Parallel DEU 1:21

---

BSB See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”

OEB No OEB DEU book available

WEB Behold, Yahweh your God has set the land before you. Go up, take possession, as Yahweh the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

WMB Behold, the LORD your God has set the land before you. Go up, take possession, as the LORD the God of your fathers has spoken to you. Don’t be afraid, neither be dismayed.”

NET Look, he has placed the land in front of you! Go up, take possession of it, just as the Lord, the God of your ancestors, said to do. Do not be afraid or discouraged!”

LSV see, your God YHWH has set the land before you; go up, possess, as YHWH, God of your fathers, has spoken to you; do not fear, nor be frightened.

FBV Look, the Lord your God has given you the land! Go and take ownership of the land as the Lord, the God of your forefathers, has told you. Don't be frightened or terrified.”

T4T Note that Yahweh our God is giving this land to us. So go and occupy it as he commanded. Do not be ◄at all/even a little bit► afraid.’

LEB See, Yahweh your God has set before you the land; go up and possess it as Yahweh the God of your ancestors[fn] said to you; do not fear and do not be dismayed.’

---

BBE See now, the Lord your God has put the land into your hands: go up and take it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you; have no fear and do not be troubled.

MOF No MOF DEU book available

JPS Behold, the LORD thy God hath set the land before thee; go up, take possession, as the LORD, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.'

ASV Behold, Jehovah thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

DRA See the land which the Lord thy God giveth thee: go up and possess it, as the Lord our God hath spoken to thy fathers: fear not, nor be any way discouraged.

YLT see, Jehovah thy God hath set before thee the land; go up, possess, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee; fear not, nor be affrighted.

DBY Behold, Jehovah thy [fn]God hath set the land before thee: go up, take possession, as Jehovah the [fn]God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be dismayed.

---

RV Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up, take possession, as the LORD, the God of thy fathers, hath spoken unto thee; fear not, neither be dismayed.

WBS Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it , as the LORD God of thy fathers hath said to thee; fear not, neither be discouraged.

KJB Behold, the LORD thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.
  (Behold, the LORD thy/your God hath/has set the land before thee: go up and possess it, as the LORD God of thy/your fathers hath/has said unto thee; fear not, neither be discouraged. )

BB Beholde, the Lorde thy God hath set the lande before thee: go vp and possesse it, as the Lord God of thy fathers hath sayd vnto thee: feare not, neither be discouraged.
  (Behold, the Lord thy/your God hath/has set the land before thee: go up and possess it, as the Lord God of thy/your fathers hath/has said unto thee: fear not, neither be discouraged.)

GNV Beholde, the Lord thy God hath layde the land before thee: go vp and possesse it, as the Lord the God of thy fathers hath saide vnto thee: feare not, neither be discouraged.
  (Behold, the Lord thy/your God hath/has laid the land before thee: go up and possess it, as the Lord the God of thy/your fathers hath/has said unto thee: fear not, neither be discouraged. )

CB Beholde, there the londe before the, which the LORDE thy God hath geue vnto the: Go vp, & conquere it, as ye LORDE God of thy fathers hath sayde vnto the: feare not, and be not discoraged.
  (Behold, there the land before them, which the LORD thy/your God hath/has give unto the: Go up, and conquere it, as ye/you_all LORD God of thy/your fathers hath/has said unto the: fear not, and be not discoraged.)

WYC se thou the lond which thi Lord God schal yyue to thee; `stie thou, and welde it, as oure Lord God spak to thi fadris; `nyle thou drede, nether `drede thou in herte ony thing.
  (se thou/you the land which thy/your Lord God shall give to thee; `stie thou, and weld it, as our Lord God spoke to thy/your fathers; `nyle thou/you drede, neither `drede thou/you in heart any thing.)

LUT Siehe da das Land vor dir, das der HErr, dein GOtt, dir gegeben hat; zeuch hinauf und nimm‘s ein, wie der HErr, deiner Väter GOtt, dir geredet hat. Fürchte dich nicht und laß dir nicht grauen!
  (Siehe there the Land before/in_front_of dir, the the HErr, your God, you gegeben hat; zeuch up and nimm‘s ein, like the HErr, deiner Väter God, you geredet hat. Fürchte you/yourself not and laß you not grauen!)

CLV vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende et posside eam, sicut locutus est Dominus Deus noster patribus tuis: noli timere, nec quidquam paveas.
  (vide the_earth/land, how Master God tuus dat tibi: ascende and posside eam, like spoke it_is Master God noster patribus tuis: noli timere, but_not quidquam paveas. )

BRN behold, the Lord your God has delivered to us the land before you: go up and inherit it as the Lord God of your fathers said to you; fear not, neither be afraid.

BrLXX Ἴδετε, παραδέδωκεν ὑμῖν Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν πρὸ προσώπου ὑμῶν τὴν γῆν· ἀναβάντες κληρονομήσατε ὃν τρόπον εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμῖν· μὴ φοβεῖσθε, μηδὲ δειλιάσητε.
  (Idete, paradedōken humin Kurios ho Theos humōn pro prosōpou humōn taʸn gaʸn; anabantes klaʸronomaʸsate hon tropon eipe Kurios ho Theos tōn paterōn humōn humin; maʸ fobeisthe, maʸde deiliasaʸte. )