Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Deu Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34
Deu 22 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV not you_will_plow in/on/at/with_ox and_in/on/at/with_donkey together.
UHB לֹֽא־תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽו׃ס ‡
(loʼ-taḩₐrosh bəshōr-ūⱱaḩₐmor yaḩdāv.ş)
Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό.
(Ouk arotriaseis en mosⱪōi kai onōi epi to auto. )
BrTr Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
ULT You shall not plow with an ox and a donkey together.
UST Do not hitch together an ox and a donkey for plowing your fields.
BSB § Do not plow with an ox and a donkey yoked together.
OEB No OEB DEU book available
WEBBE You shall not plough with an ox and a donkey together.
WMBB (Same as above)
NET You must not plow with an ox and a donkey harnessed together.
LSV You do not plow with an ox and with a donkey together.
FBV Don't harness an ox and a donkey together when you plow.
T4T “Do not hitch together an ox and a donkey for plowing your fields.
LEB “You shall not plow with an ox and with a donkey yoked together.
BBE Do not do your ploughing with an ox and an ass yoked together.
Moff No Moff DEU book available
JPS Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
ASV Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
DRA Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
YLT 'Thou dost not plow with an ox and with an ass together.
Drby Thou shalt not plough with an ox and an ass together.
RV Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
Wbstr Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
KJB-1769 ¶ Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
KJB-1611 ¶ Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps Thou shalt not plowe with an oxe and an asse together.
(Thou shalt not plowe with an ox and an ass together.)
Gnva Thou shalt not plow with an oxe and an asse together.
(Thou shalt not plow with an ox and an ass together. )
Cvdl Thou shalt not plowe with an oxe and an Asse together at one tyme.
(Thou shalt not plowe with an ox and an Ass together at one time.)
Wycl Thou schalt not ere with an oxe and asse togidere.
(Thou shalt not ere/before with an ox and ass together.)
Luth Du sollst nicht ackern zugleich mit einem Ochsen und Esel.
(You should not ackern zugleich with one oxen and Esel.)
ClVg Non arabis in bove simul et asino.[fn]
(Non arabis in bove simul and asino. )
22.10 Non arabis. ISID. In bove et asino arat, qui recipit Evangelia cum Judæorum observantia, quæ præcessit in umbra. In bove quoque bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in prædicatione non socies, ne per eum qui rem implere non valet ei obsistas qui prævalet. Stultus vero et sapiens bene conjunguntur, ut unus præcipiat et alter obediat, non ut æquali potestate verbum Dei annuntient. Allegorice lineis vestibus lanam vel purpuram miscet, qui inordinate vivit, et profectionibus diversi generis, ut si sanctimonialis habeat ornamenta uxoris, vel uxor gerat speciem virginis. Hoc autem figurabatur in vestibus, quod nunc declaratur in moribus.
22.10 Non arabis. ISID. In bove and asino arat, who recipit Evangelia when/with Yudæorum observantia, which præcessit in umbra. In bove too bene operantium vita, in asino stultorum socordia: quasi, fatuum sapienti in prælet_him_sayione not/no socies, not through him who rem implere not/no valet to_him obsistas who prævalet. Stultus vero and sapiens bene conyunguntur, as unus præcipiat and alter obediat, not/no as æquali potestate the_word of_God annuntient. Allegorice lineis vestibus lanam or purpuram miscet, who inordinate vivit, and profectionibus diversi generis, as when/but_if sanctimonialis have ornamenta uxoris, or wife gerat speciem virginis. This however figurabatur in vestibus, that now declaratur in moribus.
22:10 Plowing with an ox and a donkey would be inefficient; this example illustrates the principle of separation and order (see also 2 Cor 6:14-18).