Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26446

← לְעֹלָם ↑ → Exo 3 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 3:15 לְעֹלָם (lə, ˊolām) Strongs=l, 5769 Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’
 word gloss=‘to_vanishing_point’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְעֹלָם’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to_vanishing_point’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’’ have 2 different glosses: ‘=forever’, ‘to=vanishing_point’.

Hebrew words (194) other than לְעֹלָם (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forever’

Have 194 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘עוֹלָם’, Lemmas=‘הַ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵילוֹם’, Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’)

EXO 19:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, always’ OSHB EXO 19:9 word 19

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh here I am_about_to_come to_you in_the_dark_cloud_of the_cloud in_account_of it_may_hear the_people when_I_speak with_you and_also in_you they_will_trust forever and_ Mosheh _he_told DOM the_words/messages_of the_people to YHWH.   (EXO_19:9)

OET-RV: 9 and Yahweh told him, “Look, I’ll come to you in a thick cloud so that the people will be able to hear when I speak with you so they’ll also continue to trust you.”
¶ Then Mosheh told Yahweh the people’s words (EXO 19:9)

DEU 23:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB DEU 23:7 word 7

OET-LV: 7  not you_will_seek peace_of_their and_their_of_good all_of days_of_your forever.   (DEU_23:7)

OET-RV: 7 In contrast, don’t despise the Edomites because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak). And don’t despise the Egyptians, because you lived there as foreigners. (DEU 23:7)

JDG 2:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB JDG 2:1 word 24

OET-LV: 2 and_ the_messenger_of _he/it_ascended of_YHWH from (the)_Gilgāl to (the)_Bokim and_he/it_said I_brought_up you(pl) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I_brought you(pl) into the_earth/land which I_swore to_your(pl)_of_ancestors and_I_said not I_will_break covenant_of_my with_you(pl) forever.   (JDG_2:1)

OET-RV: 2 Then Yahweh’s messenger went from Gilgal to Bokim and told the Israelis, “I brought you all out of Egypt and led you here to this land that I promised to your ancestors. I had said that I wouldn’t ever break my agreement with you all, (JDG 2:1)

2 SAM 7:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 SAM 7:29 word 8

OET-LV: 29 And_now be_willing and_bless DOM the_house_of your_servant_of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you_have_spoken and_from_your_of_blessing the_house_of it_will_be_blessed your_servant_of_of forever.   (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

2 SAM 7:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 SAM 7:29 word 19

OET-LV: 29 And_now be_willing and_bless DOM the_house_of your_servant_of_of to_be forever to_your_face if/because you my_master YHWH you_have_spoken and_from_your_of_blessing the_house_of it_will_be_blessed your_servant_of_of forever.   (SA2_7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

1 KI 8:13 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 1 KI 8:13 word 8

OET-LV: 13 Indeed_(build) I_have_built a_house_of loftiness to/for_you(fs) a_place you_to_dwell_in forever.   (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

2 KI 5:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 2 KI 5:27 word 6

OET-LV: 27 And_the_skin_disease_of Naˊₐmān it_will_cling to_you and_to_your_of_offspring forever and_he/it_went_out from_before_him_of having_a_skin_disease like_snow.   (KI2_5:27)

OET-RV: 27 Because of that, Na’aman’s leprosy will transfer to you and to your offspring forever.” When Gehazi left the room, his skin had gone white as snow and he was now a leper. (KI2 5:27)

2 KI 21:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 2 KI 21:7 word 27

OET-LV: 7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_ʼAshērāh which he_had_made in_house which he_had_said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever.   (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

1 CHR 16:15 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 16:15 word 2

OET-LV: 15 Remember forever covenant_of_his the_message which_he_commanded for_a_thousand generation[s].   (CH1_16:15)

OET-RV: 15 Remember his agreement forever—
 ⇔ ≈ the instructions that he gave to a thousand generations. (CH1 16:15)

1 CHR 16:34 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 16:34 word 6

OET-LV: 34 Give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH1_16:34)

OET-RV:  ⇔  34 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
 ⇔ because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:34)

1 CHR 16:41 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 16:41 word 12

OET-LV: 41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the_rest_of those_who_had_been_chosen who they_had_been_designated by_names to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH1_16:41)

OET-RV: 41 With them were Heman and Yedutun and the rest of those chosen who were designated by name to give thanks to Yahweh, because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:41)

