Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MUSIC

A natural human expression that probably began with speech-singing and developed into songs, which were then accompanied by instruments. Music as we know it has become quite complex, a luxury and entertainment; music in antiquity, however, was a functional expression of daily life, work, and worship.

The phrase “sing to the Lord,” common to the OT (Ex 15:21; 1 Chr 16:9; Pss 68:32; 96:1-2; Is 42:10; Jer 20:13), was not unique to the Jewish nation. All religions draw on the natural human impulse to sing. The injunction “sing to the Lord” was a signal for the people to pour out their praise in song.

Show passage in OET: EXO 15:21

OET-RV EXO 15:21

21 so Miryam sang this response:
 ⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
 ⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.”

OET-LV EXO 15:21

21 And_she_sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly_(exalted) he_is_exalted horse and_rider_of_its he_has_thrown in_sea.
Show passage in OET: CH1 16:9

OET-RV CH1 16:9

9 Sing to him and make music to him.
 ⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done.

OET-LV CH1 16:9

9 Sing to_him/it sing_praises to_him/it tell in_all wonders_of_his.
Show passage in OET: PSA 68:32

OET-RV PSA 68:32

32 Sing to God, you kingdoms around the world. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 68:33

33  Oh_kingdoms_of the_earth/land sing to_god sing_praises_to my_master Şelāh.
Show passage in OET: PSA 96:1–2

OET-RV PSA 96:1

96 Sing a new song to Yahweh.
 ⇔ ≈ Let the whole world sing to Yahweh.

OET-RV PSA 96:2

2 Sing to Yahweh and praise him.
 ⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us.

OET-LV PSA 96:1

96 Sing to/for_YHWH a_song new sing to/for_YHWH Oh_all_of the_earth/land.

OET-LV PSA 96:2

2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear_news from_day to_day salvation_of_his.
Show passage in OET: ISA 42:10

OET-RV ISA 42:10

10 Sing a new song for Yahweh—praising him from the end of the earth.
 ⇔ Those who go down to the sea and everything that fills it.
 ⇔ You islands and their inhabitants.

OET-LV ISA 42:10

10 Sing to/for_YHWH a_song new praise_of_his from_the_end_of the_earth/land Oh_you(pl)_who_go_down_of the_sea and_what_of_fills_it Oh_islands and_inhabitants_of_their.
Show passage in OET: JER 20:13

OET-RV JER 20:13

13 Sing to Yahweh.
 ⇔ Praise Yahweh because he’s rescued the lives of those who are oppressed from the clutch of those who do evil.

OET-LV JER 20:13

13 Sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he_has_delivered DOM the_life_of the_needy from_the_hand_of evil-doers.

Jump to OET EXO 15:21 section.

Jump to OET CH1 16:9 section.

Jump to OET PSA 68:32 section.

Jump to OET PSA 96:1–2 section.

Jump to OET ISA 42:10 section.

Jump to OET JER 20:13 section.

The Bible, however, is limited in its treatment of music in ancient Yisrael (Israel). Since there was no written musical notation, the primary record of songs sung by the Hebrews is the collection of texts, particularly the psalms, and a few enigmatic musical instructions. The biblical writers were writing a history not of their culture but of their relationship with God; hence, their comments about music are not critical. Also, the biblical documents cover a long span of history and are grouped according to category rather than in chronological order, thus making it difficult to order the development of musical style with precision. Finally, there is the problem of understanding the biblical descriptions of music and its performance. Only in this century have scholars been able to interpret the information provided in the Bible in terms of Eastern music systems.

Preview

• Music in the Old Testament

• Music in the Psalms

• Music in the New Testament

Music in the Old Testament

The first musician mentioned in the Bible is “Yuval (Jubal), the first musician—the inventor of the harp and flute” (Gn 4:21, NLT). The importance of this description of a musician so early in history lies in the equality Yuval is given with his brothers Yaval (Jabal), the herdsman, and Tuval-Kayin (Tubal-cain), the smith. Music making is recognized among the earliest professions of nomadic peoples. The name Yuval is believed to be a derivative from the Hebrew word for “ram.” The ram’s horn (shophar) was an early instrument of the Jewish people and was significant in signaling important events.

Show passage in OET: GEN 4:21

OET-RV GEN 4:21

21 His brother’s name was Yuval and he became the ancestor of people who play stringed and wind instruments.

OET-LV GEN 4:21

21 And_name_of his/its_brother was_Jubal he he_was the_father_of every_of player_of harp and_reed_instrument/flute.

Jump to OET GEN 4:21 section.

For the most part, the music described in early biblical history was of a functional nature. Music gained special significance as it became an important part of temple worship. Many of the descriptions of music making in ancient Yisrael, before David’s time, are quite utilitarian. There are accounts of music at times of farewell (Gn 31:27), at times of rejoicing and feasting (Ex 32:17-18; Is 5:12; 24:8-9), at military victories (2 Chr 20:27-28), and for work (Nm 21:17, the song of the well diggers; Is 16:10; Jer 48:33). Most of this music was probably rather crude and primitive in nature, especially the music associated with military advances, which was meant to terrify the enemy (Jgs 7:17-20). The music and dancing that greeted Mosheh (Moses) as he descended from the mountain was described as if it sounded like “war in the camp” (Ex 32:17-18).

Show passage in OET: GEN 31:27

OET-RV GEN 31:27

27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party.

OET-LV GEN 31:27

27 To/for_what did_you_hide_yourself to_flee and_did_you_steal DOM_me and_not did_you_tell to/for_me and_I_sent_you_away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp.
Show passage in OET: EXO 32:17–18

OET-RV EXO 32:17

17 As they descended, Yehoshua (Joshua) heard the sounds of people shouting and said to Mosheh, “It sounds like a war going on down there in the camp!”

OET-RV EXO 32:18

18 But Mosheh responded, “It’s not a victory march, and it’s not moans of defeat—it’s singing that I can hear!”

OET-LV EXO 32:17

17 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it_listened DOM the_sound_of the_people in_shouting_of_its and_he/it_said to Mosheh a_sound_of battle is_in_camp.

OET-LV EXO 32:18

18 And_he/it_said it_is_not a_sound_of singing strength and_it_is_not a_sound_of singing weakness a_sound_of singing I am_hearing.
Show passage in OET: ISA 5:12

OET-RV ISA 5:12

12 They celebrate with harp and lyre,
 ⇔ tambourine and flute and wine,
 ⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
 ⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them.

OET-LV ISA 5:12

12 And_ harp and_lyre tambourine and_flute and_wine _it_was their_drinking/feast and_DOM the_deed[s]_of YHWH not they_pay_attention_to and_the_work_of his_hands_of_his not they_see.
Show passage in OET: ISA 24:8–9

OET-RV ISA 24:8

8 The happy sound of the tambourines ceases.
 ⇔ The loud celebrations stop.
 ⇔ The harp’s cheery music has gone silent.

OET-RV ISA 24:9

9 They don’t sing and drink wine any more.
 ⇔ ≈ Strong drink now tastes bitter when they drink it.

OET-LV ISA 24:8

8 The_joy_of tambourines it_has_ceased the_uproar_of exultant_people it_has_stopped the_joy_of the_harp it_has_ceased.

OET-LV ISA 24:9

9 With_song not people_will_drink wine strong_drink it_will_be_bitter to_those_of_who_drink_it.
Show passage in OET: CH2 20:27–28

OET-RV CH2 20:27

27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies.

OET-RV CH2 20:28

28 When they arrived at Yerushalem, they went to the temple, playing harps, lutes, and trumpets.

OET-LV CH2 20:27

27 And_ every_of (the)_man_of Yəhūdāh and_Yərūshālaim/(Jerusalem) _they_turned_back and_Yəhōshāfāţ at_head_of_their to_return to Yərūshālaim/(Jerusalem) with_joy if/because he_had_made_them_rejoice YHWH from_enemies_of_their.

OET-LV CH2 20:28

28 And_they_came Yərūshālaim/(Jerusalem) with_lyres and_with_harps and_with_trumpets to the_house_of YHWH.
Show passage in OET: NUM 21:17

OET-RV NUM 21:17

17 That’s where the Israelis sang this song:
 ⇔ “Come on, well,
 ⇔ sing for this well.

OET-LV NUM 21:17

17 Then Yisrāʼēl/(Israel) it_sang DOM the_song (the)_this spring_up Oh_well sing to/for_her/it.
Show passage in OET: ISA 16:10

OET-RV ISA 16:10

10 People will no longer be happy in their orchards,
 ⇔ ≈ and celebrations will disappear from the vineyards.
 ⇔ There won’t be any singing or shouting in the wine-pressing pits,
 ⇔ ≈ and the shouting of those treading the grapes will cease.

OET-LV ISA 16:10

10 And_ gladness and_rejoicing _it_will_be_removed from the_orchard and_in_vineyards not anything_will_be_sung not anything_will_be_shouted wine in_winepresses not the_treader[s] he_will_tread shouting I_have_made_to_cease.
Show passage in OET: JER 48:33

OET-RV JER 48:33

33 so celebration and happiness have been taken away from the fruit trees and from Moav itself.
 ⇔ I’ve put an end to the wine from their wine-pressing pits.
 ⇔ They won’t tread the grapes with happy shouts—
 ⇔ any shouts won’t be shouts of celebration.

OET-LV JER 48:33

33 And_ joy and_rejoicing _it_has_been_removed from_the_orchard[s] and_from_the_land_of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I_have_made_to_cease not anyone_will_tread shouting shouting not will_be_shouting.
Show passage in OET: JDG 7:17–20

OET-RV JDG 7:17

17 and instructed them, “Watch me and do what I do. See, when I get to the edge of their camp, do the same as me.

OET-RV JDG 7:18

18 When I blow the ram’s horn trumpet, all of you with horns should blow them and everyone will shout, ‘For Yahweh and for Gid’on!’ ”

OET-RV JDG 7:19

19 When Gid’on and the hundred men with him got to the edge of the camp, it was the beginning of the middle nightwatch and the fresh guards had just gotten into their places. Gid’on and his unit blew their trumpets and smashed the jars that they were carrying.

OET-RV JDG 7:20

20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gid’on.”

OET-LV JDG 7:17

17 And_he/it_said to_them from_me you(pl)_will_see and_thus/so/as_follows you(pl)_will_do and_BEHOLD/LO/SEE I will_be_coming in_the_edge_of the_camp and_it_was just_as I_will_do so you(pl)_will_do.

OET-LV JDG 7:18

18 And_I_will_give_a_blast on_trumpet I and_all those_who are_with_me and_you(pl)_will_give_a_blast on_trumpets also you(pl) all_around_of all_of the_camp and_you(pl)_will_say to/for_YHWH and_for_Gidˊōn.

OET-LV JDG 7:19

19 And_ Gidˊōn and_one_hundred man who with_him/it _he_went in_the_edge_of the_camp the_beginning_of the_watch (the)_middle just just_(station) they_had_stationed DOM the_watchmen and_they_gave_a_blast on_trumpets and_they_smashed the_jars which were_in_hand_of_their.

OET-LV JDG 7:20

20 And_ the_three_of the_companies _they_gave_a_blast on_trumpets and_they_broke the_jars and_they_took_hold in_the_hand_of their_left_of_their on_torches and_in_the_hand_of their_right_side_of_their the_trumpets to_give_a_blast and_they_called_out a_sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn.

Jump to OET GEN 31:27 section.

Jump to OET EXO 32:17–18 section.

Jump to OET ISA 5:12 section.

Jump to OET ISA 24:8–9 section.

Jump to OET CH2 20:27–28 section.

Jump to OET NUM 21:17 section.

Jump to OET ISA 16:10 section.

Jump to OET JER 48:33 section.

Jump to OET JDG 7:17–20 section.

In the early history of the Jewish people, women played an important part in the performance of music. The image of women dancing and singing for joy accompanied by percussion instruments is repeated several times: Miryam (Miriam) led the women in a hymn of thanksgiving after the deliverance from the Red Sea (Ex 15); Yiftah’s (Jephthah’s) daughter welcomed her father in his victory (Jgs 11:34); Deborah joined with Barak in singing a song of victory (Jgs 5); and women hailed David after his defeat of the Pelishtim (Philistines) (1 Sm 18:6-7). There is little mention of women as musicians following the establishment of the temple in Yerushalem (Jerusalem), but there are a few allusions to the fact that women did participate in singing and dancing. The account of the return from exile in Bavel (Babylon) includes both male and female singers (Neh 7:67), confirming that women still took part in musical performance.

Show passage in OET: JDG 11:34

OET-RV JDG 11:34

34 When Yiftah (Jephthah) got back to his house in the Mitspah area, look, his daughter was coming out to meet him with tambourines and with dancing. She was their only child—he didn’t have any son or daughter apart from her.

OET-LV JDG 11:34

34 And_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he_came (the)_Miʦpāh to house_of_his and_BEHOLD/LO/SEE daughter_of_his was_coming_out to_meet_him with_tambourines and_with_dancing(s) and_only she was_an_only_child there_belonged_not to_him/it from_him/it a_son or a_daughter.
Show passage in OET: SA1 18:6–7

OET-RV SA1 18:6

6 When they’d all come back after killing the Pelishti, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul (Saul) with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness.

OET-RV SA1 18:7

7 However, as they danced they sang,
 ⇔ “Sha’ul has killed his thousands,
 ⇔ ≈ and David his tens of thousands.”

OET-LV SA1 18:6

6 And_he/it_was when_came_they when_ Dāvid _returned from_when_struck_down DOM the_Philistine and_ the_women _they_came_out from_all the_cities_of Yisrāʼēl/(Israel) mmm and_the_dancing(s) to_meet Shāʼūl the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed_instruments.

OET-LV SA1 18:7

7 And_ the_women who_were_playing _they_sang and_they_said Shāʼūl he_has_struck_down in/on/at/with and_Dāvid (on)_his_ten_of_thousands.
Show passage in OET: NEH 7:67

OET-RV NEH 7:67

67 not counting their 7,337 male and female servants, and 245 male and female singers.

OET-LV NEH 7:67

67 (From)_besides_of servants_of_their_male and_their_female_of_servants these were_seven_of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_belonged_to_them male_singers and_female_singers two_hundred and_forty and_five.

Jump to OET JDG 11:34 section.

Jump to OET SA1 18:6–7 section.

Jump to OET NEH 7:67 section.

As Yerushalem became the religious center of the Hebrew people (950–850 BC), the role of the professional musician became more important. The women’s songs became insignificant compared to the pomp and ceremony associated with the temple and the royal court. While the Levitical singers took most of the musical responsibility at the temple, the development of antiphonal singing allowed the people to join in on responses in the singing of psalms.

Musical Style and Use

The Jewish people seem to have been especially musical. Of course, they were influenced by other ancient cultures, but there is evidence that they were in demand as musicians by other peoples. According to an Assyrian document, King Hizkiyah (Hezekiah) gave as tribute to King Sanheriv (Sennacherib) many male and female Jewish musicians. The Babylonians demanded that the captive Yehudim (Jews) sing to them and entertain them (cf. Ps 137:3).

