Parallel GEN 19:31

---

BSB § One day the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us, as is the custom over all the earth.

OEB The older daughter said to the younger, ‘Our father is old, and there is no one on the earth to come in to us after the manner of all the world.

WEB The firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.

NET Later the older daughter said to the younger, “Our father is old, and there is no man anywhere nearby to have sexual relations with us, according to the way of all the world.

LSV And the firstborn says to the younger, “Our father [is] old, and there is not a man in the earth to come in to us, as [is] the way of all the earth;

FBV Sometime later the older daughter said to the younger one, “Our father is growing old, and there's no men left to give us children like everyone does.

T4T One day the older daughter said to ◄the younger daughter/her sister►, “Our father is old, and there is no man in this area who can have sex [EUP] with us, as people all over the earth do.

LEB And the firstborn daughter said to the younger one, “Our father is old, and there is no man in the land to come in to us according to the manner of all the land.

BBE And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:

MOF No MOF GEN book available

JPS And the first-born said unto the younger: 'Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.

ASV And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

DRA And the elder said to the younger Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.

YLT And the first-born saith unto the younger, 'Our father [is] old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as [is] the way of all the earth;

DBY And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the land to come in to us after the manner of all the earth:

RV And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

WBS And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man on the earth to come in to us after the manner of all the earth:

KJB And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
  (And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth: )

BB And the elder said vnto the younger: our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs after the maner of all the worlde.
  (And the elder said unto the younger: our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the world.)

GNV And the elder saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs after the maner of all ye earth.
  (And the elder said unto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in unto us after the manner of all ye/you_all earth. )

CB Then sayde ye elder vnto the yonger: Oure father is olde, and there is not a man more vpon earth, that can come in vnto vs after the maner of all the worlde.
  (Then said ye/you_all elder unto the yonger: Oure father is old, and there is not a man more upon earth, that can come in unto us after the manner of all the world.)

WYC And the more douytre seide to the lasse, Oure fadre is eld, and no man is left in erthe, that may entre to vs, bi the custom of al erthe;
  (And the more douytre said to the lasse, Oure fadre is eld, and no man is left in earth, that may enter to us, by the custom of all earth;)

LUT Da sprach die älteste zu der jüngsten: Unser Vater ist alt, und ist kein Mann mehr auf Erden, der uns beschlafen möge nach aller Welt Weise.
  (So spoke the älteste to the jüngsten: Unser father is alt, and is kein man mehr on earthn, the uns beschlafen möge nach aller world Weise.)

CLV Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra, qui possit ingredi ad nos juxta morem universæ terræ.[fn]
  (And_he_said mayor to minorem: Pater noster senex it_is, and nullus virorum remansit in terra, who possit ingredi to nos yuxta morem universæ terræ.)

---

---

BRN And the elder said to the younger, Our father is old, and there is no one on the earth who shall come in to us, as it is fit in all the earth.

BrLXX Εἶπε δὲ ἡ πρεσβυτέρα πρὸς τὴν νεωτέραν, ὁ πατὴρ ἡμῶν πρεσβύτερος, καὶ οὐδείς ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς, ὃς εἰσελεύσεται πρὸς ἡμᾶς, ὡς καθήκει πάσῃ τῇ γῇ.
  (Eipe de haʸ presbutera pros taʸn neōteran, ho pataʸr haʸmōn presbuteros, kai oudeis estin epi taʸs gaʸs, hos eiseleusetai pros haʸmas, hōs kathaʸkei pasaʸ taʸ gaʸ. )