PSA 119:15 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I will meditate on your instructions
 ⇔ and I will consider your paths.

UST I will study everything you have commanded,
⇔ and I will pay attention to how you have shown me to live.

BSB I will meditate on Your precepts
⇔ and regard Your ways.

OEB I will muse upon your precepts,
⇔ and look to your paths.

WEB I will meditate on your precepts,
⇔ and consider your ways.

NET I will meditate on your precepts
 ⇔ and focus on your behavior.

LSV I meditate on Your precepts,
And I attentively behold Your paths.

FBV I will think deeply about your teachings, and reflect on your ways.

T4T I will ◄study/think about► ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►,
⇔ and I will pay attention to what you have showed me.

LEB • and look at[fn] your ways.

?:? That is, “examine”

BBE I will give thought to your orders, and have respect for your ways.

MOF I muse on thy behests and mark thy paths;

JPS I will meditate in Thy precepts, and have respect unto Thy ways.

ASV I will meditate on thy precepts,
 ⇔ And have respect unto thy ways.

DRA No DRA PSA 119:15 verse available

YLT In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.

DBY I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.

RV I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

WBS I will meditate in thy precepts, and have respect to thy ways.

KJB I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
(I will meditate in thy/your precepts, and have respect unto thy/your ways. )

BB I wyll study thy commaundementes: and I wyll consider thy wayes.
(I will study thy/your commandments: and I will consider thy/your ways.)

GNV I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.
(I will meditate in thy/your precepts, and consider thy/your waies. )

CB I wil exercise my self in thy comaundementes, & haue respecte vnto thy fotepathes.
(I will exercise my self in thy/your commandmentes, and have respecte unto thy/your fotepathes.)

WYC No WYC PSA 119:15 verse available

LUT Ich rede, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.
(I rede, was you befohlen hast, and schaue on your Wege.)

CLV No CLV PSA 119:15 verse available

BRN No BRN PSA 119:15 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:15 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / parallelism

I will meditate & and pay attention

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,precepts,your meditate and,fix_~_eyeson ways,your )

These are parallel thoughts that have similar meanings, which are repeated for emphasis.

meditate on your instructions

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,precepts,your meditate and,fix_~_eyeson ways,your )

Alternate translation: “think carefully about what you have instructed us”

Note 2 topic: figures-of-speech / idiom

pay attention

(Some words not found in UHB: in/on/at/with,precepts,your meditate and,fix_~_eyeson ways,your )

This idiom refers to thinking clearly about what is being discussed. Alternate translation: “give careful thought”

Parallel PSA 119:15