Show passage in OET: PSA 137:3

OET-RV PSA 137:3

3 because our captors there had demanded that we sing songs,
 ⇔ and those who never stopped mocking us said,
 ⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyon.”

OET-LV PSA 137:3

3 If/because there they_asked_us captors_of_our words/messages_of a_song and_mockers_of_our gladness sing to/for_us one_of_the_song[s]_of Tsiyyōn.

Jump to OET PSA 137:3 section.

Since the OT’s purpose was to narrate the relationship between the Jewish nation and God, most of the references to music deal with its function in worship. However, evidence reveals that there was also a large body of secular musical literature. There may have been guilds of poets and singers early in Jewish history. The kinds of songs recorded in the early part of the OT represent a folklike poetry. The song of thanksgiving to the Lord by Mosheh and the people of Yisrael (Israel) after their escape at the Red Sea is a stirring national song. Many descriptions of the biblical writers reflect the spirit of bardic song. This would be logical, as these stories were meant to be passed on. Marching songs (2 Chr 20:27-28), and songs of triumph (Jgs 5) also indicate a secular body of music.

Music in Worship

The singers and musicians for the temple worship were chosen from the tribe of Levi. King David assembled the Levites for a census, and out of the total of 38,000 men over the age of 30, 4,000 were chosen as musicians. These 4,000 were subsequently given specific jobs. “David and the chiefs of the service also set apart for the service certain of the sons of Asaf (Asaph), and of Heyman (Heman), and of Yedutun (Jeduthun), who should prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. . . . The number of them along with their brethren, who were trained in singing to Yahweh, all who were skilful, was two hundred and eighty-eight” (1 Chr 25:1, 7 OET CH1 25:1 · OET CH1 25:7, rsv). The singers were further divided into 24 groups of 12 singers, who rotated in participating in the weekday, Sabbath, and high holy day services.

Show passage in OET: CH1 25:1; CH1 25:7

OET-RV CH1 25:1

25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men they chose for that work:

OET-RV CH1 25:7

7 There were 288 of those men and their musical relatives who played to Yahweh.

OET-LV CH1 25:1

25 And_he/it_separated Dāvid and_the_commanders_of the_army for_service (to)_the_sons_of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it_was number_of_their men_of work for_service_of_their.

OET-LV CH1 25:7

7 And_ number_of_their _he/it_was with relatives_of_their who_were_trained_of song to/for_YHWH every_of (the)_one_who_understood two_hundred eighty and_eight.

Jump to OET CH1 25:1 section. · OET CH1 25:7 section.

According to a later source, there were minimum and maximum numbers of singers and instrumentalists required at each service. The minimum number of singers was twelve, the maximum was unlimited. There had to be in attendance at least two harps but no more than six, at least two flutes but no more than twelve, a minimum of two trumpets with no maximum, and a minimum of nine lyres with no maximum. There was only one player with a pair of cymbals.

A singer was admitted to the Levitical choir at the age of thirty following a five-year apprenticeship (1 Chr 23:3). Five years is a relatively short time considering the amount of material these singers had to memorize (for there was no notation) and the liturgical ritual they had to master; it is speculated that they actually were in training from childhood. The Levites lived in villages outside the city wall and may have been actively involved in the musical education of their children (Neh 12:29). The Levites performed other duties connected with the sacred service, but the singers were excused from all other duties because they were on duty day and night (1 Chr 9:33). Their skills were an important part of the temple worship, and they were able to devote their entire life to the development of their musical ability. A singer served in the choir for 20 years, from age 30 to 50, and the music was of a high quality due to strict discipline and continuous practice and performance.

Show passage in OET: CH1 23:3

OET-RV CH1 23:3

3 Counting the Levite males that were thirty years old and older, they found there were thirty-eight thousand men.

OET-LV CH1 23:3

3 And_ the_Lēviyyiy _they_were_counted from_a_son_of thirty year[s] and_upwards and_he/it_was number_of_their to_heads_of_their to_men thirty and_eight thousand.
Show passage in OET: NEH 12:29

OET-RV NEH 12:29

29 They also came from Beyt-Hagilgal, and from the fields of Geva and Azmavet, because the singers had built villages near Yerushalem to live in.

OET-LV NEH 12:29

29 And_from_household gilgal and_from_the_fields_of Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they_had_built to/for_them the_singers around Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: CH1 9:33

OET-RV CH1 9:33

33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night.

OET-LV CH1 9:33

33 And_these the_singers the_heads_of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let_go_off_duty if/because by_day and_night was_on_them in_work.

Jump to OET CH1 23:3 section.

Jump to OET NEH 12:29 section.

Jump to OET CH1 9:33 section.

From the beginning of Jewish formal worship connected with the tabernacle, music and sound was important. In Exodus 28:34-35 the descriptions of Aharon’s (Aaron’s) robe include bells attached to the lower hem that sounded as he entered the Holy Place. The first liturgical music mentioned in the OT is found in 2 Samuel 6 in the descriptions of the transfer of the ark: David and the Israelis (Israelites) sang, played instruments, and danced to the glory of the Lord. This music bore little resemblance to the stately ceremony described later in Shelomoh’s (Solomon’s) temple. In 2 Chronicles 7:6, David is given recognition for inventing the musical instruments used in the temple. In the postexilic era Levitical singers are mentioned as the descendants of Asaf, the “singing master” appointed by David (Ezr 2:41; Neh 7:44; 11:22-23). From passages such as these, we have a definite indication that liturgical music and organization stemmed from David’s time.

Show passage in OET: EXO 28:34–35

OET-RV EXO 28:34

34 so as you go around the hem of the robe there’ll be a gold bell, then a pomegranate, then a gold bell, then a pomegranate, etc.

OET-RV EXO 28:35

35 Aharon (Aaron) must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die.

OET-LV EXO 28:34

34 A_bell_of gold and_a_pomegranate a_bell_of gold and_a_pomegranate will_be_on the_skirts_of the_robe all_around.

OET-LV EXO 28:35

35 And_it_was on ʼAhₐron to_serve and_ sound_of_its _it_will_be_heard when_goes_he into the_holy_place to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_when_he_comes_out and_not he_will_die.
Show passage in OET: CH2 7:6

OET-RV CH2 7:6

6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there.

OET-LV CH2 7:6

6 And_the_priests on duties_of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the_instruments_of (the)_song_of YHWH which Dāvid the_king he_had_made to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant when_ Dāvid _praised by_hand_of_their and_the_priests were_blowing_a_trumpet before_them and_all Yisrāʼēl/(Israel) were_standing.
Show passage in OET: EZR 2:41

OET-RV EZR 2:41

 •  41 128 musicians who were descendants of Asaf,

OET-LV EZR 2:41

41 The_singers the_descendants_of ʼĀşāf one_hundred twenty and_eight.
Show passage in OET: NEH 7:44

OET-RV NEH 7:44

44 The singers:

OET-LV NEH 7:44

44 The_singers the_descendants_of ʼĀşāf one_hundred forty and_eight.
Show passage in OET: NEH 11:22–23

OET-RV NEH 11:22

22 The overseer of the Levites in Yerushalem was Uzi (son of Bani, son of Hashavyah, son of Matanyah, son of Mika)—a descendant of Asaf’s sons who were the temple singers

OET-RV NEH 11:23

23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied.

OET-LV NEH 11:22

22 And_the_overseer_of the_Lēviyyiy in_Yərūshālaim/(Jerusalem) was_ˊUzziy the_son_of Bānī the_son_of Ḩₐshaⱱyāh the_son_of Mattanyāh the_son_of Mīkāʼ from_(the)_sons of_ʼĀşāf the_singers to_before the_work_of the_house_of the_ʼElohīm.

OET-LV NEH 11:23

23 If/because the_command_of the_king was_on_them and_a_fixed_provision was_on the_singers the_matter_of a_day in_its_day.

Jump to OET EXO 28:34–35 section.

Jump to OET CH2 7:6 section.

Jump to OET EZR 2:41 section.

Jump to OET NEH 7:44 section.

Jump to OET NEH 11:22–23 section.

The ceremonies in the Jewish temple were organized around the sacrifice. Singing formed an integral part of the sacrificial service and was necessary to validate the sacrificial action. There were special musical settings for each sacrifice; thus the daily burnt, expiatory, and laudatory offerings and libations had individual liturgies. Particular psalms became associated with certain sacrifices as well as with certain days of the week. The psalm of the day was intoned as the high priest started to pour out the drink offering. The psalm was divided into three sections, each signaled by the blowing of the trumpets, on which signal the people would prostrate themselves. This is the only time the trumpets were used together with the other instruments in orchestral fashion on solemn occasions (2 Chr 5:12-13).

Show passage in OET: CH2 5:12–13

OET-RV CH2 5:12

12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen, and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets.

OET-RV CH2 5:13

13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
 ⇔ “Yahweh is good to us,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever.”
 ¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud,

OET-LV CH2 5:12

12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_sons_of_their and_(to)_relatives_of_their fully_clothed fine_linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one_hundred and_twenty who_were_blowing_a_trumpet on_trumpets.

OET-LV CH2 5:13

13 And_he/it_was as_one mmm and_to_singers to_make_heard a_voice one to_praise and_to_give_thanks to/for_YHWH and_just_as_lifted_up a_voice with_trumpets and_with_the_cymbals and_with_the_instruments_of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH.

Jump to OET CH2 5:12–13 section.

Music in the Psalms

Musical Psalm Titles

The collection of 150 lyric poems known as the book of Psalms contains the most information on music making in ancient Yisrael. The Psalter contains not only religious songs but also songs that have their roots in secular or popular songs, such as work songs, love songs, and wedding songs. The majority are songs of praise, thanksgiving, prayer, and repentance. There are also historic odes that relate great national events—for example, Psalm 30, “a song at the dedication of the temple,” and Psalm 137, which portrays the sufferings of the Yehudim in captivity.

Show passage in OET: PSA 30:1–12

OET-RV PSA 30:1

30 I’ll praise you, Yahweh, because you’ve helped me succeed
 ⇔ ≈ and haven’t allowed my enemies to take advantage of me.

OET-RV PSA 30:2

2 Yahweh my god, I called out to you for help,
 ⇔ and you healed me.

OET-RV PSA 30:3

3 Yahweh, you’ve saved me from death.
 ⇔ You’ve kept me alive from going down into the grave.

OET-RV PSA 30:4

4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
 ⇔ ≈ Give thanks to the sinless one

OET-RV PSA 30:5

5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
 ⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning.

OET-RV PSA 30:6

6 When things were going well, I said,
 ⇔ “Nothing will ever shake me.”

OET-RV PSA 30:7

7 Yahweh, by your favour you established me as a strong mountain,
 ⇔ but when you moved out of sight from me, I got worried.

OET-RV PSA 30:8

8 I called out to you for help, Yahweh,
 ⇔ ≈ and tried to win my master’s favour.

OET-RV PSA 30:9

9 What advantage would there be in my death,
 ⇔ ≈ if I go down to the grave?
 ⇔ Will the dust praise you?
 ⇔ ≈ Will it declare your faithfulness?

OET-RV PSA 30:10

10 Listen to me, Yahweh, and have mercy on me
 ⇔ ≈ Yahweh, be my helper.

OET-RV PSA 30:11

11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
 ⇔ ≈ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead.

OET-RV PSA 30:12

12 So now my glory will sing praise to you and not be silent; Yahweh my god, I will give thanks to you forever.

OET-LV PSA 30:2

2  I_will_exalt_you Oh_YHWH if/because you_have_drawn_me_up and_not you_have_allowed_to_rejoice enemies_of_my to_me.

OET-LV PSA 30:3

3  Oh_YHWH god_of_my I_cried_for_help to_you and_you_healed_me.

OET-LV PSA 30:4

4  Oh_YHWH you_brought_up from Shəʼōl life_of_my you_preserved_me_alive mmm (of)_the_pit.

OET-LV PSA 30:5

5  Sing_praises to/for_YHWH Oh_of_his_faithful_people and_give_thanks to_the_remembrance_of his_holiness_of_his.

OET-LV PSA 30:6

6  If/because a_moment is_in_anger_of_his life is_in_favour_of_his in_evening weeping it_passes_the_night and_belongs_to_morning a_shout_of_joy.

OET-LV PSA 30:7

7  And_I I_said in_prosperity_of_my not I_will_be_shaken forever_perpetuity.

OET-LV PSA 30:8

8  Oh_YHWH in_favour_of_your you_made_stand to_mountain_of_my strength you_hid face_of_your I_was disturbed.

OET-LV PSA 30:9

9  To_you Oh_YHWH I_called_out and_near/to my_master I_sought_favour.

OET-LV PSA 30:10

10  What is_the_profit in_blood_of_my in_my_going_down to the_pit will_it_give_thanks_to_you dust will_it_declare faithfulness_of_your.

OET-LV PSA 30:11

11  Hear Oh_YHWH and_show_favour_to_me Oh_YHWH be a_helper to_me.

OET-LV PSA 30:12

12  You_turned wailing_of_my into_dancing to_me you_loosened sackcloth_of_my and_you_girded_me joy.

OET-LV PSA 30:13

13  So_that it_may_sing_praises_to_you honour and_not it_may_be_silent Oh_YHWH god_of_my forever_perpetuity I_will_give_thanks_to_you.
Show passage in OET: PSA 137:1–9

OET-RV PSA 137:1

137 We sat beside the rivers in Bavel (Babylon)—
 ⇔ sat and wept when we thought about Tsiyon (Zion).

OET-RV PSA 137:2

2 We hung our harps there on the willow trees

OET-RV PSA 137:3

3 because our captors there had demanded that we sing songs,
 ⇔ and those who never stopped mocking us said,
 ⇔ “Sing us one of the songs from Tsiyon.”

OET-RV PSA 137:4

 ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
 ⇔ while we were captive in a foreign country?

OET-RV PSA 137:5

5 If I forget about you, Yerushalem (Jerusalem),
 ⇔ may my right hand forget how to do anything.

OET-RV PSA 137:6

6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
 ⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime.

OET-RV PSA 137:7

 ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
 ⇔ how the Edomim said,
 ⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.”

OET-RV PSA 137:8

 ⇔  8 You daughter of Bavel (Babylon) who will be destroyed—
 ⇔ blessed be the one who repays you for what you did to us.

OET-RV PSA 137:9

9 Blessed be the one who seizes your little ones
 ⇔ and smashes them against the rocks.

OET-LV PSA 137:1

137 At the_rivers_of Bāⱱel there we_sat also we_wept when_remembered_we DOM Tsiyyōn/(Zion).

OET-LV PSA 137:2

2 On poplars in_the_midst_of_of_it we_hung_up harps_of_our.

OET-LV PSA 137:3

3 If/because there they_asked_us captors_of_our words/messages_of a_song and_mockers_of_our gladness sing to/for_us one_of_the_song[s]_of Tsiyyōn.

