GEN 19:36 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST In that way, both of Lot’s daughters became pregnant from having relations with their father.

BSB § Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

OEB In this way both the daughters of Lot became pregnant by their father.

WEB Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

NET In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

LSV And the two daughters of Lot conceive from their father,

FBV This is how both Lot's daughters became pregnant by their father.

T4T So Lot caused his two daughters to become pregnant.

LEB And the two daughters of Lot became pregnant by their father.

BBE And so the two daughters of Lot were with child by their father.

MOF No MOF GEN book available

JPS Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

ASV Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

DRA So the two daughters of Lot were with child by their father.

YLT And the two daughters of Lot conceive from their father,

DBY And both the daughters of Lot were with child by their father.

RV Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

WBS Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

KJB Thus were both the daughters of Lot with child by their father.

BB Thus were both the daughters of Lot with chylde by their father.

GNV Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.

CB Thus were both the doughters of Lot with childe by their father.
(Thus were both the daughters of Lot with childe by their father.)

WYC Therfor the twei douytris of Loth conseyuede of hir fadir.
(Therefore the two daughters of Lot conseyuede of her father.)

LUT Also wurden die beiden Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.
(So became the beiden Töchter Lots schwanger from ihrem Vater.)

CLV Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.[fn]
(Conceperunt ergo duæ filiæ Lot about patre suo.)

19.36 Conceperunt ergo, etc. HIER. Moab interpretatur ex patre, et totum nomen etymologiam habet. Ammon vero, cujus quasi causa nominis redditur, filius generis mei, sive, ut melius est in Hebræo, benammi id est filius populi mei, sic derivatur, ut ex parte sensus nominis, ex parte ipse sit sermo. Ammon enim, a quo Ammonitæ, vocatur populus meus.

19.36 Conceperunt ergo, etc. HIER. Moab interpretatur ex patre, and totum nomen etymologiam habet. Ammon vero, cuyus as_if causa nominis redditur, filius generis mei, sive, as melius it_is in Hebræo, benammi id it_is filius populi mei, so derivatur, as ex parte sensus nominis, ex parte himself sit sermo. Ammon because, a quo Ammonitæ, is_called populus meus.

BRN And the two daughters of Lot conceived by their father.

BrLXX Καὶ συνέλαβον αἱ δύο θυγατέρες Λὼτ ἐκ τοῦ πατρὸς αὐτῶν.
(Kai sunelabon hai duo thugateres Lōt ek tou patros autōn. )

Parallel GEN 19:36