Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2Ki 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) “Don’t be afraid,” he said, “because we have many more than that on our side.”
OET-LV And_he/it_said do_not be_afraid if/because [are]_many [those]_who with_us than_who with_them.
UHB וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃[fn] ‡
(vayyoʼmer ʼal-tīrāʼ kiy rabīm ʼₐsher ʼittānū mēʼₐsher ʼōtām.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
or perhaps אִתָּם (some Hebrew manuscripts)
BrLXX Καὶ εἶπεν Ἐλισαιὲ, μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ μεθʼ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετʼ αὐτῶν.
(Kai eipen Elisaie, maʸ fobou, hoti pleious hoi methʼ haʸmōn huper tous metʼ autōn. )
BrTr And Elisaie said, Fear not, for they who are with us are more than they that are with them.
ULT And he said, “Do not fear, for more numerous are those with us than those with them.”
UST Elisha replied, “Do not be afraid! Those who are helping us are many more than those who are helping them!”
BSB § “Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”
OEB No OEB 2KI book available
CSB Elisha said, “Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”
NLT “Don’t be afraid!” Elisha told him. “For there are more on our side than on theirs!”
NIV “Don’t be afraid,” the prophet answered. “Those who are with us are more than those who are with them.”
CEV "Don't be afraid," Elisha answered. "There are more troops on our side than on theirs."
ESV He said, “Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”
NASB So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”
LSB So he said, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”
WEBBE He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”
WMBB (Same as above)
MSG He said, “Don’t worry about it—there are more on our side than on their side.”
NET He replied, “Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”
LSV And he says, “Do not fear, for more [are] they who [are] with us than they who [are] with them.”
FBV Elisha replied, “Don't be afraid, for there are many more who are with us than there are with them!”
T4T Elisha replied, “Do not be afraid! Those who will be helping us will be more than those who will be helping them!”
LEB And he said, “Don’t be afraid, for more are with us than are with them.”
NRSV He replied, “Do not be afraid, for there are more with us than there are with them.”
NKJV So he answered, “Do not fear, for those who are with us are more than those who are with them.”
NAB Elisha answered, “Do not be afraid. Our side outnumbers theirs.”
BBE And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.
Moff No Moff 2KI book available
JPS And he answered: 'Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.'
ASV And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
DRA But he answered: Fear not: for there are more with us than with them.
YLT And he saith, 'Fear not, for more [are] they who [are] with us than they who [are] with them.'
Drby And he said, Fear not, for they that are with us are more than they that are with them.
RV And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
Wbstr And he answered, Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.
KJB-1769 And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
KJB-1611 [fn]And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them.
(And he answered, Fear not: for they that be with us, are more then they that be with them.)
6:16 2. Chron. 32.7.
Bshps He aunswered, Feare not: for they that be with vs, are mo then they that be with them.
(He answered, Fear not: for they that be with us, are more then they that be with them.)
Gnva And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them.
(And he answered, Fear not: for they that be with us, are more then they that be with them. )
Cvdl He sayde: Feare not, for there are mo of them yt are with vs, then of those that are with them.
(He said: Fear not, for there are more of them it are with us, then of those that are with them.)
Wycl And he answeride, Nile thou drede; for mo ben with vs than with hem.
(And he answered, Nile thou/you drede; for more been with us than with them.)
Luth Er sprach: Fürchte dich nicht; denn derer ist mehr, die bei uns sind, denn derer, die bei ihnen sind.
(He spoke: Fear you/yourself not; because derer is mehr, the at us/to_us/ourselves are, because derer, the at to_them sind.)
ClVg At ille respondit: Noli timere: plures enim nobiscum sunt, quam cum illis.[fn]
(But he answered: Noli timere: plures because nobiscum are, how when/with illis. )
6.16 Nolite timere. Nolite timere eos qui occidunt corpus, et post non habent quid faciant vobis. Plures. ID. Possum rogare Patrem meum, et exhibebit mihi plusquam duodecim legiones angelorum. Domine, aperi. ID. Valde necesse est ut Elisæus noster aperiat oculos cordis ad considerandum, quia omnes qui confidunt in illum non confundentur.
6.16 Don't timere. Don't timere them who occidunt body, and after not/no habent quid faciant vobis. Plures. ID. Possum rogare Patrem mine, and exhibebit to_me plusquam twelve legiones angelorum. Domine, aperi. ID. Valde necesse it_is as Elisæus noster aperiat oculos cordis to considerandum, because everyone who confidunt in him not/no confundentur.
6:16-17 Elisha asked the Lord to open the young man’s eyes, revealing an angelic force protecting the city. Angels are active in the affairs of the world (Ps 34:7; Dan 10:20–11:1; Heb 1:7).
Note 1 topic: figures-of-speech / idiom
(Occurrence 0) those who are with us are more than those who are with them
(Some words not found in UHB: and=he/it_said not afraid that/for/because/then/when more which/who with,us than,who with,them )
“To be with someone” in battle means to fight for their side. Alternate translation: “those who are on our side in the battle are more than those who are on their side”