OET-LV PSA 137:4

4 How will_we_sing DOM the_song_of YHWH on ground_of foreignness.

OET-LV PSA 137:5

5 If I_will_forget_you Oh_Yərūshālaim/(Jerusalem) hand_of_my_right may_it_forget.

OET-LV PSA 137:6

6 Tongue_of_my may_it_cleave to_palate_of_my if not I_will_remember_you if not I_will_lift_up DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) above the_chief_of my_joy_of_my.

OET-LV PSA 137:7

7 Remember Oh_YHWH to_the_people_of ʼEdōm DOM the_day_of Yərūshālaim/(Jerusalem) who_were_saying lay_bare lay_bare to the_foundation in_it.

OET-LV PSA 137:8

8 Oh_daughter_of Bāⱱel which_is_about_to_be_destroyed how_blessed is_the_one_who_he_will_repay to/for_you(fs) DOM dealing_of_your which_you_dealt to/for_us.

OET-LV PSA 137:9

9 How_blessed is_the_one_who_he_will_seize and_he_will_smash DOM children_of_your to the_rock.

Jump to OET PSA 30:1–12 section.

Jump to OET PSA 137:1–9 section.

The psalms were an important part of all the services of the temple; the Psalter became the liturgical hymnal of the Israelis. Worship included an appointed psalm for each day of the week. On the first day of the week, Psalm 24 was sung in remembrance of the first day of creation, Psalm 48 was sung on the second day, Psalm 82 on the third, Psalm 94 on the fourth, Psalm 81 on the fifth, Psalm 93 on the sixth, and Psalm 92 on the Sabbath. After the sacrificial offerings, Psalm 105:1-5 was sung at the morning service and Psalm 96 at the evening service. The Hallel psalms (Pss 113–118 OET PSA 113:1–9 · OET PSA 114:1–8 · OET PSA 115:1–18 · OET PSA 116:1–19 · OET PSA 117:1–2 · OET PSA 118:1–29, 120–136 OET PSA 120:1–7 · OET PSA 121:1–8 · OET PSA 122:1–9 · OET PSA 123:1–4 · OET PSA 124:1–8 · OET PSA 125:1–5 · OET PSA 126:1–6 · OET PSA 127:1–5 · OET PSA 128:1–6 · OET PSA 129:1–8 · OET PSA 130:1–8 · OET PSA 131:1–3 · OET PSA 132:1–18 · OET PSA 133:1–3 · OET PSA 134:1–3 · OET PSA 135:1–21 · OET PSA 136:1–26, 146–148 OET PSA 146:1–10 · OET PSA 147:1–20 · OET PSA 148:1–14) were sung during the offering of the paschal lamb at the Passover feast.

Show passage in OET: PSA 24:1–10

OET-RV PSA 24:1

24 The earth and all its content belong to Yahweh—
 ⇔ ≈ the world, and everything that lives in it,

OET-RV PSA 24:2

2 because he founded it on the seas,
 ⇔ ≈ and established it on the rivers.

OET-RV PSA 24:3

3 Who will ascend Yahweh’s mountain?
 ⇔ ≈ Who will stand in his sacred place?

OET-RV PSA 24:4

4 The one with clean hands and a pure heart,
 ⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
 ⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others.

OET-RV PSA 24:5

5 He’ll receive a blessing from Yahweh
 ⇔ and he God of his salvation will declare him innocent.

OET-RV PSA 24:6

6 Such is the generation of those who try to discover him—
 ⇔ those who want to imitate Ya’akov (Jacob). (Instrumental break.)

OET-RV PSA 24:7

7 Look up, you gates.
 ⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
 ⇔ so that the incredible king can come in.

OET-RV PSA 24:8

8 Who’s that incredible king?
 ⇔ Yahweh, strong and powerful.
 ⇔ ≈ Yahweh, victorious in battle.

OET-RV PSA 24:9

9 Look up, you gates.
 ⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
 ⇔ so that the incredible king can come in.

OET-RV PSA 24:10

10 Who’s that incredible king?
 ⇔ Commander-in-chief Yahweh.
 ⇔ He’s that incredible king. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 24:1

24 Of_Dāvid a_song to/for_YHWH the_earth/land and_what_of_fills_it the_world and_those_who_dwell_of in_it.

OET-LV PSA 24:2

2 If/because he on the_seas he_founded_it and_on the_rivers he_established_it.

OET-LV PSA 24:3

3 Who will_he_go_up on_the_mountain_of YHWH and_who will_he_stand in_the_place_of his_holiness_of_his.

OET-LV PSA 24:4

4 A_person_innocent_of palms and_a_person_pure_of heart who not he_has_lifted_up to_falsehood desire_of_my and_not he_has_sworn_an_oath to_deceit.

OET-LV PSA 24:5

5 He_will_lift_up blessing from_with YHWH and_righteousness from_the_god_of his_salvation_of_his.

OET-LV PSA 24:6

6 This is_the_generation_of those_who_seek_him those_who_seek_of face_of_(of)_your Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh.

OET-LV PSA 24:7

7 Lift_up Oh_gates heads_of_your(pl) and_be_lifted_up Oh_doors_of antiquity so_ the_king_of (the)_glory _that_he_may_come.

OET-LV PSA 24:8

8 Who this is_the_king_of (the)_glory YHWH strong and_mighty YHWH mighty_of battle.

OET-LV PSA 24:9

9 Lift_up Oh_gates heads_of_your(pl) and_lift_up Oh_doors_of antiquity so_ the_king_of (the)_glory _that_he_may_come.

OET-LV PSA 24:10

10 Who that this is_the_king_of (the)_glory YHWH soldiers/messengers he is_the_king_of (the)_glory Şelāh.
Show passage in OET: PSA 82:1–8

OET-RV PSA 82:1

82 God stands in the divine assembly.
 ⇔ He renders judgement among the gods.

OET-RV PSA 82:2

2 For how long will you judge unjustly
 ⇔ and show favouritism to the wicked? (Instrumental break.)

OET-RV PSA 82:3

3 Defend the poor and the fatherless.
 ⇔ ≈ Maintain the rights of those who are afflicted and destitute.

OET-RV PSA 82:4

4 Rescue the poor and needy—
 ⇔ ≈ help them escape from the control of the wicked people.

OET-RV PSA 82:5

5 They neither know nor understand.
 ⇔ They wander around in the darkness.
 ⇔ All the earth’s foundations crumble.

OET-RV PSA 82:6

6 I said, “You are ‘gods’,
 ⇔ and all of you are sons of the highest one.

OET-RV PSA 82:7

7 Nevertheless you will die like men
 ⇔ and fall like one of the leaders.”

OET-RV PSA 82:8

8 Take action, God, judge the earth,
 ⇔ because you have an inheritance in all the nations.

OET-LV PSA 82:1

82 A_song of_ʼĀşāf god is_taking_his_stand in_the_congregation_of god in_the_midst_of the_gods he_gives_judgement.

OET-LV PSA 82:2

2 Until when will_you(pl)_judge injustice and_the_face_of wicked_people will_you(pl)_lift_up Şelāh.

OET-LV PSA 82:3

3 Give_judgement_for the_poor and_the_fatherless the_afflicted and_the_poor vindicate.

OET-LV PSA 82:4

4 Deliver the_poor and_the_needy from_the_hand_of wicked_people rescue_them.

OET-LV PSA 82:5

5 Not they_know and_not they_understand in_darkness they_walk_about all_of the_foundations_of the_earth they_are_shaken.

OET-LV PSA 82:6

6 I I_said are_gods you(pl) and_the_sons the_Most_High of_you_of_all.

OET-LV PSA 82:7

7 Nevertheless like_humankind you(pl)_will_die and_like_one_of the_princes you(pl)_will_fall.

OET-LV PSA 82:8

8 Arise Oh_god judge the_earth/land if/because you you_have_an_inheritance in_all the_nations.
Show passage in OET: PSA 93:1–5

OET-RV PSA 93:1

93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
 ⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
 ⇔ The world is firmly established—
 ⇔ ≈ it won’t be shaken.

OET-RV PSA 93:2

2 Your rule was established long ago.
 ⇔ ≈ You have always existed.

OET-RV PSA 93:3

 ⇔  3 The rivers have filled up, Yahweh.
 ⇔ Their roar has become very loud.
 ⇔ They’ve lifted up their pounding waves.

OET-RV PSA 93:4

4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
 ⇔ Yahweh is majestic on his high throne.

OET-RV PSA 93:5

 ⇔  5 Your commands are very trustworthy.
 ⇔ Your temple is enhanced by your holy presence, Yahweh, forever.

OET-LV PSA 93:1

93 YHWH he_reigns majesty he_is_clothed YHWH he_is_clothed strength he_has_girded_himself also the_world it_is_established not it_will_be_shaken.

OET-LV PSA 93:2

2 Throne_of_your has_been_established from_then from_long_ago/eternity you.

OET-LV PSA 93:3

3 Rivers they_have_lifted_up Oh_YHWH rivers they_have_lifted_up voice_of_their rivers they_lifted_up pounding_of_their.

OET-LV PSA 93:4

4 More_than_the_sounds_of waters many majestic the_breakers_of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH.

OET-LV PSA 93:5

5 Testimonies_of_your they_are_reliable exceedingly to_house_of_your holiness it_is_befitting Oh_YHWH for_length_of days.
Show passage in OET: PSA 105:1–5

OET-RV PSA 105:1

105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
 ⇔ Tell every people group about what he’s done.

OET-RV PSA 105:2

2 Sing to him. Sing praises to him.
 ⇔ Tell about his wonderful miracles.

OET-RV PSA 105:3

3 Boast about his sinless reputation.
 ⇔ Let the hearts of those who follow Yahweh be glad.

OET-RV PSA 105:4

4 Get your help from Yahweh and his strength.
 ⇔ ≈ Always be requesting his attention.

OET-RV PSA 105:5

5 Remember the incredible things that he’s done—
 ⇔ ≈ his miracles and the judgements that he’s made

OET-LV PSA 105:1

105 Give_thanks to/for_YHWH call on_name_of_his make_known among_peoples deeds_of_his.

OET-LV PSA 105:2

2 Sing to_him/it sing_praises to_him/it tell in_all wonders_of_his.

OET-LV PSA 105:3

3 Boast in/on_name_of his_holiness_of_his let_it_rejoice the_heart_of those_who_seek_of (of)_YHWH.

OET-LV PSA 105:4

4 Seek YHWH and_strength_of_his seek face_of_his continually.

OET-LV PSA 105:5

5 Remember wonders_of_his which he_has_done signs_of_his and_the_judgements_of his_mouth_of_his.

Jump to OET PSA 24:1–10 section.

Jump to OET PSA 82:1–8 section.

Jump to OET PSA 93:1–5 section.

Jump to OET PSA 105:1–5 section.

While most of the liturgical music was performed by Levites, texts of the psalms suggest that there was also congregational participation. The forms of music found both in synagogal and ecclesiastical chant had their source in the forms of the poetic text of the psalms. The simplest is the plain psalmody sung by one person (e.g., Pss 3–5 OET PSA 3:1–8 · OET PSA 4:1–8 · OET PSA 5:1–12, 46). In responsorial psalmody the soloist is answered by the choir (e.g., Ps 67:1-2; the soloist sang verse 1 and the choir answered with verse 2). Antiphonal psalmody involves two groups singing alternately (e.g., Ps 103:20-22). The congregation would chant a refrain such as appears in Psalm 80: “Restore us, O God; let thy face shine, that we may be saved!” recurs throughout the psalm (rsv).

Show passage in OET: PSA 46:1–11

OET-RV PSA 46:1

46 God is our protection and our strength,
 ⇔ always ready to help when troubles come.

OET-RV PSA 46:2

2 That’s why we won’t be afraid, even if the earth were to change—
 ⇔ even if the mountains were shaken into the ocean depths,

OET-RV PSA 46:3

3 making its waters roar and rage,
 ⇔ as the mountains shake against the surging waters. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 46:4

4 There’s a river whose streams make God’s city happy—
 ⇔ the sacred place where the highest one lives.

OET-RV PSA 46:5

5 God is in the middle of that city—she won’t be affected.
 ⇔ God will help her, and he will do so at dawn.

OET-RV PSA 46:6

6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
 ⇔ He spoke out and the earth melted.

OET-RV PSA 46:7

7 Commander-in-chief Yahweh is with us.
 ⇔ Ya’akov’s (Jacob’s) god is our protection. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 46:8

8 Come and see what Yahweh has done—
 ⇔ the destruction he’s caused on earth.

OET-RV PSA 46:9

9 He stops wars all over the world.
 ⇔ He breaks bows and cuts spears into pieces.
 ⇔ He incinerates the shields.

OET-RV PSA 46:10

10 Stay quiet and be aware that I am God.
 ⇔ I will be honoured among the nations.
 ⇔ ≈ I will be honoured throughout the world.

OET-RV PSA 46:11

11 Commander-in-chief Yahweh is with us.
 ⇔ Ya’akov’s (Jacob’s) god is our protection. (Instrumental break.)

OET-LV PSA 46:2

2  god to/for_us is_a_refuge and_strength a_help in_troubles he_is_found exceedingly.

OET-LV PSA 46:3

3  Therefore yes/correct/thus/so not we_will_fear when_ the_earth _changes and_when_ mountains _shake in_the_heart_of the_seas.

OET-LV PSA 46:4

4  They_will_roar waters_of_its they_will_foam mountains they_will_shake at_swelling_of_its Şelāh.

OET-LV PSA 46:5

5  A_river streams_of_its they_make_glad the_city_of god the_holy_place_of the_dwellings_of the_Most_High.

OET-LV PSA 46:6

6  god is_in_midst_of_its not it_will_be_shaken he_will_help_it god to_the_ the_morning _turning.

OET-LV PSA 46:7

7  Nations they_were_in_a_tumult kingdoms they_shook he_gave_forth with_voice_of_his the_earth it_melted.

OET-LV PSA 46:8

8  YHWH soldiers/messengers is_with_us is_a_refuge to/for_us the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh.

OET-LV PSA 46:9

9  Come see the_works_of YHWH who he_has_appointed desolations on_the_earth.

OET-LV PSA 46:10

10  He_is_making_cease wars to the_end_of the_earth/land bow[s] he_breaks and_he_cuts_in_two spear[s] carts he_burns with_fire.

OET-LV PSA 46:11

11  Be_quiet and_know if/because_that I am_god I_will_be_exalted among_nations I_will_be_exalted on_the_earth.

OET-LV PSA 46:12

12  YHWH soldiers/messengers is_with_us is_a_refuge to/for_us the_god_of Yaˊₐqoⱱ Şelāh.
Show passage in OET: PSA 67:1–2

OET-RV PSA 67:1

67 May God be gracious to us and bless us,
 ⇔ and show kindness towards us (Instrumental break.)

OET-RV PSA 67:2

2 so that those living on earth will know what you’re like.
 ⇔ All the nations will learn about your salvation.