1 CHR 17:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 17:27 word 8

OET-LV: 27 And_now you_are_willing to_bless DOM the_house_of your_servant_of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you_have_blessed_it and_it_will_be_blessed forever.   (CH1_17:27)

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 17:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 17:27 word 15

OET-LV: 27 And_now you_are_willing to_bless DOM the_house_of your_servant_of_of to_be forever to_your_face if/because you Oh_YHWH you_have_blessed_it and_it_will_be_blessed forever.   (CH1_17:27)

OET-RV: 27 Then you’ve now decided to bless your servant’s family to be forever in front of you, because you, Yahweh, have blessed us and so we’ll be blessed forever. (CH1 17:27)

1 CHR 23:25 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 23:25 word 12

OET-LV: 25 If/because Dāvid he_had_said YHWH he_has_given_rest the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his_of_people and_he_has_settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever.   (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

1 CHR 28:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 28:4 word 13

OET-LV: 4 And_ YHWH _he_chose the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) (in)_me from_all the_house_of my_father_of_of to_be (into)_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever if/because (in)_Yəhūdāh/(Judah) he_chose to_ruler and_among_the_house_of Yəhūdāh the_house_of my_father_of_of and_among_the_sons_of my_father_of_of in_me he_took_pleasure to_make_me_king over all_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH1_28:4)

OET-RV: 4 “Yet Yisrael’s god Yahweh chose me from all of my father’s family to be king over Yisrael forever, because he chose a leader from the tribe of Yehudah, my father’ tribe, and among the sons of my father, with me he was pleased to make king over all Israel. (CH1 28:4)

1 CHR 28:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 28:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_will_establish DOM his/its_kingdom until forever if he_will_be_strong for_doing commands_of_my and_my_of_judgements as_day (the)_this.   (CH1_28:7)

OET-RV: 7 I’ll establish his kingdom forever, if he’s diligent at following my instructions and obeying my judgements, like he is at present.’ (CH1 28:7)

1 CHR 28:9 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 1 CHR 28:9 word 29

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh_Shəlomoh son_of_my know DOM the_god_of I_will_show_you(ms) and_serve_him with_a_heart complete and_with_a_being willing if/because all_of hearts is_searching YHWH and_all inclination_of thoughts he_is_understanding if you_will_seek_him he_will_let_himself_be_found to/for_you(fs) and_if you_will_abandon_him he_will_reject_you forever.   (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

1 CHR 29:18 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 1 CHR 29:18 word 9

OET-LV: 18 Oh_YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors_of_our keep this forever (to)_the_inclination_of the_thoughts_of the_heart_of your_people_of_of and_direct heart_of_their to_yourself.   (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 2:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 2:3 word 24

OET-LV: 3  here I am_about_to_build a_house for_the_name_of YHWH god_of_my to_consecrate_it to_him/it to_make_smoke before_him incense_of perfume(s) and_the_row_of continuity and_burnt_offerings for_morning and_for_evening for_sabbaths and_for_moons and_for_the_appointed_times_of YHWH god_of_our forever this is_on Yisrā^ʼēl/(Israel).   (CH2_2:3)

OET-RV: 3 Shelomoh contacted King Hiram in Tsor (Tyre), “In the time of my father David, you sent cedar timber to him so he could build himself a palace to live in. (CH2 2:3)

2 CHR 5:13 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 5:13 word 22

OET-LV: 13 And_he/it_was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make_heard a_voice one to_praise and_to_give_thanks to/for_YHWH and_just_as_lifted_up a_voice with_trumpets and_with_the_cymbals and_with_the_instruments_of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH.   (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
 ⇔ “Yahweh is good to us,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 6:2 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 2 CHR 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_I I_have_built a_house_of loftiness to/for_you(fs) and_a_place you_to_dwell_in forever.   (CH2_6:2)

OET-RV: 2 but I’ve built a beautiful residence for you—a place for you to live in forever.” (CH2 6:2)

2 CHR 7:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 7:3 word 22

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came_down the_fire and_the_glory_of YHWH was_over the_house and_they_bowed_down face towards_land on the_pavement and_they_bowed_down and_to_give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:6 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 7:6 word 16

OET-LV: 6 And_the_priests on duties_of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the_instruments_of (the)_song_of YHWH which he_had_made Dāvid the_king to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant when_praised Dāvid by_their_of_hand and_the_priests were_blowing_a_trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing.   (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 9:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 9:8 word 19

