JER 16:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰς οἰκίαν πότου οὐκ εἰσελεύσῃ σὺ, συγκαθίσαι μετʼ αὐτῶν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν.
(Eis oikian potou ouk eiseleusaʸ su, sugkathisai metʼ autōn tou fagein kai piein. )

BrTr Thou shalt not enter into the banquet-house, to sit with them to eat and to drink.

ULT You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink.’

UST And do not go into the houses where people are feasting. Do not eat or drink anything with them.

BSB You must not enter a house where there is feasting and sit down with them to eat and drink.

OEB ⇔ Do not enter the house of feasting,
⇔ To sit with them, eating and drinking.

WEBBE “You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

WMBB (Same as above)

NET “‘Do not go to a house where people are feasting and sit down to eat and drink with them either.

LSV You do not enter a house of banqueting,
To sit with them, to eat and to drink,”

FBV Don't go into a house where people are celebrating and sit down with them to eat and drink.

T4T And do not go into the houses where people are feasting. Do not eat or drink anything with them.

LEB No LEB JER book available

BBE And you are not to go into the house of feasting, or be seated with them to take food or drink.

Moff No Moff JER book available

JPS And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

ASV And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.

DRA And do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.

YLT A house of banqueting thou dost not enter, To sit with them, to eat and to drink,

Drby And thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them, to eat and to drink.

RV And thou shalt not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
(And thou/you shalt/shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink. )

SLT And to the house of drinking thou shalt not go in to sit with them to eat and to drink.

Wbstr Also thou shalt not go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

KJB-1769 Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
(Thou/You shalt/shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink. )

KJB-1611 Thou shalt not also goe into the house of feasting, to sit with them to eat and to drinke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva Thou shalt not also goe into the house of feasting to sit with them to eate and to drinke.
(Thou/You shalt/shall not also go into the house of feasting to sit with them to eat and to drink. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Et domum convivii non ingrediaris, ut sedeas cum eis, et comedas, et bibas.
(And home convivii not/no let_me_enteris, as sedeas when/with to_them, and comedas, and bibas. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 16:8