UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חֶרְפָּה

MainId: 002557000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: H2781

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01901500300022'], 'Content': 'MT נשׂא חֶרְפָּה {A:NJPS} "... borne reproach for [his acts toward] his neighbor" (which is consistent with PSA.69:8) | {A:RSV} {A:NRSV} "take up a reproach against" {A:NIV} "to cast a slur on" {A:NJB} "to cast discredit on" {A:NRSV} {A:REB} "to tell tales against" {A:GNT} "to spread rumours about" {A:CEV} "to say cruel things"'}

BaseForms:

BaseFormID: 002557001000000
PartsOfSpeech: nsf
RelatedLemmas: {'Word': 'חרף', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 002557001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:24:58
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = state in which humans feel shame and humiliation, ◄ due to one's own shortcomings or misfortune and/or contempt from other people
    Glosses: ['shame', 'reproach', 'disgrace']
  LEXReferences: GEN 30:23, JOS 5:9, 1SA 11:2, 1SA 17:26, 2SA 13:13, NEH 1:3, NEH 2:17, JOB 19:5, PSA 71:13, PSA 78:66, PRO 6:33, PRO 18:3, ISA 4:1, ISA 25:8, ISA 30:5, ISA 47:3, ISA 54:4, JER 23:40, JER 31:19, LAM 5:1, EZE 36:30, DAN 12:2
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
2. LEXID: 002557001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:25:52
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = action by which humans bring shame on themselves and face contempt from other people
    Glosses: disgrace
  LEXReferences: GEN 34:14
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
3. LEXID: 002557001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXSynonyms: ['בּוּז', 'בּוּזָה', 'בושׁ', 'בֹּשֶׁת', 'גִדּוּף', 'גדל', 'גדף', 'הלל', 'כְּלִמָּה', 'לַעַג', 'קֶלֶס']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:27:58
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = causative action by which humans make an effort to arouse an emotion of shame in (other) humans or deities; ◄ by their words or actions
    Glosses: ['taunt', 'insult', 'blasphemy', 'insolence']
  LEXReferences: 1SA 25:39, NEH 3:36, NEH 5:9, JOB 16:10, PSA 15:3, PSA 69:8, PSA 69:10, PSA 69:11, PSA 69:20, PSA 69:21, PSA 74:22, PSA 79:4, PSA 79:12, PSA 89:51, PSA 119:22, PSA 119:39, ISA 51:7, JER 15:15, JER 20:8, JER 51:51, LAM 3:30, LAM 3:61, EZE 21:33, EZE 36:15, DAN 11:18, DAN 11:18, HOS 12:15, MIC 6:16, ZEP 2:8, ZEP 3:18
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}
4. LEXID: 002557001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXSynonyms: ['אָלָה', 'גְּדוּפָה', 'מָשָׁל', 'קְלָלָה', 'קַלָּסָה', 'שְׁנִינָה', 'שְׁרֵקָה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:27:50
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = an individual, nation, or land that is affected by efforts from others to arouse an emotion of shame in them ◄ by words or actions
    Glosses: object of scorn
  LEXReferences: PSA 22:7, PSA 31:12, PSA 39:9, PSA 44:14, PSA 89:42, PSA 109:25, JER 24:9, JER 29:18, JER 42:18, JER 44:8, JER 44:12, JER 49:13, EZE 5:14, EZE 5:15, EZE 16:57, EZE 22:4, DAN 9:16, JOEL 2:17, JOEL 2:19
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
5. LEXID: 002557001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001002025', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Shame'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:29:45
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = an event that is regarded by others as contemptible
    Glosses: object of scorn to (people)
  LEXReferences: JER 6:10
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}