OET-LV: 8 May_he_be YHWH god_of_your blessed who he_has_delighted in_you to_put_you on throne_of_his to_king to/for_YHWH god_of_your because_loves god_of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_establish_it forever and_he_has_appointed_you over_them to_king for_doing justice and_righteousness.   (CH2_9:8)

OET-RV: 8 Let your god Yahweh be blessed—the one who delighted in you to place you on his throne as his king. Your god loved Yisrael and wanted to establish them forever, so he’s placed you over them as king—to give justice and do what is right.” (CH2 9:8)

2 CHR 13:5 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 13:5 word 13

OET-LV: 5 Not to/for_you(pl) to_know if/because_that YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_given kingship to_Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) forever to_him/it and_to_his_of_descendants a_covenant_of salt.   (CH2_13:5)

OET-RV: 5 Don’t you all understand that Yisrael’s god Yahweh made a formal agreement that the kingdom of Yisrael was given forever to David and his descendants? (CH2 13:5)

2 CHR 20:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 20:7 word 16

OET-LV: 7 Not you our_god_of_Oh did_you_dispossess DOM the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this from_to/for_face/front/presence people_of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_gave_it to_the_offspring_of ʼAⱱrāhām your_of_friend forever.   (CH2_20:7)

OET-RV: 7 Weren’t you our god who drove the previous inhabitants of this land out ahead of your Israeli people? Didn’t you give it to the descendants of Abraham—the one you loved forever? (CH2 20:7)

2 CHR 20:21 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 20:21 word 17

OET-LV: 21 And_he_consulted (to) the_people and_he_appointed those_who_sang to/for_YHWH and_those_who_praised to_adornment_of holiness when_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_man_equipped and_they_were_saying give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 30:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 30:8 word 13

OET-LV: 8 Now do_not stiffen neck_of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a_hand to/for_YHWH and_come to_his_of_sanctuary which he_has_consecrated forever and_serve DOM YHWH god_of_your(pl) so_that_it_may_turn_back from_you(pl) the_burning_of his_anger_of_of.   (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 33:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 33:4 word 11

OET-LV: 4 And_he_built altars in_house_of YHWH which he_had_said YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) it_will_be name_of_my forever.   (CH2_33:4)

OET-RV: 4 He built altars in Yahweh’s temple in Yerushalem that Yahweh had previously said that his name would always be associated with. (CH2 33:4)

2 CHR 33:7 לְעֵילוֹם (ləˊēylōm)  Lemmas=‘לְ’, ‘עֵילוֹם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 33:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it_assigned DOM the_image_of (the)_image which he_had_made in_house_of the_ʼElohīm which he_had_said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son_of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I_have_chosen from_all the_tribes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will_put DOM name_of_my forever.   (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

EZRA 3:11 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB EZRA 3:11 word 8

OET-LV: 11 And_they_sang with_praising and_with_giving_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because forever loyalty_of_his_covenant is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the_people they_shouted a_shout_of_joy great with_praising to/for_YHWH because it_was_founded the_house_of YHWH.   (EZR_3:11)

OET-RV: 11 Then they sang in response—praising and thanking Yahweh: “Yes, he is good, because his loyal commitment to Yisrael will continue forever.”
¶ Then all the people shouted a great shout in praise to Yahweh because the foundation of Yahweh’s temple had been laid. (EZR 3:11)

NEH 2:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB NEH 2:3 word 4

OET-LV: 3 And_I_said to/for_the_king the_king forever may_he_live why not will_they_be_sad face_of_my that the_city the_house_of the_tombs_of my_ancestors_of_of is_desolate and_its_of_gates they_have_been_consumed by_fire.   (NEH_2:3)

OET-RV: 3 and I answered the king, “May the king live forever. I can’t help but look unhappy when the city containing my ancestors’ graves has had its gates burnt down and it’s now abandoned.” (NEH 2:3)

JOB 19:24 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 19:24 word 4

OET-LV: 24 With_a_stylus_of iron and_lead forever in_rock they_will_be_engraved.   (JOB_19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
 ⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

PSA 5:12 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 5:12 word 5

OET-LV: 12  and_ all_of _let_them_rejoice those_who_seek_refuge_of in_you forever let_them_shout_for_joy and_you_will_cover over_them and_let_them_exult in_you(ms) those_who_love_of name_of_(of)_your.   (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
 ⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 9:6 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 9:6 word 7

