Parallel GEN 21:30

---

BSB § He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”

OEB Abraham answered, ‘Accept these seven ewe lambs from my hand so that you may be my witness that I dug this well.’

WEB He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

NET He replied, “You must take these seven ewe lambs from my hand as legal proof that I dug this well.”

LSV And he says, “For—the seven lambs you accept from my hand, so that it becomes a witness for me that I have dug this well”;

FBV “I'm giving you these seven female lambs in return for your admission that I dug this well,” Abraham replied.

T4T Abraham replied, “I want you truly to accept these female lambs from me [SYN], so that it may be a ◄public witness/proof► that this well belongs to me because I dug it.”

LEB And he said, “You shall take the seven ewe-lambs from my hand as proof on my behalf[fn] that I dug this well.”

---

BBE And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'Verily, these seven ewe-lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.'

ASV And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

DRA But he said: Thou shalt take seven ewe lambs at my hand: that they may be a testimony for me, that I dug this well.

YLT And he saith, 'For — the seven lambs thou dost accept from my hand, so that it becometh a witness for me that I have digged this well;'

DBY And he said, That thou take the seven ewe-lambs of my hand, that they may be a witness to me that I have dug this well.

RV And he said, These seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that it may be a witness unto me, that I have digged this well.

WBS And he said, For these seven ewe-lambs shalt thou take from my hand, that they may be a witness to me, that I have digged this well.

KJB And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
  (And he said, For these seven ewe lambs shalt thou/you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. )

BB He aunswered: for these seuen ewe lambes shalt thou take of my hande, that they may be a wytnesse vnto me, that I haue digged this well.
  (He answered: for these seven ewe lambes shalt thou/you take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.)

GNV And he answered, Because thou shalt receiue of mine hand these seuen lambes, that it may be a witnes vnto me, that I haue digged this well.
  (And he answered, Because thou/you shalt receive of mine hand these seven lambes, that it may be a witness unto me, that I have digged this well. )

CB He answered: seue lambes shalt thou take of my hande, that they maye be wytnes vnto me, that I haue dygged this well.
  (He answered: seven lambes shalt thou/you take of my hand, that they may be wytnes unto me, that I have dygged this well.)

WYC And he seide, Thou schalt take of myn hond seuene ewe lambren, that tho be in to witnessyng to me, for Y diggide this pit.
  (And he said, Thou shalt take of mine hand seven ewe lambren, that tho be in to witnessing to me, for I diggide this pit.)

LUT Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, daß sie mir zum Zeugnis seien, daß ich diesen Brunnen gegraben habe.
  (Er antwortete: Sieben Lämmer should you from my Hand take, that they/she/them to_me for_the Zeugnis seien, that I diesen Brunnen gegraben habe.)

CLV At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum.
  (At ille: Septem, inquit, agnas accipies about by_hand mea: as sint mihi in testimonium, quoniam I fodi a_well istum. )

BRN And Abraam said, Thou shalt receive the seven ewe-lambs of me, that they may be for me as a witness, that I dug this well.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ, ὅτι τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας λήψῃ παρʼ ἐμοῦ, ἵνα ὦσι μοι εἰς μαρτύριον, ὅτι ἐγὼ ὤρυξα τό φρέαρ τοῦτο.
  (Kai eipen Habraʼam, hoti tas hepta amnadas laʸpsaʸ parʼ emou, hina ōsi moi eis marturion, hoti egō ōruxa to frear touto. )