OET-LV PSA 67:2

2  god may_he_show_favour_to_us and_may_he_bless_us may_he_make_shine his/its_faces/face with_us Şelāh.

OET-LV PSA 67:3

3  To_know on_the_earth way_of_your in_all nations salvation_of_your.
Show passage in OET: PSA 67:1

OET-RV PSA 67:1

67 May God be gracious to us and bless us,
 ⇔ and show kindness towards us (Instrumental break.)

OET-LV PSA 67:2

2  god may_he_show_favour_to_us and_may_he_bless_us may_he_make_shine his/its_faces/face with_us Şelāh.
Show passage in OET: PSA 67:2

OET-RV PSA 67:2

2 so that those living on earth will know what you’re like.
 ⇔ All the nations will learn about your salvation.

OET-LV PSA 67:3

3  To_know on_the_earth way_of_your in_all nations salvation_of_your.
Show passage in OET: PSA 103:20–22

OET-RV PSA 103:20

20 Bless Yahweh, you his heavenly messengers,
 ⇔ you heavenly warriors,
 ⇔ obeying whatever he says.

OET-RV PSA 103:21

21 Bless Yahweh, all his heavenly warriors—
 ⇔ his servants who do whatever he wants.

OET-RV PSA 103:22

22 Bless Yahweh, everything he’s made,
 ⇔ in all the places where he rules.
 ⇔ Bless Yahweh, my own inner being.

OET-LV PSA 103:20

20 Bless YHWH his_messengers_of_Oh Oh_mighty_ones_of strength who_do_of message_of_(of)_his by_obeying (in)_the_sound_of his_message_of_his.

OET-LV PSA 103:21

21 Bless YHWH Oh_all_of soldiers/messengers_of_his servants_of_his who_do_of will_of_(of)_his.

OET-LV PSA 103:22

22 Bless YHWH Oh_all_of works_of_his in_all the_places_of his_dominion_of_his bless my_self_of_my DOM YHWH.

Jump to OET PSA 46:1–11 section.

Jump to OET PSA 67:1–2 section.

Jump to OET PSA 67:1 section.

Jump to OET PSA 67:2 section.

Jump to OET PSA 103:20–22 section.

Even though the synagogue had no altar for sacrifice, psalm singing retained an important place. After the Romans destroyed the temple, the worship heritage of the Yehudim (Jews) could have been lost if the customs, including musical customs, had not become an integral part of synagogue worship.

The most enigmatic part of the psalms is the headings that are not part of the poetic text. The first question is whether these should even be considered as superscripts. Greek, Latin, Hebrew, and other ancient languages were written in such a way that the text ran together without any break between chapters or paragraphs. This means that the verses, and even the division of the psalms themselves, were partially determined by copyists, chiefly the Masoretes. There is some question as to which psalms the extrapoetic texts actually belong with; they may actually be subscripts instead of superscripts. Sumerian and Babylonian poetry had information such as the name of the author, the musical instrument used for accompaniment, the tune, the purpose, and such listed at the end of the poem. Hence, some of the headings may actually be endings.

The indications at the beginning of a psalm fall into three categories. They are either musical terms giving direction for the actual performance, musical cues designating the tune to which the psalm would be sung, or comments indicating the function of the psalm. These terms have been interpreted in various ways.

Originally, these headings may have been marginal notes for the choir leaders. Realizing that these terms were not related to the psalm text proper, early biblical scribes may not have been overly careful with their placement in the text, which may explain some of the discrepancies among the early manuscripts—why certain words are left out in some and why terms assigned to only a few psalms may originally have been indicated on more of them.

All but 50 of the psalms contain a proper name in the heading. These names possibly indicate the author; other commentators, interpreting the preposition appearing before the names to mean “for,” think the names are a dedication. Thus the title would be “A Psalm for David,” not “A Psalm of David.” This may be the case with the names of Asaf (Asaph), Heyman (Heman), Eytan (Ethan), and especially the sons of Korah, where it would make better sense for the psalm to be written for rather than by the family. Seventy-three psalms have David’s name in the heading, hence the common reference to the Psalter as the Psalms of David. Twelve include the name of Asaf, eleven the children of Korah, two Shelomoh (Solomon), and one each contains Mosheh (Moses), Heyman, and Eytan.

Musical Terms in the Psalm Titles

Numerous musical terms are included in the superscriptions to cue the kind of instrumental accompaniment, mood, and style of performance for the psalm.

Alamoth is one of the most controversial terms found in the psalm headings. It appears at the beginning of Psalm 46 and also in 1 Chronicles 15:20. One meaning for the Hebrew word is “maiden,” and musicologists interpret this as an instruction that the psalm should be sung in the range of the female singing voice. The reference in Chronicles is to harps in the range of women’s voices. This interpretation does not seem to fit Psalm 46, but if we look at the preceding psalm and read the term as a subscript, it becomes logical. Psalm 45 is a song of love, actually a nuptial ode; it would be natural for women to sing the second half (vv 10-17). While there is little mention of women singing in the temple, there is speculation that young boys in training may have sung along with the Levitical singers. Also this may be a case where the term appears only once in the modern text but may have been used more often in the original. Another possible meaning for Alamoth is “flutes,” perhaps describing the kind of musical accompaniment for the performance of the psalm.

Show passage in OET: CH1 15:20

OET-RV CH1 15:20

20 Zekaryah, Aziel, Shemiramot, Yehiel, Uni, Eliav, Ma’aseyah, and Benayah played harps in a certain musical style.

OET-LV CH1 15:20

20 And_Zəkaryāh and_ˊAzīʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəḩīʼēl and_ˊUnniy and_ʼElīʼāⱱ and_Maˊₐsēyāh and_Bənāyāh with_lyres on alamoth.
Show passage in OET: PSA 45:10–17

OET-RV PSA 45:10

10 Listen, daughter, turn this way and take notice.
 ⇔ ≈ Forget your own people and your father’s house.

OET-RV PSA 45:11

11 Just like that, the king will desire your beauty.
 ⇔ → He’s your master—submit to him.

OET-RV PSA 45:12

12 The princess from Tsor (Tyre) will be there with a gift.
 ⇔ ≈ The rich people will beg for your favour.

OET-RV PSA 45:13

13 The princess in the palace is just splendid—
 ⇔ ≈ her clothing is embroidered with gold thread.

OET-RV PSA 45:14

14 She will be led to the king in an embroidered dress.
 ⇔ ≈ The virgins, her companions who’ll follow her, will be brought to him.

OET-RV PSA 45:15

15 They’ll be led by gladness and celebration.
 ⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace.

OET-RV PSA 45:16

16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
 ⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country.

OET-RV PSA 45:17

17 I’ll ensure that your name will be remembered by all generations,
 ⇔ ≈ therefore the peoples will give you thanks forever.

OET-LV PSA 45:11

11  Listen Oh_daughter and_see and_incline ear_of_your and_forget people_of_your and_the_house_of your_father_of_your.

OET-LV PSA 45:12

12  So_ the_king _that_he_may_desire beauty_of_your if/because he master(s)_of_is_your and_bow_down to_him/it.

OET-LV PSA 45:13

13  And_the_daughter_of Tsor/(Tyre) with_a_gift face_of_your rich_ones_of a_people they_will_entreat.

OET-LV PSA 45:14

14  Is_all_of glorious a_daughter_of a_king within is_from_settings_of gold clothing_of_her.

OET-LV PSA 45:15

15  To_multicoloured_material she_is_brought to/for_the_king virgins are_behind_her companions_of_her_female are_being_brought to/for_you(fs).

OET-LV PSA 45:16

16  They_are_brought with_joy(s) and_rejoicing they_go in_(the)_palace the_king.

OET-LV PSA 45:17

17  In_place_of ancestors_of_your they_will_be children_of_your you_will_make_them into_princes in_all the_earth/land.

OET-LV PSA 45:18

18  I_will_cause_to_be_remembered name_of_your in_all generation and_a_generation therefore yes/correct/thus/so peoples they_will_praise_you to_vanishing_point and_ever.

Jump to OET CH1 15:20 section.

Jump to OET PSA 45:10–17 section.

Gittith is a term found in the superscriptions of Psalms 8, 81, and 84. It may be a musical cue, indicating a mood for the performance of these psalms, but a more common explanation is that it is a collective term for the stringed instruments that would have accompanied them.

Show passage in OET: PSA 8:1–9

OET-RV PSA 8:1

8 Our master Yahweh, your reputation all over the earth is magnificent.
 ⇔ Your splendour is displayed across the sky

OET-RV PSA 8:2

2 for even infants and children to notice.
 ⇔ You have established strength because of your enemies—to put an end to the enemy and the avenger.

OET-RV PSA 8:3

 ⇔  3 When I look up at the sky, I see your handiwork—
 ⇔ the moon and the stars that you placed there.

OET-RV PSA 8:4

4 How come that you even notice humankind?
 ⇔ Why would you even pay attention to any descendant of ours?

OET-RV PSA 8:5

 ⇔  5 You’ve made him a little lower than God (or ‘gods’),
 ⇔ and poured splendour and majesty over him.

OET-RV PSA 8:6

6 You’ve established him as ruler over your creation—
 ⇔ you’ve put him in charge of everything:

OET-RV PSA 8:7

7 All the sheep and cows,
 ⇔ as well as the animals in the countryside,

OET-RV PSA 8:8

8 the birds that fly and the fish in the sea—
 ⇔ everything that moves along the ocean currents.

OET-RV PSA 8:9

 ⇔  9 Our master, Yahweh,
 ⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world.

OET-LV PSA 8:2

2  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name_of_is_your in_all the_earth/land the_one_who set splendour_of_your above the_heavens.

OET-LV PSA 8:3

3  From_the_mouth_of children and_sucking_children you_have_established strength on_account_of foes_of_your to_put_an_end_to an_enemy and_an_avenger.

OET-LV PSA 8:4

4  If/because I_will_see heavens_of_your the_works_of fingers_of_your the_moon and_the_stars which you_have_established.

OET-LV PSA 8:5

5  What is_humankind that/for/because/then/when you_will_remember_him and_a_son_of humankind that/for/because/then/when you_will_pay_attention_to_him.

OET-LV PSA 8:6

6  And_you_have_made_him_lack little from_god and_honour and_majesty you_crown_him.

OET-LV PSA 8:7

7  You_make_him_rule over_the_works_of your_two’s_hands_of_your everything you_have_put under feet_of_his.

OET-LV PSA 8:8

8  sheep and_cattle(s) of_them_of_all and_also the_animals_of the_field.

OET-LV PSA 8:9

9  The_bird[s]_of the_heavens and_the_fish(es)_of the_sea that_which_passes_through the_paths_of the_seas.

OET-LV PSA 8:10

10  Oh_YHWH master(s)_of_our how majestic name_of_is_your in_all the_earth/land.
Show passage in OET: PSA 84:1–12

OET-RV PSA 84:1

84 How lovely is the place where you live,
 ⇔ Commander-in-chief Yahweh.

OET-RV PSA 84:2

2 I long to be in Yahweh’s temple courtyards—my desire for them has made me exhausted.
 ⇔ My heart and all of my being call out to the living God.

OET-RV PSA 84:3

3 Even the sparrow has found herself a house,
 ⇔ ≈ and the swallow a nest for herself where she may lay her young
 ⇔ near your altars, Commander-in-chief Yahweh, my King, and my god.

OET-RV PSA 84:4

4 Blessed are they who live in your house;
 ⇔ They praise you continually. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 84:5

5 Blessed is the person who trusts you for their strength—
 ⇔ who thinks about how to travel to Mt. Tsiyon (Zion).

OET-RV PSA 84:6

6 Passing through the Valley of Tears, they find springs of water to drink.
 ⇔ The early rains cover it with blessings.

OET-RV PSA 84:7

7 They go from strength to strength.
 ⇔ Every one of them appears before God in Tsiyon.

OET-RV PSA 84:8

8 Commander-in-chief God Yahweh, hear my prayer.
 ⇔ ≈ God of Ya’akov (Jacob), listen to what I’m saying. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 84:9

9 God, watch over our defender.
 ⇔ Show concern for your anointed one.

OET-RV PSA 84:10

10 Yes, one day in your courtyards is better than a thousand elsewhere.
 ⇔ I would rather be a doorkeeper in my god’s house,
 ⇔ than to live in the tents of the wicked,

OET-RV PSA 84:11

11 because Yahweh God is our sun and shield.
 ⇔ Yahweh will give grace and glory.
 ⇔ He doesn’t withhold any good thing from those who walk in integrity.

OET-RV PSA 84:12

12 Commander-in-chief Yahweh,
 ⇔ blessed is the person who trusts in you.

OET-LV PSA 84:2

2  How lovely dwelling_place(s)_of_are_your Oh_YHWH soldiers/messengers.

OET-LV PSA 84:3

3  It_has_longed and_also it_is_exhausted being_of_my for_the_courts_of YHWH heart_of_my and_flesh_of_my they_shout_for_joy to god living.

OET-LV PSA 84:4

4  Also a_bird it_has_found a_home and_a_swallow a_nest to/for_her/it which it_has_put ones_of_its_young with altars_of_your Oh_YHWH soldiers/messengers king_of_my and_god_of_my.

OET-LV PSA 84:5

5  How_blessed are_those_who_dwell_of your_house_of_your still they_praise_you Şelāh.

OET-LV PSA 84:6

6  How_blessed is_a_person who_strength to_him/it in_you who_highways are_in_heart_of_their.

OET-LV PSA 84:7

7  Those_who_pass_of in_the_valley_of (the)_Baca a_spring they_make_it also blessings early_rain it_covers_it.

OET-LV PSA 84:8

8  They_go from_strength to strength he_presents_himself to god in_Tsiyyōn/(Zion).

OET-LV PSA 84:9

9  Oh_YHWH god soldiers/messengers hear prayer_of_my give_ear Oh_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh.

OET-LV PSA 84:10

10  Shield_of_our look_at Oh_god and_pay_attention_to the_face_of your_anointed.

OET-LV PSA 84:11

11  If/because is_good a_day in_courts_of_your more_than_a_thousand I_have_chosen to_stand_at_the_threshold in_house_of my_god_of_my more_than_to_dwell in_the_tents_of wickedness.

OET-LV PSA 84:12

12  If/because is_a_sun and_a_shield YHWH god favour and_honour YHWH he_gives not he_withholds good to_who_walk in_blamelessness.

OET-LV PSA 84:13

13  Oh_YHWH soldiers/messengers how_blessed is_anyone who_trusts on/over_you(fs).

Jump to OET PSA 8:1–9 section.

Jump to OET PSA 84:1–12 section.

Mahalath has been left in its original Hebrew form by early translators and is found in the headings of Psalms 53 and 88. It may have roots in the Hebrew mahaleh “sickness” or mahot “dance,” though neither of these words can be related to the psalm texts. Another explanation is a musical one. Mahalath may come from the word halal meaning “to pierce,” implying that the psalm was to be accompanied with pipes.