OET-LV: 6  you_have_rebuked nations you_have_destroyed the_wicked their_name you_have_wiped_out forever and_ever.   (PSA_9:6)

OET-RV: 6 The enemy are finished—just ruins remaining from now on.
 ⇔ You also uprooted cities—they too will be forgotten. (PSA 9:6)

PSA 9:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 9:8 word 2

OET-LV: 8  and_YHWH forever he_remains he_has_established for_judgement throne_of_his.   (PSA_9:8)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
 ⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 9:19 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, ever’ OSHB PSA 9:19 word 9

OET-LV: 19  if/because not to_perpetuity he_will_be_forgotten the_needy the_hope_of afflicted_people it_will_be_lost forever.   (PSA_9:19)

OET-RV:  ⇔  19 Take action, Yahweh. Don’t let evil people prevail.
 ⇔ Let the nations face you for judgement. (PSA 9:19)

PSA 10:16 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 10:16 word 3

OET-LV: 16 YHWH is_king_of forever and_ever the_nations they_have_perished from_his_of_land.   (PSA_10:16)

OET-RV:  ⇔  16 Yahweh is king forever and ever.
 ⇔ He drove those other nations out of his land. (PSA 10:16)

PSA 12:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 12:8 word 8

OET-LV: 8  you Oh_YHWH you_will_keep_them you_will_guard_him from the_generation this forever.   (PSA_12:8)

OET-RV: 8 Wicked people prowl all around
 ⇔ when evil is promoted for humanity. (PSA 12:8)

PSA 15:5 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 15:5 word 14

OET-LV: 5 Money_of_his not he_gives for_interest and_a_bribe on the_innocent not he_takes one_who_does_of (of)_these_things not he_will_be_shaken forever.   (PSA_15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
 ⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
 ⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 19:10 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 19:10 word 5

OET-LV: 10  the_fear_of YHWH is_pure enduring forever the_judgements_of YHWH are_truth they_are_righteous altogether.   (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
 ⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 21:5 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 21:5 word 8

OET-LV: 5  life he_asked from_you you_gave_it for_him/it length_of days forever and_ever.   (PSA_21:5)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
 ⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 21:7 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, eternity’ OSHB PSA 21:7 word 4

OET-LV: 7  if/because you_give_him blessings forever you_make_him_rejoice with_gladness with presence_of_your.   (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
 ⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 22:27 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 22:27 word 9

OET-LV: 27  they_will_eat humble_people and_they_will_be_satisfied they_will_praise YHWH those_of_who_seek_him heart_of_your(pl) may_it_live forever.   (PSA_22:27)

OET-RV:  ⇔  27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
 ⇔ ≈ All the families of the nations will bow down before you, (PSA 22:27)

PSA 29:10 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 29:10 word 7

OET-LV: 10 YHWH to_flood he_sat and_ YHWH _he/it_sat_down//remained//lived king forever.   (PSA_29:10)

OET-RV: 10 Yahweh sits on his throne conquering the flood,
 ⇔ he reigns forever from his seat as king. (PSA 29:10)

PSA 30:7 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 30:7 word 6

OET-LV: 7  and_I I_said in_my_of_prosperity not I_will_be_shaken forever.   (PSA_30:7)

OET-RV: 7 Yahweh, by your favour you established me as a strong mountain,
 ⇔ but when you moved out of sight from me, I got worried. (PSA 30:7)

PSA 30:13 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 30:13 word 8

OET-LV: 13  so_that it_may_sing_praises_to_you honour and_not it_may_be_silent Oh_YHWH god_of_my forever I_will_give_thanks_to_you.   (PSA_30:13)

PSA 31:2 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 31:2 word 6

OET-LV: 2  in_you Oh_YHWH I_have_taken_refuge not let_me_be_ashamed forever in_your_of_righteousness deliver_me.   (PSA_31:2)

OET-RV: 2 Listen to me—rescue me quickly.
 ⇔ Be my rock that I can be secure behind—
 ⇔ ≈ a fortress to keep me safe. (PSA 31:2)

PSA 33:11 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 33:11 word 3

OET-LV: 11 The_counsel_of YHWH forever it_stands the_thoughts_of his/its_heart to_a_generation and_a_generation.   (PSA_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh’s plans stand forever—
 ⇔ ≈ the plans in his mind continue for all generations. (PSA 33:11)

