UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

חרשׁ

MainId: 002565000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ח

StrongCodes: ['H2790', 'H2794']

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03600301700022'], 'Content': '{A:MT} {A:HOTTP}-B | {A:NIV} {A:NJPS} "to quiet, soothe" ( = causative) | {A:RSV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} {L:חדשׁ} "renew'}

BaseForms:

BaseFormID: 002565001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חָרִישׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'חָרָשׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֶרֶשׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֲרֹשֶׁת', 'Meanings': []}, {'Word': 'מַחֲרֵשָׁה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002565001001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: חרת
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = causative action by which someone makes incised marks on a surface of wood or stone with the help of a sharp and hard tool
    Glosses: ['to engrave (on stone)', 'to carve (wood)']
  LEXReferences: JER 17:1
  LEXLinks: Realia:1.5.2.1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '027', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Crafts'}, {'DomainCode': '191', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Writing'}, {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}]
2. LEXID: 002565001002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ארך לְמַעֲנִיתָם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:02:01
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = causative action by which someone breaks the soil with the help of a plow, pulled by domestic animals; ► to make it ready for cultivation; ≈ usually regarded as a strenuous task which requires much energy
    Glosses: to plow
  LEXReferences: DEU 22:10, JDG 14:18, 1SA 8:12, 1KI 19:19, JOB 1:14, PSA 129:3, PSA 129:3, PRO 20:4, ISA 28:24, ISA 28:24, AMOS 6:12, AMOS 9:13
  LEXLinks: Realia:1.1.5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '007', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Agriculture'}, {'DomainCode': '097', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Land'}]
3. LEXID: 002565001003000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: vbnif- (passive)
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = causative action by which someone completely destroys an object so that it will not be seen anymore, ◄ in the same way as weeds are plowed under and disappear from view when the soil is turned up
    Glosses: to plow > to destroy
  LEXReferences: JER 26:18, MIC 3:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '052', 'DomainSource': 'Agriculture', 'DomainSourceCode': '007', 'Domain': 'Destruction'}
4. LEXID: 002565001004000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: ['זרע', 'קצר']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2018-01-14 14:03:08
    LastEditedBy: administrator
    DefinitionShort: = causative action by which someone causes an entire sequence of events to take place by performing the first event in the sequence; only used for events that are considered morally and ethically unacceptable
    Glosses: to plow
  LEXReferences: JOB 4:8, HOS 10:13
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '017', 'DomainSource': 'Agriculture', 'DomainSourceCode': '007', 'Domain': 'Behavior'}
5. LEXID: 002565001005000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003010', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Hard'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: literally: to plow; hence: = action by which an animal performs a heavy task ◄ comparable to plowing
    Glosses: to plow > to work hard
  LEXReferences: HOS 10:11
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '200', 'DomainSource': 'Agriculture', 'DomainSourceCode': '007', 'Domain': 'Work'}
6. LEXID: 002565001006000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '001001002003009', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Professions'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = person with the skill to produce an artifact out of rough materials, such as stone, wood, metal
    Glosses: craftsman
  LEXReferences: GEN 4:22, 1KI 7:14
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '200', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Work'}, {'DomainCode': '027', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Crafts'}]
7. LEXID: 002565001007000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002014', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Think'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSynonyms: יעץ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = action by which someone exercises his {L:mind} in order to determine a course of action that will achieve a certain purpose; ≈ mostly associated with evil purposes
    Glosses: ['to plan', 'to devise', 'to plot']
  LEXReferences: 1SA 23:9, PRO 3:29, PRO 6:14, PRO 6:18, PRO 12:20, PRO 14:22, PRO 14:22
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}
BaseFormID: 002565002000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'חֵרֵשׁ', 'Meanings': []}, {'Word': 'חֶרֶשׁ', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 002565002001000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Able'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = state in which humans are unable to perceive with the ears
    Glosses: ['to be deaf', 'to be unable to hear']
  LEXReferences: MIC 7:16
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '001', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Ability'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}, {'DomainCode': '076', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Health and Sickness'}, {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}]
2. LEXID: 002565002002000
  LEXIsBiblicalTerm: M
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: [{'DomainCode': '002004001009004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Speak'}, {'DomainCode': '002003003011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Engage'}]
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhit-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-29 12:04:32
    DefinitionShort: = action by which someone purposely refrains from responding, either with words or with actions
    Glosses: ['to be silent', 'to keep silent']
  LEXReferences: GEN 24:21, GEN 34:5, EXO 14:14, NUM 30:8, NUM 30:12, NUM 30:15, NUM 30:15, NUM 30:15, NUM 30:5, JDG 16:2, JDG 18:19, 1SA 7:8, 1SA 10:27, 2SA 13:20, 2SA 19:11, 2KI 18:36, NEH 5:8, EST 4:14, EST 4:14, EST 7:4, JOB 6:24, JOB 11:3, JOB 13:13, JOB 13:19, JOB 13:5, JOB 13:5, JOB 33:31, JOB 33:33, JOB 41:4, PSA 109:1, PSA 28:1, PSA 32:3, PSA 35:22, PSA 39:13, PSA 50:21, PSA 50:3, PSA 83:2, PRO 11:12, PRO 17:28, ISA 36:21, ISA 41:1, ISA 42:14, JER 4:19, JER 38:27, HAB 1:13, ZEP 3:17
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}