 3:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ECC 3:12 word 1

OET-LV: 12 I _know if/because _that there_is_not good for_them if/because (if) to_rejoice and_to_do good in_his _of_life. (ECC_3:12)

OET-RV: 12 I know that there’s nothing better for them
⇔ than being cheerful and doing good during their lives (ECC 3:12)

ECC 3:14 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ECC 3:14 word 1

OET-LV: 14 I _know if/because _that all that he _does the_ʼElohīm it it _will _be forever on/upon/above_him/it there_is_not to_add and_from_it there_is_not to_take _away and_(the)_god he _has _acted that_people _will _fear from_before_him _of. (ECC_3:14)

OET-RV: 14 I know that everything God does will be enduring.
⇔ There’s nothing that needs to be added to it, or taken away,
⇔ and God has done it like that so that people will respect and want to obey him. (ECC 3:14)

SNG 6:12 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB SNG 6:12 word 2

OET-LV: 12 Not I _knew desire _of_my it_set _me the _chariots _of Ammi-_- of _Ammi-. (SNG_6:12)

OET-RV: 12 Before I realised it,
⇔ my desire had put me among my people’s chariots, a noble. (SNG 6:12)

ISA 29:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB ISA 29:12 word 14

OET-LV: 12 And_it _is _given the_scroll to one_who not writing he _knows to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _know writing. (ISA_29:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 29:12)

ISA 48:8 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB ISA 48:8 word 13

OET-LV: 8 Neither not you _heard nor not you _knew nor from_then not it _opened ear _of_your if/because I _knew surely _(act _treacherously) you _will _act _treacherously and_a _rebel from_the_womb it _has _been _called to/for_you(fs). (ISA_48:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:8)

JER 1:6 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 1:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH here not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER_1:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 1:6)

JER 10:23 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 10:23 word 1

OET-LV: 23 I _know Oh_YHWH if/because _that not belongs_to_person its_road/course not belongs_to_a _person who_walks (and)_to_direct DOM step[s]_of_his. (JER_10:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (JER 10:23)

JER 11:19 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 11:19 word 7

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 29:11 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 29:11 word 3

OET-LV: 11 If/because I I _know DOM the_plans which I am_planning on_you(pl) the _utterance _of YHWH plans _of well-being and_not for_harm to_give to/for_you(pl) a _future and_a _hope. (JER_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 29:11)

JER 48:30 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB JER 48:30 word 2

OET-LV: 30 I I _know the _utterance _of YHWH arrogance _of_its and_not right boasts _of_its _empty not right they _have _accomplished. (JER_48:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 48:30)

HOS 5:3 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB HOS 5:3 word 2

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

AMOS 3:2 contextual word gloss=‘I_have_known’ word gloss=‘I_know’ OSHB AMOS 3:2 word 3

OET-LV: 2 Only you(pl) I _have _known from_all the _clans _of the_soil therefore yes/correct/thus/so I _will _visit on_you(pl) DOM all _of iniquities _of_your(pl). (AMO_3:2)

OET-RV: 2 “I have chosen only you from all the families of the earth, therefore I’ll punish you all for all your sins.” (AMO 3:2)

AMOS 5:12 contextual word gloss=‘I_know’ word gloss=‘I_know’ OSHB AMOS 5:12 word 2

OET-LV: 12 If/because I _know many transgressions _of_your(pl) and_numerous sins _of_your(pl) Oh _foes _of the_righteous Oh_you(pl)_who_take _of (of)_a _ransom and_needy_people in_gate they _turn _aside. (AMO_5:12)

OET-RV: 12 I know how many your offenses are
⇔ and how great your sins are—
⇔ you who make honest people suffer, take bribes,
⇔ and turn aside the needy at the community centre. (AMO 5:12)

YNA (JNA) 4:2 contextual word gloss=‘I_knew’ word gloss=‘I_know’ OSHB YNA (JNA) 4:2 word 20

OET-LV: 2 And_he _prayed to YHWH and_he _said please Oh_YHWH am_not was_this message _of_my until I_was on land _of_my _own therefore yes/correct/thus/so I _did _the _first _time to_flee to_Tarshiysh if/because I _knew if/because _that you are_a _god gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty and_who_relents on (the)_evil. (JNA_4:2)

OET-RV: 2 And he said to Yahweh, “Please Yahweh, wasn’t this what I said would happen when I was still in my own country? That’s why I fled to Tarshish the first time, because I knew that you are a caring forgiving god, who doesn’t get angry quickly; full of kindness and not wanting to cause distress. (JNA 4:2)