PSA 37:18 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 37:18 word 6

OET-LV: 18 YHWH is_knowing the_days_of blameless_people and_their_of_inheritance forever it_will_be.   (PSA_37:18)

OET-RV: 18 Yahweh keeps an eye on those who are blameless,
 ⇔ and they won’t lose their inheritance. (PSA 37:18)

PSA 37:27 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, always’ OSHB PSA 37:27 word 6

OET-LV: 27 Turn_away from_evil and_do good and_dwell forever.   (PSA_37:27)

OET-RV: 27 Turn away from evil and do what is right.
 ⇔ Then you will go on living, (PSA 37:27)

PSA 37:28 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 37:28 word 9

OET-LV: 28 If/because YHWH is_loving justice and_not he_will_abandon DOM his_faithful_of_people forever they_are_preserved and_the_offspring_of wicked_people it_is_cut_off.   (PSA_37:28)

OET-RV: 28 because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.
 ⇔ They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated. (PSA 37:28)

PSA 37:29 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 37:29 word 5

OET-LV: 29 righteous_people they_will_possess the_land and_they_will_dwell forever on_it.   (PSA_37:29)

OET-RV: 29 The godly people will inherit the land
 ⇔ ≈ and always live there. (PSA 37:29)

PSA 41:13 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 41:13 word 7

OET-LV: 13  and_I in_my_of_integrity you_have_supported (in)_me and_you_have_set_me to_your_face forever.   (PSA_41:13)

OET-RV: 13 May Yisrael’s god Yahweh be praised from everlasting to everlasting.
 ⇔ Let it be so, yes, let it be. (PSA 41:13)

PSA 44:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 44:9 word 6

OET-LV: 9  in_god we_have_boasted all_of the_day and_your_of_name forever we_will_praise Şelāh.   (PSA_44:9)

OET-RV: 9 Yet you’ve rejected and humiliated us,
 ⇔ and you don’t go out with our armies. (PSA 44:9)

PSA 45:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 45:3 word 11

OET-LV: 3  you_are_handsome from_(the)_sons humankind grace it_has_been_poured on_your(pl)_of_lips therefore yes/correct/thus/so he_has_blessed_you god forever.   (PSA_45:3)

OET-RV: 3 Strap your sword to your side, mighty warrior,
 ⇔ in your splendour and majesty. (PSA 45:3)

PSA 45:7 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘[is]_forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 45:7 word 3

OET-LV: 7  throne_of_your Oh_god is_forever and_ever is_a_scepter_of uprightness the_scepter_of your_kingdom_of_of.   (PSA_45:7)

OET-RV: 7 You have loved righteousness and hated wickedness,
 ⇔ therefore God, your god, has anointed you with the oil of gladness more than your companions. (PSA 45:7)

PSA 48:15 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 48:15 word 5

OET-LV: 15  if/because_that this is_god god_of_our forever and_ever he he_will_guide_us on dying.   (PSA_48:15)

PSA 49:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 49:9 word 5

OET-LV: 9  and_ the_ransom_of _it_is_precious their_life_of_of and_he_will_cease forever.   (PSA_49:9)

OET-RV: 9 No one can live forever
 ⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave, (PSA 49:9)

PSA 49:12 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 49:12 word 3

OET-LV: 12  being_of_their_inner houses_of_are_their forever places_of_their_dwelling to_a_generation and_a_generation they_called with_their_of_names on lands.   (PSA_49:12)

OET-RV: 12 yet people don’t remain alive despite their wealth.
 ⇔ ≈ People die just like the animals. (PSA 49:12)

PSA 52:10 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 52:10 word 9

OET-LV: 10  and_I am_like_an_olive_tree luxuriant in_house_of god I_trust in_the_covenant_loyalty_of god forever and_ever.   (PSA_52:10)

PSA 52:11 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 52:11 word 2

OET-LV: 11  I_will_give_thanks_to_you forever if/because you_have_acted and_I_will_wait_for name_of_your if/because it_is_good before your_faithful_of_people.   (PSA_52:11)

PSA 55:23 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 55:23 word 9

OET-LV: 23  throw on YHWH burden_of_your and_he he_will_sustain_you not he_will_permit forever shaking to_righteous.   (PSA_55:23)

