Parallel GEN 19:21

---

BSB § “Very well,” he answered, “I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

OEB He answered, ‘I have also granted you this favour, in that I will not destroy the village of which you have spoken.

WEB He said to him, “Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

NET “Very well,” he replied, “I will grant this request too and will not overthrow the town you mentioned.

LSV And he says to him, “Behold, I have also accepted your face for this thing, without overthrowing the city [for] which you have spoken;

FBV “Fine—I'll do as you ask,” he replied. “I won't destroy this town you've mentioned.

T4T One of the angels said to Lot, “I will allow you to do what you have requested [MTY]. I will not destroy the little town you are speaking about.

LEB And he said to him, “Behold, I will grant this favor as well;[fn] that I will not overthrow the city of which you have spoken.

---

BBE And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said unto him: 'See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

ASV And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

DRA And he said to him: Behold also in this, I have heard thy prayers, not to destroy the city for which thou hast spoken.

YLT And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city [for] which thou hast spoken;

DBY And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

RV And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

WBS And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

KJB And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.[fn]
  (And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou/you hast spoken.)

---

BB And he sayde to hym: See, I haue receaued thy request as concernyng this thing, that I wyll not ouerthrowe this citie for the whiche thou hast spoken.
  (And he said to him: See, I have received thy/your request as concernyng this thing, that I will not ouerthrowe this city for the which thou/you hast spoken.)

GNV Then he said vnto him, Beholde, I haue receiued thy request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.
  (Then he said unto him, Behold, I have received thy/your request also concerning this thing, that I will not ouerthrow this city, for the which thou/you hast spoken. )

CB Then sayde he vnto him: Beholde, I haue loked vpon the in this poynte also, that I will not ouerthrowe the cite, wherof thou hast spoken.
  (Then said he unto him: Behold, I have looked upon the in this poynte also, that I will not ouerthrowe the city, wherof thou/you hast spoken.)

WYC And he seide to Loth, Lo! also in this Y haue resseyued thi preieris, that Y distrye not the citee, for which thou hast spoke;
  (And he said to Lot, Lo! also in this I have received thy/your prayeris, that I distrye not the city, for which thou/you hast spoke;)

LUT Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, davon du geredet hast.
  (So spoke he to ihm: Siehe, I have also in this_one Stück you/yourself angesehen, that I the city not umkehre, davon you geredet hast.)

CLV Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es.[fn]
  (And_he_said to eum: Behold also in hoc suscepi preces tuas, as not/no subvertam urbem pro which spoke es.)

---

---

BRN And he said to him, Behold, I have had respect to [fn]thee also about this thing, that I should not overthrow the city about which thou hast spoken.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ, τοῦ μὴ καταστρέψαι τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας.
  (Kai eipen autōi, idou ethaumasa sou to prosōpon kai epi tōi ɽaʸmati toutōi, tou maʸ katastrepsai taʸn polin peri haʸs elalaʸsas. )