Show passage in OET: PSA 53:1–6

OET-RV PSA 53:1

53 Fools tell themselves that there is no god.
 ⇔ They are corrupt and have done disgusting acts of evil.
 ⇔ There’s no one who does good.

OET-RV PSA 53:2

2 God looks down from heaven on the children of humanity
 ⇔ to see if there are any with insight—
 ⇔ ≈ who strive to obey him.

OET-RV PSA 53:3

3 They’ve all turned away.
 ⇔ ≈ Together they have become corrupt.
 ⇔ ≈ There’s not one who does good, not even one.

OET-RV PSA 53:4

4 Do those who do evil have no understanding—
 ⇔ those who devour my people as if they were eating bread,
 ⇔ and it’s not God that they trust in to help them?

OET-RV PSA 53:5

5 They were very worried even though it was quite irrational
 ⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
 ⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them.

OET-RV PSA 53:6

6 If only Yisrael’s (Israel’s) rescue would come from Tsiyon (Zion).
 ⇔ When God brings his people back from the captivity,
 ⇔ then Ya’akov (Jacob) will celebrate
 ⇔ ≈ and Yisrael will be glad.

OET-LV PSA 53:2

2  A_fool he_says in_heart_of_his there_is_not a_god they_behave_corruptly and_they_do_abominably unrighteousness there_is_not one_who_does_of (of)_good.

OET-LV PSA 53:3

3  god from_heaven he_looks_down on the_children_of humankind to_see is_there one_who_has_insight one_who_seeks DOM god.

OET-LV PSA 53:4

4  Of_it_of_all he_backslides all_together they_are_corrupt there_is_not one_who_does_of (of)_good there_is_not also one.

OET-LV PSA 53:5

5  Not those_who_do_of (of)_wickedness do_they_know those_who_devour_of people_of_(of)_my they_eat bread god not they_call_on.

OET-LV PSA 53:6

6  There they_fear a_fear not fear it_is if/because god he_has_scattered the_bones_of one_who_encamped_against_you you_have_put_them_to_shame if/because god he_has_rejected_them.

OET-LV PSA 53:7

7  Who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation(s)_of Yisrāʼēl/(Israel) when_ god _turns_back the_captivity_of his_people_of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_be_glad Yisrāʼēl/(Israel) let_it_rejoice.

Jump to OET PSA 53:1–6 section.

Maskil (KJB “Maschil”) appears in the headings of 13 psalms (Pss 32, 42, 44–45 OET PSA 44:1–26 · OET PSA 45:1–17, 52–55 OET PSA 52:1–9 · OET PSA 53:1–6 · OET PSA 54:1–7 · OET PSA 55:1–23, 74, 78, 88–89 OET PSA 88:1–18 · OET PSA 89:1–52, 142). The term is probably derived from the verb sakal, “to have insight or comprehension,” but there is no agreement among commentators. By looking at the psalms themselves, their didactic nature and the structure of stanzas and refrains, musicologists conclude the term represents a song of praise, possibly sung by a soloist with participation by the choir.

Show passage in OET: PSA 32:1–11

OET-RV PSA 32:1

32 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
 ⇔ ≈ whose disobedience is covered.

OET-RV PSA 32:2

2 Blessed is the person who Yahweh counts as guiltless
 ⇔ ≈ and in whose spirit there’s no deceit.

OET-RV PSA 32:3

3 When I remained silent,
 ⇔ my bones ached inside
 ⇔ ≈ while I groaned all day long.

OET-RV PSA 32:4

4 You kept the pressure on me day and night.
 ⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 32:5

5 Then I acknowledged my sin to you,
 ⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
 ⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
 ⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 32:6

6 Every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress,
 ⇔ so that when the surging waters overflow, the waters will not reach them.

OET-RV PSA 32:7

7 You’re my hiding place—you’ll guard me from trouble.
 ⇔ You surround me with victory songs. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 32:8

8 I’ll instruct you and teach you in the way that you should follow.
 ⇔ ≈ I’ll instruct you and keep my eye on you.

OET-RV PSA 32:9

9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
 ⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
 ⇔ so they’ll go where you want them to.

OET-RV PSA 32:10

10 The wicked have many sorrows,
 ⇔ but Yahweh’s loyal commitment will surround anyone who trusts in him.

OET-RV PSA 32:11

11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
 ⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside.

OET-LV PSA 32:1

32 Of_Dāvid a_poem how_blessed is_one_who_is_forgiven_of transgression is_one_who_is_covered_of sin.

OET-LV PSA 32:2

2 How_blessed is_a_person whom_not YHWH he_reckons to_him/it iniquity and_there_is_not in_spirit_of_his deceit.

OET-LV PSA 32:3

3 If/because I_kept_silent bones_of_my they_became_worn_out in_my_cry_of_of_distress all_of the_day.

OET-LV PSA 32:4

4 If/because by_day and_night it_was_heavy on_me hand_of_your juice_of_my it_was_changed by_the_dry_heat(s)_of summer Şelāh.

OET-LV PSA 32:5

5 Sin_of_my I_made_known_to_you and_iniquity_of_my not I_covered I_said I_will_confess on transgressions_of_my to/for_YHWH and_you(ms) you_forgave the_guilt_of my_sin_of_my Şelāh.

OET-LV PSA 32:6

6 On this every_of faithful_person let_him_pray to_you to_the_time_of finds certainly to_a_flood_of waters many to_him/it not they_will_reach.

OET-LV PSA 32:7

7 You are_a_hiding_place to_me from_distress you_will_preserve_me shouts_of deliverance you_will_surround_me Şelāh.

OET-LV PSA 32:8

8 I_will_instruct_you and_I_will_teach_you (in)_the_way which you_will_go I_will_give_counsel will_be_on_you eye_of_my.

OET-LV PSA 32:9

9 Do_not be like_a_horse like_a_mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to_draw_near to_you.

OET-LV PSA 32:10

10 Many pains belong_to_(the)_person and_the_one_who_trusts in_YHWH covenant_loyalty it_will_surround_him.

OET-LV PSA 32:11

11 Rejoice in_YHWH and_be_glad Oh_righteous_people and_shout_for_joy Oh_all_of people_upright_of heart.
Show passage in OET: PSA 42:1–11

OET-RV PSA 42:1

42 As a deer thirsts for streams of water,
 ⇔ so too my soul longs for you, God.

OET-RV PSA 42:2

2 My soul thirsts for God—for the living God.
 ⇔ When will I go and appear before God?

OET-RV PSA 42:3

3 My tears are my food day and night,
 ⇔ as people are asking me every day, “Where’s your god?”

OET-RV PSA 42:4

4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.
 ⇔ I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence
 ⇔ with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival.

OET-RV PSA 42:5

5 Why are you bowed down, my soul,
 ⇔ and upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
 ⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved.

OET-RV PSA 42:6

6 My soul is bowed down within me,
 ⇔ therefore I remember you from the land of the Yarden (Jordan) river
 ⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mits’ar.

OET-RV PSA 42:7

7 Deep is calling to deep with the roar of your waterfalls;
 ⇔ All your waves and gusts flow over me.

OET-RV PSA 42:8

8 During the day, Yahweh exercises his loyal commitment,
 ⇔ and in the night, his song is with me—
 ⇔ a prayer to the god who gave me life.

OET-RV PSA 42:9

9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
 ⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?”

OET-RV PSA 42:10

10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”
 ⇔ it feels like my bones are crushed.

OET-RV PSA 42:11

11 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved.

OET-LV PSA 42:2

2  Like_a_deer which_it_pants towards channels_of water so being_of_my it_pants to_you Oh_god.

OET-LV PSA 42:3

3  Being_of_my it_is_thirsty for_god for_the_god living when will_I_go and_will_I_present_myself the_presence_of god.

OET-LV PSA 42:4

4  It_has_been to/for_me tear[s]_of_my food by_day and_night when_say to_me all_of the_day where god_of_is_your.

OET-LV PSA 42:5

5  These_things I_will_remember and_I_will_pour_out on_myself soul_of_my if/because_that I_passed_on with_crowd I_led_them to the_house_of god with_the_sound_of a_shout_of_joy and_thanksgiving a_multitude celebrating_a_festival.

OET-LV PSA 42:6

6  Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_were_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of his/its_faces/face.

OET-LV PSA 42:7

7  My_god_of_my on_me being_of_my it_is_bowed_down therefore yes/correct/thus/so I_will_remember_you from_the_land_of the_Yardēn/(Jordan) and_Ḩermōn(s) from_hill Mizar.

OET-LV PSA 42:8

8  Deep to deep is_calling to_sound/voice waterfalls_of_your all_of breakers_of_your and_waves_of_your over_me they_have_passed.

OET-LV PSA 42:9

9  By_day YHWH he_commands loyalty_of and_in_the_night mmm is_with_me a_prayer to_the_god_of my_life_of_my.

OET-LV PSA 42:10

10  I_will_say to_god rock_of_my why have_you_forgotten_me to/for_what mourning do_I_walk in_the_oppression_of an_enemy.

OET-LV PSA 42:11

11  With_a_shattering in_bones_of_my they_have_taunted_me foes_of_my when_say_they to_me all_of the_day where god_of_is_your.

OET-LV PSA 42:12

12  Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my.
Show passage in OET: PSA 142:1–7

OET-RV PSA 142:1

142 I cry out to Yahweh with my voice.
 ⇔ ≈ With my voice I plead to Yahweh for his favour.

OET-RV PSA 142:2

2 I pour out my sorrows to him.
 ⇔ ≈ I declare my troubles in front of him.

OET-RV PSA 142:3

3 When my spirit is weak within me, you yourself know my path.
 ⇔ They’ve hidden a trap for me along the path that I walk.

OET-RV PSA 142:4

4 I look around and see that no one takes any notice of me.
 ⇔ There’s no safe place for me to escape to
 ⇔ and there’s no one who cares for my life.

OET-RV PSA 142:5

 ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
 ⇔ I said that you’re my protection—
 ⇔ my portion in the land of the living.

OET-RV PSA 142:6

6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
 ⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am.

OET-RV PSA 142:7

7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
 ⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me.

OET-LV PSA 142:2

2  My_sound/voice to YHWH I_cry_out my_sound/voice to YHWH I_seek_favour.

OET-LV PSA 142:3

3  I_pour_out before_him complaint_of_my trouble_of_my before_him I_tell.

OET-LV PSA 142:4

4  When_faints_away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you_know pathway_of_my in_the_path which I_walk people_have_hidden a_snare to_me.

OET-LV PSA 142:5

5  Look right and_see and_there_is_not to_me one_who_pays_regard a_place_of_escape it_has_been_lost from_me there_is_not one_who_cares for_self_of_my.

OET-LV PSA 142:6

6  I_cry_out to_you Oh_YHWH I_say you refuge_of_are_my portion_of_my in_land the_life.

OET-LV PSA 142:7

7  Pay_attention to of_entreaty_of_my_cry if/because I_have_become_low exceedingly deliver_me from_those_of_who_harass_me if/because they_are_too_strong for_me.

OET-LV PSA 142:8

8  Bring_out from_prison self_of_my to_give_thanks_to DOM your(ms)_name (in)_me righteous_people they_will_surround if/because you_deal_bountifully towards_me.

Jump to OET PSA 32:1–11 section.

Jump to OET PSA 42:1–11 section.

Jump to OET PSA 142:1–7 section.

Menazzeah appears in the heading of 55 psalms. It appears 52 times in the first three books of Psalms (Pss 1–89 OET PSA 1:1–6 · OET PSA 2:1–12 · OET PSA 3:1–8 · OET PSA 4:1–8 · OET PSA 5:1–12 · OET PSA 6:1–10 · OET PSA 7:1–17 · OET PSA 8:1–9 · OET PSA 9:1–20 · OET PSA 10:1–18 · OET PSA 11:1–7 · OET PSA 12:1–8 · OET PSA 13:1–6 · OET PSA 14:1–7 · OET PSA 15:1–5 · OET PSA 16:1–11 · OET PSA 17:1–15 · OET PSA 18:1–50 · OET PSA 19:1–14 · OET PSA 20:1–9 · OET PSA 21:1–13 · OET PSA 22:1–31 · OET PSA 23:1–6 · OET PSA 24:1–10 · OET PSA 25:1–22 · OET PSA 26:1–12 · OET PSA 27:1–14 · OET PSA 28:1–9 · OET PSA 29:1–11 · OET PSA 30:1–12 · OET PSA 31:1–24 · OET PSA 32:1–11 · OET PSA 33:1–22 · OET PSA 34:1–22 · OET PSA 35:1–28 · OET PSA 36:1–12 · OET PSA 37:1–40 · OET PSA 38:1–22 · OET PSA 39:1–13 · OET PSA 40:1–17 · OET PSA 41:1–13 · OET PSA 42:1–11 · OET PSA 43:1–5 · OET PSA 44:1–26 · OET PSA 45:1–17 · OET PSA 46:1–11 · OET PSA 47:1–9 · OET PSA 48:1–14 · OET PSA 49:1–20 · OET PSA 50:1–23 · OET PSA 51:1–19 · OET PSA 52:1–9 · OET PSA 53:1–6 · OET PSA 54:1–7 · OET PSA 55:1–23 · OET PSA 56:1–13 · OET PSA 57:1–11 · OET PSA 58:1–11 · OET PSA 59:1–17 · OET PSA 60:1–12 · OET PSA 61:1–8 · OET PSA 62:1–12 · OET PSA 63:1–11 · OET PSA 64:1–10 · OET PSA 65:1–13 · OET PSA 66:1–20 · OET PSA 67:1–7 · OET PSA 68:1–35 · OET PSA 69:1–36 · OET PSA 70:1–5 · OET PSA 71:1–24 · OET PSA 72:1–20 · OET PSA 73:1–28 · OET PSA 74:1–23 · OET PSA 75:1–10 · OET PSA 76:1–12 · OET PSA 77:1–20 · OET PSA 78:1–72 · OET PSA 79:1–13 · OET PSA 80:1–19 · OET PSA 81:1–16 · OET PSA 82:1–8 · OET PSA 83:1–18 · OET PSA 84:1–12 · OET PSA 85:1–13 · OET PSA 86:1–17 · OET PSA 87:1–7 · OET PSA 88:1–18 · OET PSA 89:1–52), not at all in book four (Pss 90–106 OET PSA 90:1–17 · OET PSA 91:1–16 · OET PSA 92:1–15 · OET PSA 93:1–5 · OET PSA 94:1–23 · OET PSA 95:1–11 · OET PSA 96:1–13 · OET PSA 97:1–12 · OET PSA 98:1–9 · OET PSA 99:1–9 · OET PSA 100:1–5 · OET PSA 101:1–8 · OET PSA 102:1–28 · OET PSA 103:1–22 · OET PSA 104:1–35 · OET PSA 105:1–45 · OET PSA 106:1–48), and 3 times in book five (Pss 107–150 OET PSA 107:1–43 · OET PSA 108:1–13 · OET PSA 109:1–31 · OET PSA 110:1–7 · OET PSA 111:1–10 · OET PSA 112:1–10 · OET PSA 113:1–9 · OET PSA 114:1–8 · OET PSA 115:1–18 · OET PSA 116:1–19 · OET PSA 117:1–2 · OET PSA 118:1–29 · OET PSA 119:1–176 · OET PSA 120:1–7 · OET PSA 121:1–8 · OET PSA 122:1–9 · OET PSA 123:1–4 · OET PSA 124:1–8 · OET PSA 125:1–5 · OET PSA 126:1–6 · OET PSA 127:1–5 · OET PSA 128:1–6 · OET PSA 129:1–8 · OET PSA 130:1–8 · OET PSA 131:1–3 · OET PSA 132:1–18 · OET PSA 133:1–3 · OET PSA 134:1–3 · OET PSA 135:1–21 · OET PSA 136:1–26 · OET PSA 137:1–9 · OET PSA 138:1–8 · OET PSA 139:1–24 · OET PSA 140:1–13 · OET PSA 141:1–10 · OET PSA 142:1–7 · OET PSA 143:1–12 · OET PSA 144:1–15 · OET PSA 145:1–21 · OET PSA 146:1–10 · OET PSA 147:1–20 · OET PSA 148:1–14 · OET PSA 149:1–9 · OET PSA 150:1–6). The most common modern translations are “to the Choirmaster” (rsv), “to the choir director” (nasb, NLT), “to the director of music” (niv), “to the chief Musician” (KJB, nKJB). The word is derived from the Hebrew verb nazzah, appearing in 1 Chronicles 23:4 and Ezra 3:8-9 in the sense of “administering.” In 1 Chronicles 15:21 the word is found in relation to leading or directing song in the temple. Menazzeah relates to the choirmaster and represents the singer chosen to lead the music who probably was involved in rehearsing and instructing. It is now assumed that menazzeah indicates the psalm was to be sung partially or entirely by a soloist. This is evidenced by the change in some texts from “I” where the soloist sang, to “we” where the choir or congregation sang. Psalm 5 is an example of a text divided for solo and choral singing: verses 1-3 solo; verses 4-6 choral; verses 7-8 solo; verses 9-10 choral; and verses 11-12 end the psalm with the combined soloist and choir.