OET-RV: 23 But you, God, will send the wicked down into the pit of destruction.
 ⇔ Bloodthirsty and deceitful people won’t live even half as long as others,
 ⇔ but I will trust in you. (PSA 55:23)

PSA 61:5 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 61:5 word 3

OET-LV: 5  let_me_sojourn in_your_of_tent forever let_me_take_refuge in_the_shelter_of your_two’s_wings_of_of Şelāh.   (PSA_61:5)

OET-RV: 5 because you, God, have heard my promises.
 ⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you. (PSA 61:5)

PSA 61:8 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 61:8 word 2

OET-LV: 8  may_he_sit forever to_(the)_face_of/in_front_of/before god covenant_loyalty and_faithfulness appoint they_will_preserve_him.   (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
 ⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 61:9 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 61:9 word 4

OET-LV: 9  thus I_will_sing_praises_to name_of_your forever I_to_pay vows_of_my day day.   (PSA_61:9)

PSA 66:7 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 66:7 word 3

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his_of_might forever eyes_of_his on_nations they_keep_watch those_who_are_rebellious not let_them_be_exalted (to)_themselves Şelāh.   (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
 ⇔ His eyes keep watch on the nations.
 ⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 71:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 71:1 word 6

OET-LV: 71 In_you Oh_YHWH I_have_taken_refuge not let_me_be_ashamed forever.   (PSA_71:1)

OET-RV: 71 I find my safety in you, Yahweh.
 ⇔ Let me never be put to shame. (PSA 71:1)

PSA 72:17 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 72:17 word 3

OET-LV: 17 his/its_name May_it_be forever to_(the)_face_of/in_front_of/before the_sun may_it_increase his/its_name and_may_they_bless_themselves in_him/it all_of nations may_they_call_him_blessed.   (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
 ⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
 ⇔ May people be blessed in him.
 ⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 72:19 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 72:19 word 4

OET-LV: 19 And_be_blessed the_name_of his_glory_of_of forever glory_of_his and_may_it_be_filled DOM all_of the_earth/land amen and_amen.   (PSA_72:19)

OET-RV: 19 May his wonderful name be blessed forever,
 ⇔ and may the whole earth be filled with his splendour. May it be so. (PSA 72:19)

PSA 73:26 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 73:26 word 8

OET-LV: 26 flesh_of_my It_had_come_to_an_end and_my_of_heart is_the_rock_of my_heart_of_of and_my_of_portion god forever.   (PSA_73:26)

OET-RV: 26 My muscles and my heart fail,
 ⇔ but God is the strength of my heart and my fulfilment forever. (PSA 73:26)

PSA 77:8 הַֽלְעוֹלָמִים (halˊōlāmīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘?, to, forever’ morpheme glosses=‘the, to, forevers’ OSHB PSA 77:8 word 1

OET-LV: 8  to_forever will_he_reject my_master and_not will_he_repeat to_show_favour again.   (PSA_77:8)

OET-RV: 8 Was his loyal commitment gone forever?
 ⇔ ≈ Had his promise failed forever? (PSA 77:8)

PSA 78:69 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 78:69 word 7

OET-LV: 69 And_he/it_built like the_high_things sanctuary_of_his like_the_earth which_he_founded_it forever.   (PSA_78:69)

OET-RV: 69 He built his sanctuary like the heavens—
 ⇔ ≈ like the earth that he has established forever. (PSA 78:69)

PSA 79:13 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 79:13 word 7

OET-LV: 13 And_we people_of_your and_the_sheep_of your_pasture_of_of we_will_give_thanks to_you forever to_a_generation and_a_generation we_will_recount praise_of_your.   (PSA_79:13)

OET-RV: 13 So we your people, and sheep of your pasture,
 ⇔ will give you thanks forever.
 ⇔ ≈ We will tell your praises to all generations. (PSA 79:13)

PSA 81:16 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 81:16 word 7

OET-LV: 16  those_who_hate_of (of)_YHWH they_will_cringe to_him/it time_of_their and_let_it_be forever.   (PSA_81:16)

OET-RV: 16 I would feed Yisrael with the finest bread.
 ⇔ ≈ I would satisfy you with honey out of the rock.” (PSA 81:16)

PSA 86:12 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 86:12 word 8

OET-LV: 12 I_will_give_thanks_to_you my_master god_of_my in_all heart_of_my and_I_will_glorify name_of_your forever.   (PSA_86:12)

