Parallel GEN 21:26

---

BSB Abimelech replied, “I do not know who has done this. You did not tell me, so I have not heard about it until today.”

OEB Abimelech said, ‘I do not know who has done this thing, neither have you told me nor have I heard of it until today.’

WEB Abimelech said, “I don’t know who has done this thing. You didn’t tell me, and I didn’t hear of it until today.”

NET “I do not know who has done this thing,” Abimelech replied. “Moreover, you did not tell me. I did not hear about it until today.”

LSV and Abimelech says, “I have not known who has done this thing, and even you did not declare to me, and I also, I have not heard except today.”

FBV “I don't know who did this, and you didn't mention it before. I haven't heard anything about it until today,” Abimelech responded.

T4T But Abimelech said, “I do not know who has done that. You did not tell me previously, and I did not hear about it until today.”

LEB And Abimelech said, “I do not know who did this thing, neither did you tell me, nor have I heard of it except for today.”

BBE But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abimelech said: 'I know not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.'

ASV And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.

DRA And Abimelech answered: I knew not who did this thing: and thou didst not tell me, and I heard not of it till today.

YLT and Abimelech saith, 'I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.'

DBY And Abimelech said, I do not know who has done this, neither hast thou told me [of it], neither have I heard [of it] but to-day.

RV And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but today.

WBS And Abimelech said, I know not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet have I heard of it, but to-day.

KJB And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
  (And Abimelech said, I wot not who hath/has done this thing: neither didst thou/you tell me, neither yet heard I of it, but to day. )

BB And Abimelech said, I wote not who hath done this thing: also thou toldest me not, neyther hearde I of it but this day.
  (And Abimelech said, I wote not who hath/has done this thing: also thou/you toldest me not, neyther heard I of it but this day.)

GNV And Abimelech saide, I knowe not who hath done this thing: also thou toldest me not, neither heard I of it but this day.
  (And Abimelech said, I know not who hath/has done this thing: also thou/you toldest me not, neither heard I of it but this day. )

CB Then answered Abimelech: I knewe not who dyd it, nether dyddest thou tell me, and I haue not herde of it but this daye.
  (Then answered Abimelech: I knew not who did it, neither dyddest thou/you tell me, and I have not heard of it but this day.)

WYC And Abymelech answerde, I wiste not who dide this thing, but also thou schewidist not to me, and Y herde not outakun to dai.
  (And Abymelech answered, I wiste not who did this thing, but also thou/you showedist not to me, and I heard not outakun to day.)

LUT Da antwortete Abimelech: Ich hab‘s nicht gewußt, wer das getan hat; auch hast du mir‘s nicht angesagt; dazu habe ich‘s nicht gehöret denn heute.
  (So antwortete Abimelech: I hab‘s not gewußt, wer the getan hat; also hast you mir‘s not angesagt; in_addition have ich‘s not gehöret because heute.)

CLV Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi præter hodie.
  (Responditque Abimelech: Nescivi who/any fecerit hanc rem: but and tu not/no indicasti mihi, and I not/no audivi præter hodie. )

BRN And Abimelech said to him, I know not who has done this thing to thee, neither didst thou tell it me, neither heard I it but only to-day.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ, οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησέ σοι τὸ ῥῆμα τοῦτο· οὐδὲ σύ μοι ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα, ἀλλʼ ἢ σήμερον.
  (Kai eipen autōi Abimeleⱪ, ouk egnōn tis epoiaʸse soi to ɽaʸma touto; oude su moi apaʸngeilas, oude egō aʸkousa, allʼ aʸ saʸmeron. )