Parallel GEN 21:22

---

BSB § At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.

OEB It happened at that time that Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, ‘God is with you in all you do.

WEB At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.

NET At that time Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, “God is with you in all that you do.

LSV And it comes to pass at that time that Abimelech speaks—Phichol also, head of his host—to Abraham, saying, “God [is] with you in all that you are doing;

FBV Around this time Abimelech came with Phicol, the commander of his army, to see Abraham. “God blesses you in everything you do,” Abimelech said.

T4T At that time, King Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, “It is clear that God helps you with everything that you do.

LEB And it happened that at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, “God is with you, in all that you do.

BBE Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.

MOF No MOF GEN book available

JPS And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke unto Abraham, saying: 'God is with thee in all that thou doest.

ASV And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

DRA At the same time Abimelech, and Phicol the general of his army said to Abraham: God is with thee in all that thou dost.

YLT And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh — Phichol also, head of his host — unto Abraham, saying, 'God [is] with thee in all that thou art doing;

DBY And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, [fn]God is with thee in all that thou doest.

---

RV And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

WBS And it came to pass at that time, that Abimelech, and Phichol the chief captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:

KJB ¶ And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
  (¶ And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou/you doest: )

BB And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
  (And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou/you doest:)

GNV And at that same time Abimelech and Phichol his chief captaine spake vnto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
  (And at that same time Abimelech and Phichol his chief captaine spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou/you doest. )

CB At the same tyme talked Abimelech and Phicol his chefe captayne with Abraham, and sayde: God is with the in all that thou doest.
  (At the same time talked Abimelech and Phicol his chief captayne with Abraham, and said: God is with the in all that thou/you doest.)

WYC In the same tyme Abymelech, and Ficol, prince of his oost, seide to Abraham, God is with thee in alle thingis whiche thou doist;
  (In the same time Abymelech, and Ficol, prince of his oost, said to Abraham, God is with thee in all things which thou/you doist;)

LUT Zu derselbigen Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: GOtt ist mit dir in allem, das du tust.
  (Zu derselbigen Zeit talked Abimelech and Phichol, his Feldhauptmann, with Abraham and spoke: God is with you in allem, the you tust.)

CLV Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis quæ agis.[fn]
  (Eodem tempore he_said Abimelech, and Phicol prince exercitus his, to Abraham: God tecum it_is in universis which agis.)

---

---

BRN And it came to pass at that time that Abimelech spoke, and Ochozath [fn]his friend, and Phichol the chief captain of his host, to Abraam, saying, God is with thee in all things, whatsoever thou mayest do.

---

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ, καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ, καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, πρὸς Ἁβραὰμ, λέγων, ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν ποιῇς.
  (Egeneto de en tōi kairōi ekeinōi, kai eipen Abimeleⱪ, kai Hoⱪozath ho numfagōgos autou, kai Fiⱪol ho arⱪistrataʸgos taʸs dunameōs autou, pros Habraʼam, legōn, ho Theos meta sou en pasin, hois ean poiaʸs. )