OET-RV: 12 My master God, I’ll praise you with my entire being.
 ⇔ I’ll praise you forever (PSA 86:12)

PSA 89:2 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:2 word 3

OET-LV: 2  the_covenant_loyalti(es)_of YHWH forever I_will_sing to_a_generation and_a_generation I_will_make_known faithfulness_of_your with_my_of_mouth.   (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
 ⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:3 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:3 word 3

OET-LV: 3  if/because I_have_said forever covenant_loyalty the_heavens it_will_be_built you_establish faithfulness_of_your in_them.   (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
 ⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 89:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 89:29 word 1

OET-LV: 29  forever I_will_keep to_him/it loyalty_of_my_covenant and_my_of_covenant will_be_reliable to_him/it.   (PSA_89:29)

OET-RV: 29 I will make his descendants endure forever
 ⇔ and his throne as enduring as the skies above. (PSA 89:29)

PSA 89:30 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 89:30 word 2

OET-LV: 30  and_I_will_establish forever his/its_seed and_his_of_throne like_the_days_of the_heavens.   (PSA_89:30)

OET-RV: 30 If his children forsake my law
 ⇔ and don’t follow my regulations, (PSA 89:30)

PSA 89:37 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 89:37 word 2

OET-LV: 37  his/its_seed forever it_will_be and_his_of_throne like_sun before_me.   (PSA_89:37)

OET-RV: 37 It will be established forever like the moon,
 ⇔ the faithful witness in the sky.” (Instrumental break.) (PSA 89:37)

PSA 89:38 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:38 word 3

OET-LV: 38  like_the_moon it_will_be_established forever and_a_witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh.   (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
 ⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 89:53 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 89:53 word 3

OET-LV: 53  YHWH be_blessed forever amen and_amen.   (PSA_89:53)

PSA 100:5 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 100:5 word 4

OET-LV: 5 If/because is_good YHWH is_forever loyalty_of_his_covenant and_unto a_generation and_a_generation faithfulness_of_his.   (PSA_100:5)

OET-RV: 5 because Yahweh is good.
 ⇔ His loyal commitment to us continues forever,
 ⇔ ≈ and his truthfulness continues through the generations. (PSA 100:5)

PSA 102:13 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 102:13 word 3

OET-LV: 13  and_you(ms) Oh_YHWH forever you_sit and_your_of_remembrance is_to_a_generation and_a_generation.   (PSA_102:13)

OET-RV: 13 At the right time you’ll feel compassion for Tsiyyon (Zion).
 ⇔ Now is the time to favour it because the promised moment has come, (PSA 102:13)

PSA 103:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 103:9 word 5

OET-LV: 9 Not to_perpetuity he_will_conduct_a_case and_not forever he_will_keep.   (PSA_103:9)

OET-RV: 9 He won’t keep bringing cases against us,
 ⇔ ≈ or hold them open forever. (PSA 103:9)

PSA 104:5 עוֹלָם (ˊōlām)  Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 104:5 word 7

OET-LV: 5 He_established the_earth on foundations_of_its not it_will_be_shaken forever and_ever.   (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
 ⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PSA 104:31 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 104:31 word 4

OET-LV: 31 the_glory_of May_it_be of_YHWH forever YHWH may_he_rejoice in_his_of_works.   (PSA_104:31)

OET-RV: 31 May Yahweh’s splendour last forever.
 ⇔ May Yahweh find pleasure in everything he’s made and done. (PSA 104:31)

PSA 105:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 105:8 word 2

OET-LV: 8 He_remembers forever covenant_of_his the_message which_he_commanded for_a_thousand generation[s].   (PSA_105:8)

OET-RV: 8 He never forgets his agreement with us—
 ⇔ Any promise he made will endure for a thousand generations. (PSA 105:8)

PSA 106:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 106:1 word 8

OET-LV: 106 Praise Yah give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_106:1)

OET-RV: 106 Praise Yah. Give thanks to Yahweh because he’s good,
 ⇔ because his loyal commitment never ends. (PSA 106:1)

PSA 107:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 107:1 word 6

OET-LV: 107 Give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_107:1)

OET-RV: 107 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
 ⇔ and his loyal commitment endures forever. (PSA 107:1)

