Parallel GEN 19:4

---

BSB § Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.

OEB But before they had lain down, the people of Sodom, both young and old, all the people from every quarter, surrounded the house.

WEB But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

NET Before they could lie down to sleep, all the men – both young and old, from every part of the city of Sodom – surrounded the house.

LSV Before they lie down, the men of the city—men of Sodom—have surrounded the house, from young even to aged, all the people from the extremity;

FBV But they hadn't even gone to bed before the men of Sodom, young and old, from every part of town, came and surrounded the house.

T4T After they finished eating, before they went to bed, the men of Sodom city, all of them, from the young ones to the old ones, surrounded the house.

LEB Before they laid down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

BBE But before they had gone to bed, the men of the town, all the men of Sodom, came round the house, young and old, from every part of the town;

MOF No MOF GEN book available

JPS But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter.

ASV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

DRA But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.

YLT Before they lie down, the men of the city — men of Sodom — have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

DBY Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest — all the people from every quarter.

RV But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

WBS But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

KJB ¶ But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

BB And before they went to rest, the men of the citie euen the men of Sodome compassed the house rounde about, both olde and young, all people fro all quarters.
  (And before they went to rest, the men of the city even the men of Sodom compassed the house rounde about, both old and young, all people from all quarters.)

GNV But before they went to bed, the men of the citie, euen the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong euen to the olde, all the people from all quarters.
  (But before they went to bed, the men of the city, even the men of Sodom compassed the house rounde about from the yong even to the old, all the people from all quarters.)

CB But before they wente to rest, the men of the cite of Sodome came and compased the house rounde aboute, yonge and olde, all the people from all quarters,
  (But before they went to rest, the men of the cite of Sodom came and compased the house rounde about, yonge and old, all the people from all quarters,)

WYC Forsothe bifore that thei yeden to sleepe, men of the citee compassiden his hows, fro a child `til to an eld man, al the puple togidre;
  (Forsothe before that they went to sleep, men of the city compassiden his hows, from a child `til to an old man, all the people together;)

LUT Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,
  (But before they/she/them itself/yourself/themselves legten, came the Leute the city Sodom and umgaben the Haus, jung and alt, the ganze people out of all Enden,)

CLV Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul.
  (Prius however how irent cubitum, viri of_the_city vallaverunt domum a puero usque to senem, everyone populus simul.)

BRN But before they went to sleep, the men of the city, the Sodomites, compassed the house, both young and old, all the people together.

BrLXX Πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι δὲ, οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως, οἱ Σοδομῖται περιεκύκλωσαν τὴν οἰκίαν, ἀπὸ νεανίσκου ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα.
  (Pro tou koimaʸthaʸnai de, hoi andres taʸs poleōs, hoi Sodomitai periekuklōsan taʸn oikian, apo neaniskou heōs presbuterou, hapas ho laos hama.)