Show passage in OET: CH1 23:4

OET-RV CH1 23:4

4 David assigned twenty-four thousand of them to supervise the work at Yahweh’s residence, six thousand to be officials and judges,

OET-LV CH1 23:4

4 From_these are_to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH twenty and_four thousand and_will_be_officials and_judges six_of thousand(s).
Show passage in OET: EZR 3:8–9

OET-RV EZR 3:8

8 In the second month of second year since their return to Yerushalem (Jerusalem), Shealtiyel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple.

OET-RV EZR 3:9

9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah (Judah)) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites.

OET-LV EZR 3:8

8 And_in_year the_second(fs) of_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm to_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_month the_second they_began Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiyʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the_rest_of their_brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_appointed DOM the_Lēviyyiy from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH.

OET-LV EZR 3:9

9 And_ Yēshūˊa sons_of_his and_brothers_of_his Qadmīʼēl and_sons_of_his the_sons_of Yəhūdāh/(Judah) _he_stood as_one to_act_as_overseers over the_doer[s]_of the_work in_house_of the_ʼElohīm the_sons_of Ḩēnādād sons_of_their and_brothers_of_their the_Lēviyyiy.
Show passage in OET: CH1 15:21

OET-RV CH1 15:21

21 Matityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style.

OET-LV CH1 15:21

21 And_Mattityāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnēyāhū and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊīʼēl and_ˊAzazyāhū with_harps on the_shəmīnīt to_act_as_overseers.
Show passage in OET: PSA 5:1–12

OET-RV PSA 5:1

5 Listen to what I say, Yahweh.
 ⇔ ≈ Give consideration to my groans of distress.

OET-RV PSA 5:2

2 Listen to my cry for help,
 ⇔ my king and my god, because it’s you that I pray to.

OET-RV PSA 5:3

 ⇔  3 Yahweh, you hear my voice each morning.
 ⇔ ≈ In the morning I look in your direction and wait.

OET-RV PSA 5:4

 ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
 ⇔ ≈ Evil people can’t live with you.

OET-RV PSA 5:5

5 Arrogant people can’t stand in your presence.
 ⇔ ≈ You hate everyone who does wicked things.

OET-RV PSA 5:6

6 You destroy those who tell lies.
 ⇔ ≈ Yahweh despises murderers and fraudsters.

OET-RV PSA 5:7

 ⇔  7 Because of your loyal commitment, I’m able to enter your house.
 ⇔ ≈ I will bow down in awe towards your sacred temple.

OET-RV PSA 5:8

8 Yahweh, help me to do what is right because my enemies are watching.
 ⇔ ≈ Show me clearly how to stay on your path.

OET-RV PSA 5:9

 ⇔  9 Their lips are always flapping.
 ⇔ ≈ Their minds are their destruction.
 ⇔ ≈ Their throats are open graves
 ⇔ ≈ Their tongues are full of flattery.

OET-RV PSA 5:10

10 My god, make them feel guilty.
 ⇔ May their own plans lead to their downfall.
 ⇔ Drive them out because of their frequent disobedience
 ⇔ because they’ve rebelled against you.

OET-RV PSA 5:11

 ⇔  11 May those who find safety in you be glad.
 ⇔ ≈ Let them shout in happiness forever.
 ⇔ Spread your blanket of protection over them.
 ⇔ May those who love your authority praise you.

OET-RV PSA 5:12

12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
 ⇔ You protect them with your favour like a shield.

OET-LV PSA 5:2

2  words_of_my give_ear_to Oh_YHWH consider sighing_of_my.

OET-LV PSA 5:3

3  Pay_attention to_sound/voice my_cry_for_help_of_my my_king_of_my and_god_of_my if/because to_you I_pray.

OET-LV PSA 5:4

4  Oh_YHWH morning you_hear my_sound/voice morning I_arrange to/for_yourself(m) and_I_watch.

OET-LV PSA 5:5

5  If/because not are_a_god desiring_of wickedness you not it_sojourns_with_you evil.

OET-LV PSA 5:6

6  Not those_who_boast they_will_take_their_stand to_before eyes_of_your you_hate all_of those_who_do_of (of)_wickedness.

OET-LV PSA 5:7

7  You_destroy those_who_speak_of (of)_falsehood everyone_of blood(s) and_deceit he_abhors YHWH.

OET-LV PSA 5:8

8  And_I in_the_greatness_of your_covenant_loyalty_of_your I_will_enter house_of_your I_will_bow_down to the_temple_of your_holiness_of_your in_fear_of_your.

OET-LV PSA 5:9

9  Oh_YHWH lead_me in_righteousness_of_your on_account_of enemies_of_my make_straight to/for_my_face/front way_of_your.

OET-LV PSA 5:10

10  If/because there_is_not in_mouth_of_his a_reliable_thing being_of_their_inner is_destruction(s) is_a_grave open throat_of_their tongue_of_their they_make_smooth.

OET-LV PSA 5:11

11  Hold_them_guilty Oh_god may_they_fall from_their_own_of_schemes for_the_multitude_of their_transgressions_of_their banish_them if/because they_have_rebelled against_you.

OET-LV PSA 5:12

12  And_ all_of those_who_seek_refuge_of in_you _let_them_rejoice forever_perpetuity let_them_shout_for_joy and_you_will_cover over_them and_let_them_exult in_you(ms) those_who_love_of name_of_(of)_your.

OET-LV PSA 5:13

13  If/because you you_bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround_him.

Jump to OET CH1 23:4 section.

Jump to OET EZR 3:8–9 section.

Jump to OET CH1 15:21 section.

Jump to OET PSA 5:1–12 section.

Miktam (KJB “Michtam”) is another term that has no clear musical meaning, due mainly to the fact that its etymology is unknown. It occurs in Psalms 16 and 56–60 OET PSA 56:1–13 · OET PSA 57:1–11 · OET PSA 58:1–11 · OET PSA 59:1–17 · OET PSA 60:1–12, all of which have a character of lamentation or supplication. In a musical sense, it probably meant that a certain well-known tune was to be selected as the melody of the psalm.

Show passage in OET: PSA 16:1–11

OET-RV PSA 16:1

16 Protect me, God,
 ⇔ because you are the one I trust for my safety.

OET-RV PSA 16:2

2 I tell Yahweh, “You are my master. Anything good I do means nothing without you.

OET-RV PSA 16:3

3 As for the godly people who live here, they are noble people.
 ⇔ I really enjoy being with them.

OET-RV PSA 16:4

4 Their troubles will increase—
 ⇔ those who choose to worship other gods.
 ⇔ I won’t pour out their drink offerings of blood
 ⇔ or even use my lips to name their gods.

OET-RV PSA 16:5

5 Yahweh is all I want as my inheritance and my cup.
 ⇔ You ensure my future security.

OET-RV PSA 16:6

6 I’ve had a nice piece of land measured out for me—
 ⇔ it’s definitely a good inheritance that I received.

OET-RV PSA 16:7

7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
 ⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right.

OET-RV PSA 16:8

8 I made a decision to always keep Yahweh on my mind.
 ⇔ Nothing will worry me, because he’s right here beside me

OET-RV PSA 16:9

9 so I can relax and be happy,
 ⇔ Also I can live in safety

OET-RV PSA 16:10

10 because you won’t abandon my soul to Sheol.
 ⇔ You wouldn’t permit your faithful follower to see the pit.

OET-RV PSA 16:11

11 You show me the path that leads to life.
 ⇔ I’m always happy in your presence.
 ⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.”

OET-LV PSA 16:1

16 A_miktam of_Dāvid protect_me Oh_god if/because I_have_taken_refuge in_you.

OET-LV PSA 16:2

2 You(f)_said to/for_YHWH my_master you good_of_my not is_on_you.

OET-LV PSA 16:3

3 To_the_holy_ones who on_the_earth they and_the_majestic_ones_of (of)_whom_all_of delight_of_my is_in_them.

OET-LV PSA 16:4

4 Sorrows_of_their another_god they_have_acquired they_will_increase not I_will_pour_out offerings_of_their_drink from_blood and_not I_will_take DOM names_of_their on lips_of_my.

OET-LV PSA 16:5

5 YHWH is_the_portion_of my_possession_of_my and_cup_of_my you are_holding lot_of_my.

OET-LV PSA 16:6

6 Boundary_lines they_have_fallen to_me in_(the)_places also an_inheritance_of it_is_beautiful on_me.

OET-LV PSA 16:7

7 I_will_bless DOM YHWH who he_has_counselled_me also nights they_have_instructed_me kidneys_of_my.

OET-LV PSA 16:8

8 I_have_placed YHWH to_before_me continually if/because he_is_of_from_my_right_hand not I_will_be_shaken.

OET-LV PSA 16:9

9 For_so/thus/hence heart_of_my it_rejoices and_ honour_of_my _it_was_glad also flesh_of_my it_will_dwell to_security.

OET-LV PSA 16:10

10 If/because not you_will_abandon life_of_my to_Shəʼōl not you_will_permit your_faithful_of_one to_see the_pit.

OET-LV PSA 16:11

11 You_will_make_known_to_me the_path_of life abundance_of gladness(es) are_with presence_of_your pleasant_things are_at_your_right_of_hand perpetuity.

Jump to OET PSA 16:1–11 section.

Mizmor (Hebrew, meaning a song sung to instrumental accompaniment) is found nowhere else in the Bible; it is included in the superscriptions of 57 psalms. It probably indicated a song accompanied by melodic instruments as opposed to a dance song accompanied by rhythmic instruments.

Neginah appears in the superscriptions of Psalms 4, 6, 54–55 OET PSA 54:1–7 · OET PSA 55:1–23, 61, 67, and 76. The term neginah and its plural neginoth are found in Psalm 77:7, Lamentations 5:14, Isaiah 38:20, and Habakkuk 3:19. Neginah, from the Hebrew root naggen, “to touch the strings,” instructs that stringed instruments accompany the singing.

Show passage in OET: PSA 4:1–8

OET-RV PSA 4:1

4 God of my righteousness, answer me when I call out.
 ⇔ You who granted me relief from distress.
 ⇔ Be gracious to me and listen to my prayer.

OET-RV PSA 4:2

 ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
 ⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.)

OET-RV PSA 4:3

 ⇔  3 But be aware that Yahweh has treats people who are faithful to him as special to him.
 ⇔ Yahweh pays attention when I call out to him for help.

OET-RV PSA 4:4

 ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
 ⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 4:5

5 Sacrifice to him by obeying him,
 ⇔ and keep trusting him.

OET-RV PSA 4:6

 ⇔  6 Many people ask, “Who can show us anything that’s good?”
 ⇔ Yahweh, shower your favour down on us.

OET-RV PSA 4:7

7 You’ve made me very happy,
 ⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink.

OET-RV PSA 4:8

8 I can lie down and sleep in peace,
 ⇔ because you, Yahweh, and only you, let me life in safety.

OET-LV PSA 4:2

2  When_call_I answer_me Oh_god_of my_righteousness_of_my in_distress you_have_made_wide to/for_me show_favour_to_me and_hear prayer_of_my.

OET-LV PSA 4:3

3  Oh_sons_of man until when honour_of_will_my become_(into)_ignominy will_you_love emptiness will_you(pl)_seek falsehood Şelāh.

OET-LV PSA 4:4

4  And_know if/because_that YHWH he_has_made_separate the_faithful to_him/it YHWH he_will_hear when_call_I to_him/it.

OET-LV PSA 4:5

5  Tremble and_do_not sin speak in_heart_of_your(pl) on bed_of_your(pl) and_be_silent Şelāh.

OET-LV PSA 4:6

6  Sacrifice sacrifices_of righteousness and_trust to YHWH.

OET-LV PSA 4:7

7  Many_people are_saying who will_he_show_us good lift_up on_us the_light_of your(pl)_face_of_your Oh_YHWH.

OET-LV PSA 4:8

8  You_have_put joy in_heart_of_my more_than_a_time_of grain_of_when_their and_their_new_of_wine they_abound.

OET-LV PSA 4:9

9  In_peace together I_will_lie_down and_I_will_sleep if/because you Oh_YHWH alone_alone to_security you_caused_me_to_dwell.
Show passage in OET: PSA 6:1–10

OET-RV PSA 6:1

6 Yahweh, don’t rebuke me in your anger,
 ⇔ ≈ or discipline me in your rage.

OET-RV PSA 6:2

2 Be gracious to me, Yahweh, because I’m frail.
 ⇔ ≈ Heal me, Yahweh, because my bones are aching.

OET-RV PSA 6:3

3 I’m emotionally distressed.
 ⇔ How much longer, Yahweh?

OET-RV PSA 6:4

 ⇔  4 Turn around, Yahweh, and save my life
 ⇔ to demonstrate your loyal commitment.