PSA 110:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 110:4 word 7

OET-LV: 4 YHWH He_has_sworn_an_oath and_not he_will_repent you are_a_priest forever on the_manner_of Malkī- ʦedeq.   (PSA_110:4)

OET-RV: 4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
 ⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).” (PSA 110:4)

PSA 111:3 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 111:3 word 6

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work_of_his and_his_of_righteousness is_enduring forever.   (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
 ⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 111:5 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 111:5 word 5

OET-LV: 5 Food he_gives to_those_fearing_of_him he_remembers forever covenant_of_his.   (PSA_111:5)

OET-RV: 5 He gives food to his faithful followers.
 ⇔ He will always call to mind his agreement. (PSA 111:5)

PSA 111:8 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 111:8 word 2

OET-LV: 8 they_are_sustained forever forever they_are_done in_faithfulness and_uprightness.   (PSA_111:8)

OET-RV: 8 They are established forever,
 ⇔ to be observed faithfully and properly. (PSA 111:8)

PSA 111:8 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, ever’ OSHB PSA 111:8 word 3

OET-LV: 8 they_are_sustained forever forever they_are_done in_faithfulness and_uprightness.   (PSA_111:8)

OET-RV: 8 They are established forever,
 ⇔ to be observed faithfully and properly. (PSA 111:8)

PSA 111:9 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 111:9 word 5

OET-LV: 9 Redemption he_sent for_his_of_people he_ordained forever covenant_of_his is_holy and_to_be_feared his/its_name.   (PSA_111:9)

OET-RV: 9 He sent his people out of slavery.
 ⇔ He ordained his agreement forever.
 ⇔ His name is holy and awe-inspiring. (PSA 111:9)

PSA 111:10 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, eternity’ OSHB PSA 111:10 word 11

OET-LV: 10 is_the_beginning_of wisdom the_fear_of YHWH an_understanding good to/from_all/each/any/every those_of_who_do_them praise_of_his is_enduring forever.   (PSA_111:10)

OET-RV: 10 Honouring Yahweh is the beginning of wisdom.
 ⇔ Those who carry out his instructions have good understanding.
 ⇔ His praise endures forever. (PSA 111:10)

PSA 112:3 לָעַֽד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 112:3 word 6

OET-LV: 3 Wealth and_rich[es] are_in_his_of_house and_his_of_righteousness is_enduring forever.   (PSA_112:3)

OET-RV: 3 Wealth and riches are in their house.
 ⇔ Their righteousness will endure forever. (PSA 112:3)

PSA 112:6 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 112:6 word 2

OET-LV: 6 If/because forever not he_will_be_shaken (into)_a_remembrance_of perpetuity he_will_become a_righteous_person.   (PSA_112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
 ⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 112:9 לָעַד (lāˊad)  Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 112:9 word 6

OET-LV: 9 He_scatters he_gives to_(the)_people righteousness_of_his is_enduring forever horn_of_his it_will_be_exalted in_honour.   (PSA_112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
 ⇔ Their righteousness endures forever.
 ⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PSA 117:2 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 117:2 word 7

OET-LV: 2 If/because it_is_strong towards_us loyalty_of_his_covenant and_the_faithfulness_of YHWH is_forever praise Yah.   (PSA_117:2)

OET-RV: 2 because his loyal commitment towards us is extensive,
 ⇔ and Yahweh’s trustworthiness endures forever.
 ⇔ Praise Yah. (PSA 117:2)

PSA 118:1 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 118:1 word 6

OET-LV: 118 Give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_118:1)

OET-RV: 118 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
 ⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:1)

PSA 118:2 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 118:2 word 5

OET-LV: 2 Let_it_say please Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because_that is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_118:2)

OET-RV: 2 Let Yisrael (Israel) now say,
 ⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:2)

PSA 118:3 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 118:3 word 6

OET-LV: 3 Let_them_say please the_house_of ʼAhₐron if/because_that is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_118:3)

OET-RV: 3 Let Aharon’s descendants now say,
 ⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:3)

PSA 118:4 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 118:4 word 6

OET-LV: 4 Let_them_say please those_fearing_of (of)_YHWH if/because_that is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_118:4)

OET-RV: 4 Let Yahweh’s loyal followers say,
 ⇔ “His loyal commitment endures forever.” (PSA 118:4)

PSA 118:29 לְעוֹלָם (ləˊōlām)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘[is], forever’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 118:29 word 6

OET-LV: 29 Give_thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant.   (PSA_118:29)