Parallel GEN 21:25

---

BSB § But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech’s servants had seized,

OEB Now as often as Abraham complained to Abimelech because of the well of water which Abimelech’s servants had seized,

WEB Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

NET But Abraham lodged a complaint against Abimelech concerning a well that Abimelech’s servants had seized.

LSV And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech’s servants have violently taken away,

FBV Then Abraham raised an issue with Abimelech of a well that Abimelech's servants had taken by force.

T4T Then Abraham complained to Abimelech about one of Abraham’s wells that Abimelech’s servants had seized.

LEB Then Abraham complained to Abimelech on account of the well of water that servants of Abimelech had seized.

BBE But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

ASV And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

DRA And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.

YLT And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,

DBY And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.

RV And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

WBS And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

KJB And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

BB And Abraham rebuked Abimelech for a wel of water, which Abimeleches seruauntes had violently taken away.
  (And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimeleches servants had violently taken away.)

GNV And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs seruants had violently taken away.
  (And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs servants had violently taken away. )

CB And Abraham rebuked Abimelech for the well of water, which Abimelechs seruauntes had taken awaye by violence.
  (And Abraham rebuked Abimelech for the well of water, which Abimelechs servants had taken away by violence.)

WYC And he blamyde Abymelech for the pit of watir, which hise seruauntis token awey bi violence.
  (And he blamyde Abymelech for the pit of water, which his servants token awey by violence.)

LUT Und Abraham strafte Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.
  (And Abraham strafte Abimelech around/by/for the waterbrunnens willen, the Abimelechs Knechte hatten with Gewalt genommen.)

CLV Et increpavit Abimelech propter puteum aquæ quem vi abstulerunt servi ejus.
  (And increpavit Abimelech propter a_well aquæ which vi abstulerunt servi his. )

BRN And Abraam reproved Abimelech because of the wells of water, which the servants of Abimelech took away.

BrLXX Καὶ ἤλεγξεν Ἁβραὰμ τὸν Ἀβιμέλεχ περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος, ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ Ἀβιμέλεχ.
  (Kai aʸlegxen Habraʼam ton Abimeleⱪ peri tōn freatōn tou hudatos, hōn afeilonto hoi paides tou Abimeleⱪ. )