OET-RV PSA 6:5

5 Once we’re dead we can’t honour you.
 ⇔ Who will give thanks to you from Sheol?

OET-RV PSA 6:6

 ⇔  6 I’m worn out from groaning.
 ⇔ Every night I make my bed swim with my tears.
 ⇔ I melt away on my couch.

OET-RV PSA 6:7

7 I can barely open my eyes because of my grief.
 ⇔ ≈ My enemies make me weak with grief.

OET-RV PSA 6:8

 ⇔  8 Keep away from me, all you who do evil things,
 ⇔ because Yahweh has heard the sound of my weeping.

OET-RV PSA 6:9

9 Yahweh has heard my requests—
 ⇔ ≈ Yahweh will answer my prayer.

OET-RV PSA 6:10

10 Let my enemies be shamed and severely dismayed.
 ⇔ Let them retreat and feel ashamed for a while.

OET-LV PSA 6:2

2  Oh_YHWH do_not in_anger_of_your rebuke_me and_do_not in_severe_anger_of_your discipline_me.

OET-LV PSA 6:3

3  Show_favour_to_me Oh_YHWH if/because am_frail I heal_me Oh_YHWH if/because bones_of_my they_are_disturbed.

OET-LV PSA 6:4

4  Self_of_my it_is_disturbed exceedingly and Oh_YHWH until when.

OET-LV PSA 6:5

5  Return Oh_YHWH rescue life_of_my save_me on_account_of loyalty_of_your_covenant.

OET-LV PSA 6:6

6  If/because there_is_not in_death remembrance_of_your in_Shəʼōl who will_he_give_thanks to_you.

OET-LV PSA 6:7

7  I_have_become_weary by_groaning_of_my I_make_swim in_every_of night bed_of_my with_tear[s]_of_my couch_of_my I_melt.

OET-LV PSA 6:8

8  It_has_wasted_away from_grief eye_of_my it_has_grown_weak in_all foes_of_my.

OET-LV PSA 6:9

9  Turn_away from_me Oh_all_of those_who_do_of (of)_wickedness if/because YHWH he_has_heard the_sound_of my_weeping_of_my.

OET-LV PSA 6:10

10  YHWH he_has_heard supplication_of_my YHWH prayer_of_my he_will_accept.

OET-LV PSA 6:11

11  They_will_be_ashamed and_they_will_be_disturbed exceedingly all_of enemies_of_my they_will_turn_back they_will_be_ashamed a_moment.
Show passage in OET: PSA 61:1–8

OET-RV PSA 61:1

61 Hear my call for help, God.
 ⇔ ≈ Answer my prayer.

OET-RV PSA 61:2

2 I call to you from the ends of the earth when I feel faint.
 ⇔ → Lead me to the rock of stability that’s high above me

OET-RV PSA 61:3

3 because you’ve been a place of protection for me—
 ⇔ ≈ a tower that’s fortified from the enemy.

OET-RV PSA 61:4

4 Let me live in your tent forever.
 ⇔ ≈ Let me find protection under the shelter of your wings. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 61:5

5 because you, God, have heard my promises.
 ⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you.

OET-RV PSA 61:6

6 You’ll prolong the king’s life—
 ⇔ ≈ his years will be like generation after generation.

OET-RV PSA 61:7

7 May he sit enthroned in God’s presence forever.
 ⇔ ≈ May loyal commitment and faithfulness preserve him.

OET-RV PSA 61:8

8 I’ll sing praise to you forever
 ⇔ so that I can fulfil my promises every day.

OET-LV PSA 61:2

2  Hear Oh_god of_entreaty_of_my_cry pay_attention_to prayer_of_my.

OET-LV PSA 61:3

3  From_the_end_of the_earth/land to_you I_call when_ heart_of_my _grows_faint on_a_rock which_it_is_high more_than_me you_will_lead_me.

OET-LV PSA 61:4

4  If/because you_have_been a_refuge to_me a_tower_of strength from_face/in_front_of the_enemy.

OET-LV PSA 61:5

5  Let_me_sojourn in_tent_of_your forever let_me_take_refuge in_the_shelter_of your_two’s_wings_of_your Şelāh.

OET-LV PSA 61:6

6  If/because you Oh_god you_have_listened to_vows_of_my you_have_given the_possession_of those_fearing_of name_of_(of)_your.

OET-LV PSA 61:7

7  Days to the_days_of the_king you_will_add years_of_his be_like a_generation and_a_generation.

OET-LV PSA 61:8

8  May_he_sit forever to_(the)_face_of/in_front_of/before god covenant_loyalty and_faithfulness appoint they_will_preserve_him.

OET-LV PSA 61:9

9  Thus I_will_sing_praises_to name_of_your forever_ever I_to_pay vows_of_my day day.
Show passage in OET: PSA 67:1–7

OET-RV PSA 67:1

67 May God be gracious to us and bless us,
 ⇔ and show kindness towards us (Instrumental break.)

OET-RV PSA 67:2

2 so that those living on earth will know what you’re like.
 ⇔ All the nations will learn about your salvation.

OET-RV PSA 67:3

3 Let the peoples praise you, God.
 ⇔ ≈ Let all the people groups praise you.

OET-RV PSA 67:4

4 Let the nations be glad and sing happily,
 ⇔ because you’ll judge the peoples with impartiality,
 ⇔ ≈ and govern the nations around the world. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 67:5

5 Let the peoples praise you, God.
 ⇔ ≈ Let all the people groups praise you.

OET-RV PSA 67:6

6 The earth has yielded its harvest.
 ⇔ ≈ God, our god, has blessed us.

OET-RV PSA 67:7

7 May God bless us,
 ⇔ and may people all around the world respect him.

OET-LV PSA 67:2

2  god may_he_show_favour_to_us and_may_he_bless_us may_he_make_shine his/its_faces/face with_us Şelāh.

OET-LV PSA 67:3

3  To_know on_the_earth way_of_your in_all nations salvation_of_your.

OET-LV PSA 67:4

4  May_they_praise_you peoples Oh_god may_they_praise_you peoples of_them_of_all.

OET-LV PSA 67:5

5  May_they_rejoice and_may_they_sing_for_joy nations if/because you_judge peoples uprightness and_nations on_the_earth you_guide_them Şelāh.

OET-LV PSA 67:6

6  May_they_praise_you peoples Oh_god may_they_praise_you peoples of_them_of_all.

OET-LV PSA 67:7

7  Earth it_gives produce_of_its he_will_bless_us god god_of_our.

OET-LV PSA 67:8

8  He_will_bless_us god and_ all_of the_ends_of the_earth _they_will_fear DOM_him/it.
Show passage in OET: PSA 76:1–12

OET-RV PSA 76:1

76 God has made himself known in Yehudah (Judah).
 ⇔ ≈ His reputation is great in Yisrael (Israel).

OET-RV PSA 76:2

2 His tent is in Shalem.
 ⇔ ≈ His residence is in Tsiyon (Zion).

OET-RV PSA 76:3

3 There he broke the arrows that were for the bow,
 ⇔ the shield, the sword, and the other weapons of war. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 76:4

4 You shine brightly and reveal your splendour,
 ⇔ above the hills where you killed your victims.

OET-RV PSA 76:5

5 The brave warriors were plundered.
 ⇔ They slept their last sleep.
 ⇔ All the warriors were helpless.

OET-RV PSA 76:6

6 At your rebuke, God of Ya’akov (Jacob),
 ⇔ both rider and horse fell asleep.

OET-RV PSA 76:7

7 You, yes you, are to be feared.
 ⇔ ≈ Who can stand in your sight when you are angry?

OET-RV PSA 76:8

8 You made your judgement heard from heaven.
 ⇔ The earth was afraid and silent

OET-RV PSA 76:9

9 when you, God, took action to execute judgement
 ⇔ and to save all oppressed people across the world. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 76:10

10 Surely your angry judgement against humanity will bring you praise.
 ⇔ You cloak yourself with what’s left of your anger.

OET-RV PSA 76:11

11 Make promises to your god Yahweh, then keep them.
 ⇔ May all who surround him bring gifts to him who expects to be obeyed.

OET-RV PSA 76:12

12 He humbles the spirit of the princes.
 ⇔ He’s feared by the kings across the world.

OET-LV PSA 76:2

2  Is_known in_Yəhūdāh/(Judah) god in_Yisrāʼēl/(Israel) is_great his/its_name.

OET-LV PSA 76:3

3  And_he/it_was in_Salem lair_of_his and_den_of_his in_Tsiyyōn/(Zion).

OET-LV PSA 76:4

4  There_(to) he_shattered flames_of a_bow shield and_sword and_battle Şelāh.

OET-LV PSA 76:5

5  Are_lighted_up you are_majestic more_than_mountains_of prey.

OET-LV PSA 76:6

6  They_were_plundered people_mighty_of heart they_slumbered sleep_of_their and_not all_of the_men_of strength they_found hands_of_their.

OET-LV PSA 76:7

7  From_rebuke_of_your Oh_god_of Yaˊₐqoⱱ and_chariot and_horse was_sleeping.

OET-LV PSA 76:8

8  You you are_to_be_feared and_who will_he_stand to_your_face from_then anger_of_your.

OET-LV PSA 76:9

9  From_heaven you_proclaimed judgement the_earth it_was_afraid and_it_was_quiet.

OET-LV PSA 76:10

10  When_arose for_judgement god to_save all_of the_humble_people_of the_earth Şelāh.

OET-LV PSA 76:11

11  If/because the_anger_of humankind it_will_praise_you the_remainder_of anger(s) you_will_gird_on.

OET-LV PSA 76:12

12  Make_vows and_pay_them to/for_YHWH god_of_your(pl) all_of those_around_of_him let_them_bring a_gift to_fear.

OET-LV PSA 76:13

13  He_humbles the_spirit_of rulers he_is_to_be_feared by_the_kings_of the_earth.
Show passage in OET: PSA 77:7

OET-RV PSA 77:7

7 Will my master reject me forever?
 ⇔ ≈ Will he never again show me favour?

OET-LV PSA 77:8

8  To_forever will_he_reject my_master and_not will_he_repeat to_show_favour again.
Show passage in OET: LAM 5:14

OET-RV LAM 5:14

 ⇔  14 The elders no longer make decisions at the city gate,
 ⇔ ≈ The young men have stopped their music.

OET-LV LAM 5:14

14 Old_men from_the_gate they_have_ceased young_men from_music_of_their.
Show passage in OET: ISA 38:20

OET-RV ISA 38:20

20 Yahweh will save me and we’ll play stringed instruments
 ⇔ at his residence for the rest of our lives.

OET-LV ISA 38:20

20 YHWH is_to_save_me and_stringed_instruments_of we_will_play all_of the_days_of our_lives_of_our at the_house_of YHWH.
Show passage in OET: HAB 3:19

OET-RV HAB 3:19

19 I trust my master Yahweh for my strength,
 ⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
 ⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments.

OET-LV HAB 3:19

19 YHWH my_master strength_of_is_my and_he/it_assigned feet_of_my like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_tread to_choirmaster with_stringed_instruments.

Jump to OET PSA 4:1–8 section.

Jump to OET PSA 6:1–10 section.

Jump to OET PSA 61:1–8 section.

Jump to OET PSA 67:1–7 section.

Jump to OET PSA 76:1–12 section.

Jump to OET PSA 77:7 section.

Jump to OET LAM 5:14 section.

Jump to OET ISA 38:20 section.

Jump to OET HAB 3:19 section.

Nehiloth is found only in the introduction to Psalm 5 (KJB). The origin of the word is problematic. It could come from the verb nahal, “to possess or inherit,” or more feasibly from halal, meaning “to pierce.” The latter implies the idea of a pierced instrument (the flute or pipe) to be used for accompaniment.

Sheminith appears in Psalms 6 and 12 and also in 1 Chronicles 15:21. The Hebrew word means literally “over the eighth.” Some scholars feel it had something to do with an octave, but the Hebrew musical language probably did not include a musical unit divided into eight parts. Other scholars interpret sheminith as meaning an eight-stringed instrument. A more logical interpretation comes from examining its use in 1 Chronicles. In 15:20 the instructions are for musicians to play the harps according to alamoth and in verse 21 to play the lyres according to sheminith. Here the terms alamoth and sheminith seem to be used in opposition. If alamoth implies a register of the female voice, then sheminith would imply a lower register. Thus, it may have been an instruction to use a lower pitched instrument for accompaniment.

Show passage in OET: PSA 12:1–8

OET-RV PSA 12:1

12 Help, Yahweh, because faithful people seem to have disappeared.
 ⇔ ≈ Those who have integrity have vanished from among humanity.

OET-RV PSA 12:2

2 Everyone says empty words to their neighbours.
 ⇔ ≈ Everyone speaks with flattering lips and deceitful motives.

OET-RV PSA 12:3

 ⇔  3 Yahweh, cut off all those flattering lips,
 ⇔ ≈ and every tongue that exaggerates.

OET-RV PSA 12:4

4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
 ⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?”

OET-RV PSA 12:5

 ⇔  5 Yahweh says, “I’ll take action
 ⇔ because of the violence against the poor and the groans of the needy.
 ⇔ I’ll provide the safety that they’ve been longing for.”

OET-RV PSA 12:6

 ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
 ⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
 ⇔ refined seven times over.

OET-RV PSA 12:7

 ⇔  7 Yahweh, you will protect them.
 ⇔ ≈ Yes, forever protect us from this violent generation.

OET-RV PSA 12:8

8 Wicked people prowl all around
 ⇔ when evil is promoted for humanity.

OET-LV PSA 12:2

2  Save Oh_YHWH if/because the_faithful he_has_come_to_an_end if/because faithful_people they_have_vanished from_(the)_sons humankind.

OET-LV PSA 12:3

3  Falsehood they_speak each with his/its_neighbour a_lip_of flattering_words/messages with_a_heart and_a_heart they_speak.

OET-LV PSA 12:4

4  YHWH may_he_cut_off all_of the_lips_of flattering_words/messages a_tongue which_speaks great_things.

OET-LV PSA 12:5

5  Which they_say (to)_tongue_of_our we_will_make_strong lips_of_our are_with_us who is_master to/for_us.

OET-LV PSA 12:6

6  From_the_devastation_of afflicted_people from_the_groaning_of needy_people now I_will_arise YHWH he_says I_will_set in_the_safety which_he_pants to_him/it.

OET-LV PSA 12:7

7  The_words/messages_of YHWH are_words/messages pure silver refined in_a_crucible of_earth refined sevenfold.

OET-LV PSA 12:8

8  You Oh_YHWH you_will_keep_them you_will_guard_him from the_generation this forever_perpetuity.

OET-LV PSA 12:9

9  All_around wicked_people they_walk_about just_ vileness _as_is_exalted by_the_children_of humankind.

Jump to OET PSA 12:1–8 section.

Psalm Varieties in the Titles

Some of the notes in the psalm headings are indications of the type or variety of psalm.

