Parallel GEN 21:7

---

BSB She added, “Who would have told Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

OEB She added, ‘Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have born him a son in his old age.’

WEB She said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age.”

NET She went on to say, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have given birth to a son for him in his old age!”

LSV She also says, “Who has said to Abraham, Sarah has suckled sons, that I have born a son for his old age?”

FBV She also said, “Would anyone have announced to Abraham that Sarah was going to have children to nurse? But now I have had a son for Abraham even when he was old!”

T4T Then she also said, “No one would have said to Abraham that some day Sarah would nurse a child, but I have given birth to a son when Abraham is very old.”

LEB And she said, “Who would announce to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne a son to Abraham in his old age.”
¶ 

BBE And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would have a child at her breast? for see, I have given him a son now when he is old.

MOF No MOF GEN book available

JPS And she said: 'Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.'

ASV And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

DRA And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age.

YLT She saith also, 'Who hath said to Abraham, Sarah hath suckled sons, that I have born a son for his old age?'

DBY And she said, Who would have said to Abraham, Sarah will suckle children? For I have borne [him] a son in his old age.

RV And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

WBS And she said, Who would have said to Abraham, that Sarah shall nurse children? for I have borne him a son in his old age.

KJB And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
  (And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. )

BB She sayd also: who would haue sayde vnto Abraham, that Sara shoulde haue geuen chyldren sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age.
  (She said also: who would have said unto Abraham, that Sara should have given children sucke? for I have born him a son in his old age.)

GNV Againe she said, Who would haue saide to Abraham, that Sarah shoulde haue giuen children sucke? for I haue borne him a sonne in his olde age.
  (Again she said, Who would have said to Abraham, that Sarah should have given children sucke? for I have born him a son in his old age. )

CB She sayde morouer: Who wolde haue saide vnto Abraham, that Sara shulde geue children sucke, and beare him a sonne in his olde age?
  (She said moreover/what's_more: Who would have said unto Abraham, that Sara should give children sucke, and bear him a son in his old age?)

WYC And eft sche seide, Who schulde here, and bileue to Abraham, that Sare schulde yyue soukyng to a sone, whom sche childide to him now an eld man?
  (And after she said, Who should here, and believe to Abraham, that Sare should give soukyng to a son, whom she childide to him now an old man?)

LUT Und sprach: Wer dürfte von Abraham sagen, daß Sara Kinder säuget und hätte ihm einen Sohn geboren in seinem Alter?
  (And spoke: Who dürfte from Abraham say, that Sara children säuget and hätte him a son geboren in seinem Alter?)

CLV Rursumque ait: Quis auditurus crederet Abraham quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni?
  (Rursumque ait: Who auditurus crederet Abraham that Sara lactaret filium, which gave_birth to_him yam seni? )

BRN And she said, Who shall say to Abraam that Sarrha suckles a child? for I have born a child in my old age.

BrLXX Καὶ εἶπε τίς ἀναγγελεῖ τῷ Ἁβραὰμ ὅτι θηλάζει παιδίον Σάῤῥα; ὅτι ἔτεκον υἱὸν ἐν τῷ γήρᾳ μου.
  (Kai eipe tis anangelei tōi Habraʼam hoti thaʸlazei paidion Saῤɽa? hoti etekon huion en tōi gaʸra mou. )