Hazkir is found in the headings of Psalms 38 and 70. According to the Targum, this is an indication that the psalm was sung at the sacrificial rite called askara and is translated “for a memorial offering.”

Show passage in OET: PSA 70:1–5

OET-RV PSA 70:1

70 Save me, God.
 ⇔ ≈ Yahweh, hurry here to help me.

OET-RV PSA 70:2

2 Let those who try to take my life be ashamed and humiliated.
 ⇔ ≈ Let those who take pleasure in my pain be turned back and brought to dishonour.

OET-RV PSA 70:3

3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame.

OET-RV PSA 70:4

4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
 ⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.”

OET-RV PSA 70:5

5 But I’m poor and needy. Hurry to me, God.
 ⇔ ≈ You’re my help and you rescue me. Yahweh, don’t delay.

OET-LV PSA 70:2

2  Oh_god to_deliver_me Oh_YHWH to_help_of_my make_haste.

OET-LV PSA 70:3

3  May_they_be_ashamed and_may_they_be_abashed those_who_seek_of life_of_(of)_my may_they_be_turned_back backwards and_ the_people_desirous_of my_harm_of_my _may_they_be_humiliated.

OET-LV PSA 70:4

4  May_they_turn_back on the_consequence_of their_shame_of_their those_who_say aha aha.

OET-LV PSA 70:5

5  May_they_exult and_may_they_rejoice in_you all_of those_of_who_seek_you and_may_they_say continually god may_he_be_great those_who_love_of salvation_of_(of)_your.

OET-LV PSA 70:6

6  And_I am_poor and_needy Oh_god make_haste to/for_me help_of_are_my and_deliverer_of_my you Oh_YHWH do_not delay.

Jump to OET PSA 70:1–5 section.

Lammed appears in the superscription of Psalm 60 in the phrase le-lammed, translated “to teach.” According to tradition, this was a psalm, though undoubtedly not the only one, taught to young people as part of their education. This is another example of a term that may have been omitted from other psalms in later versions of the Psalter.

Show passage in OET: PSA 60:1–12

OET-RV PSA 60:1

60 God, you’ve abandoned us—you’ve broken through our defenses.
 ⇔ ≈ You’ve been angry—restore us again.

OET-RV PSA 60:2

2 You’ve made the land tremble—you’ve torn it apart.
 ⇔ → Heal its fissures, because it’s shaking.

OET-RV PSA 60:3

3 You’ve made your people see difficult things.
 ⇔ ≈ You’ve given us wine to drink that makes us stagger.

OET-RV PSA 60:4

4 You’ve set up a banner for those who honour you,
 ⇔ to be displayed against those who flee from the battle. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 60:5

5 Use your strength to rescue those you love
 ⇔ and answer us

OET-RV PSA 60:6

6 God has spoken from his sacred place, “I’ll celebrate.
 ⇔ I’ll divide Shekem
 ⇔ ≈ and apportion out the Sukot valley.

OET-RV PSA 60:7

7 Gilead is mine,
 ⇔ ≈ and Menasheh (Manasseh) is mine.
 ⇔ Efrayim (Ephraim)/Yisrael (Israel) also is my helmet.
 ⇔ ≈ Yehudah (Judah) is my scepter.

OET-RV PSA 60:8

8 Moav (Moab) is my wash-basin.
 ⇔ I’ll toss my shoe on Edom to indicate my ownership of it.
 ⇔ I’ll shout triumphantly because of Peleshet.”

OET-RV PSA 60:9

9 Who will bring me into the fortified city?
 ⇔ ≈ Who will lead me to Edom?

OET-RV PSA 60:10

10 But it seems that you’ve rejected us, God?
 ⇔ You don’t join our army when they go into battle.

OET-RV PSA 60:11

11 Give us help against our enemy,
 ⇔ because human help is worthless.

OET-RV PSA 60:12

12 We’ll win with God’s help.
 ⇔ ≈ He’ll trample our enemies down.

OET-LV PSA 60:3

3  Oh_god you_have_rejected_us you_have_broken_out_against_us you_have_been_angry you_will_restore to/for_us.

OET-LV PSA 60:4

4  You_have_made_quake the_land you_have_split_it_open repair fractures_of_its if/because it_is_shaking.

OET-LV PSA 60:5

5  You_have_made_see people_of_your a_hard_thing you_have_made_us_drink wine staggering.

OET-LV PSA 60:6

6  You_have_set_up for_those_fearing_of_you a_standard to_be_displayed from_face/in_front_of the_bow Şelāh.

OET-LV PSA 60:7

7  So_that they_may_be_rescued your_beloved_of_ones save hand_of_your_right and.

OET-LV PSA 60:8

8  god he_has_spoken in_sanctuary_of_his I_will_exult I_will_divide_up Shəkem and_the_Valley_of Şukkōt I_will_measure_off.

OET-LV PSA 60:9

9  To_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the_protection_of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my_of_commander’s_staff.

OET-LV PSA 60:10

10  Mōʼāⱱ is_the_pot_of my_washing_of_my over ʼEdōm I_throw sandal_of_my on_me Oh_Pəleshet shout.

OET-LV PSA 60:11

11  Who will_he_bring_me a_city_of fortification who has_he_led_me to ʼEdōm.

OET-LV PSA 60:12

12  Not you Oh_god have_you(pl)_rejected_us and_not you_go_out Oh_god with_armies_of_our.

OET-LV PSA 60:13

13  Come_NOW to/for_ourselves help_of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance_of humankind.

OET-LV PSA 60:14

14  In_god we_will_do strength and_he he_will_tread_down foes_of_our.

Jump to OET PSA 60:1–12 section.

Shiggaion is in the heading of Psalm 7 and also in Habakkuk 3:1. The word probably comes from the Hebrew verb shagah, “to wander,” but may also be connected with the Assyrian liturgical term shigu, which represented a plaintive song in several stanzas. Biblical scholars have assumed shiggaion, plural shigionoth, was a lament or penitential song.

Show passage in OET: HAB 3:1

OET-RV HAB 3:1

3 A prayer of the prophet Havakuk (Habakkuk) designed to be sung:

OET-LV HAB 3:1

3 A_prayer of_Ḩₐⱱaqqūq the_prophet on shiggionoth.

Jump to OET HAB 3:1 section.

Shir is the simplest word for “song” and was probably used in the headings at an early stage of the Psalter; it is usually found with mizmor (13 times). Fifteen psalms have this heading. It was probably the term for a specific type of praise song, usually performed by the choir.

Shir Hamaalot and Shir Lamaalot occur in the headings of Psalms 120–134 OET PSA 120:1–7 · OET PSA 121:1–8 · OET PSA 122:1–9 · OET PSA 123:1–4 · OET PSA 124:1–8 · OET PSA 125:1–5 · OET PSA 126:1–6 · OET PSA 127:1–5 · OET PSA 128:1–6 · OET PSA 129:1–8 · OET PSA 130:1–8 · OET PSA 131:1–3 · OET PSA 132:1–18 · OET PSA 133:1–3 · OET PSA 134:1–3, which are often referred to as the Psalms of Ascent (KJB “Psalms of Degrees”). Most explanations offered relate to the fact that the temple was situated on high ground. Often these 15 psalms are associated with the 15 steps leading from the Court of the Women to the Court of the Israelis (Israelites). But most contemporary scholars believe the idea of “going up” referred to the pilgrims’ journey to Yerushalem (Jerusalem) to worship at the temple. These psalms are short, with popular appeal, making them appropriate for singing during the journey.

Shir Hanukkat Habayit is found only in the heading of Psalm 30. This phrase tells that the psalm was to be used for the dedication or rededication of the house of God.

Shir-yedidot appears only in Psalm 45. It refers to a love song that was probably sung at wedding ceremonies.

Tefillah is a common term for “prayer” and appears in the headings of Psalms 17, 86, 90, 102, and 142, and also in Habakkuk 3:1. The word probably refers to a specific form of poetic prayer.

Selah is one of the most frequently used, but most enigmatic, terms found in the book of Psalms. It occurs in 39 psalms, appearing a total of 71 times in the Psalter—67 times within the text and 4 times at the end of a psalm. It is most frequent in the first three books. In the first book selah appears in 9 psalms; in the second book, 17 psalms; in the third book, 11 psalms. In the fourth book it is not found at all and in the fifth book in only two psalms. Thirty-one of these psalms also include the term menazzeah in their superscriptions, which implies that they were sung by a soloist and choir. Most commonly, selah is interpreted as a signal for a break in the singing and possibly for an instrumental interlude. It never appears at the beginning of a psalm but only in the middle of the text or at the end. The regularity of its appearance within a psalm is not consistent, and in only a few instances do these divisions break the psalm into equal sections. Because of the random placement of the term, some scholars believe that, like the headings, selah was not always carefully copied into the text. It may have been a note appearing only in the texts of the musicians, which would explain this inconsistency. An explanation of selah is found in the Talmudic tradition: “Ben Azra clashed the cymbal and the Levites broke forth into singing. When they reached a break in the singing they blew upon the trumpets and the people prostrated themselves; at every break there was a blowing of the trumpet and at every blowing of the trumpet a prostration. This was the rite of the daily whole offering in the service of the House of our God.” Selah, then, would be an instruction for the musicians that the singing was to cease and the instrumentalists were to play.

The term higgaion selah appears once, in Psalm 9:16. The word higgaiaon comes from the root hagah, “to murmur, to growl, to produce a low sound.” This may have been an instruction for the interlude to be more subdued than a normal selah.

Show passage in OET: PSA 9:16

OET-RV PSA 9:16

16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
 ⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.)

OET-LV PSA 9:17

17  He_has_made_himself_known YHWH justice he_has_done by_the_work_of his_hands_of_his the_wicked he_is_striking_down Higgāyōn Şelāh.

Jump to OET PSA 9:16 section.

Ancient Melodies in the Titles

Many psalms contain headings that are not direct musical references but are cue words to suggest well-known tunes. They probably refer either to names or the first words of popular secular songs (makams) whose melodic patterns were used in singing the psalm. Many biblical scholars have tried to find hidden meaning in these headings, but most musicologists believe these are simply references or introductions to melodies.

Aijeleth Shahar, in Psalm 22 (KJB), is translated “according to The Hind of the Dawn” (rsv), and “To the tune of ‘The Doe of the Morning’ ” (niv), “To the tune ‘Doe of the Dawn’ ” (NLT).

Al-taschith, in Psalms 57–59 OET PSA 57:1–11 · OET PSA 58:1–11 · OET PSA 59:1–17 and 75 (KJB), is translated “To the tune ‘Do Not Destroy!’ ” (NLT).

Show passage in OET: PSA 75:1–10

OET-RV PSA 75:1

75 We give thanks to you, God.
 ⇔ ≈ We thank you because you reveal your presence.
 ⇔ People talk about the amazing things you’ve done.

OET-RV PSA 75:2

2 At the appointed time I will judge fairly.

OET-RV PSA 75:3

3 Although the earth and all its inhabitants shake in fear,
 ⇔ I’ll steady the earth’s foundations. (Instrumental break.)

OET-RV PSA 75:4

4 I told the arrogant, “Stop bragging,”
 ⇔ and the wicked, “Don’t blow your own trumpet.

OET-RV PSA 75:5

5 Don’t raise your head ready to charge.
 ⇔ Don’t speak with your nose in the air.”

OET-RV PSA 75:6

6 It’s not from the east or from the west,
 ⇔ and it is not from the wilderness that lifting up comes

OET-RV PSA 75:7

7 because God is the judge.
 ⇔ He brings one down one and lifts up another

OET-RV PSA 75:8

8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
 ⇔ that he holds in his hand and pours it out.
 ⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop.

OET-RV PSA 75:9

9 But I will continually talk about what you’ve done;
 ⇔ I’ll sing praises to Ya’akov’s (Jacob’s) god.

OET-RV PSA 75:10

10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
 ⇔ but will increase the strength of the righteous.”

OET-LV PSA 75:2

2  We_give_thanks to_you Oh_god we_give_thanks and_is_near your(ms)_name people_recount wonders_of_your.

OET-LV PSA 75:3

3  If/because I_will_take an_appointed_time I uprightness(es) I_will_judge.

OET-LV PSA 75:4

4  The_earth and_all inhabitants_of_its are_melting_away I I_put_in_order pillars_of_its Şelāh.

OET-LV PSA 75:5

5  I_say to_who_boast do_not boast and_to_people do_not lift_up a_horn.

OET-LV PSA 75:6

6  Do_not lift_up to_height horn_of_your(pl) speak with_a_neck arrogant.

OET-LV PSA 75:7

7  If/because not is_from_the_going_out and_from_the_setting_place and_not is_from_the_wilderness_of exaltation.

OET-LV PSA 75:8

8  If/because god is_the_one_who_judges this_one he_brings_low and_this he_lifts_up.

OET-LV PSA 75:9

9  If/because a_cup is_in_the_hand_of YHWH and_wine it_is_foaming full spiced_drink and_he_has_poured_out some_of_this surely dregs_of_its they_will_drain all_of the_wicked_people_of the_earth they_will_drink.

OET-LV PSA 75:10

10  And_I I_will_declare to_vanishing_point I_will_sing_praises to_the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

OET-LV PSA 75:11

11  And_all the_horns_of wicked_people I_will_cut_off the_horns_of the_righteous they_will_be_lifted_up.

Jump to OET PSA 75:1–10 section.

Jonath-elem-rechokim, in Psalm 56 (KJB), is translated “according to The Dove on Far-off Terebinths” (rsv), and “To the tune ‘Dove on Distant Oaks’ ” (NLT).

Mahalath Leannoth, in Psalm 88, is translated “To the tune ‘The Suffering of Affliction’ ” (NLT).

Muthlabben, in Psalm 9, is translated “To the tune ‘Death of the Son’ ” (NLT).

Shoshannim, in Psalms 45 and 69 (KJB), is translated “To the tune ‘Lilies’ ” (NLT).

Shoshannim-Eduth, in Psalm 80 (KJB), is translated “To the tune ‘Lilies of the Covenant’ ” (NLT).

Shushan-eduth, in Psalm 60, is translated “To the tune ‘Lily of the Testimony’ ” (NLT).

These melody types appear only in the first three books of the Psalter, and this may imply that these popular makams had fallen into disuse by the time the final books of the Psalter were written. Other makam-types had probably become popular, and the authors, realizing the relatively short life of a popular tune, did not include them in the headings of the Psalms but left the choice up to the performer.

Music in the New Testament

First-Century Influences

The Synagogue

By the time of Christ, the synagogue had become the chief place of worship for the Jewish people. It began as a place for study of the law but gradually became the center of worship for Yehudim (Jews) unable to attend the temple. The liturgical service of the temple could not be duplicated in the synagogue as there was no sacrificial rite, and the music could not be exactly reproduced as there were no trained Levitical singers. Scholars do not agree about the amount of continuity between the music of the temple and the music of the synagogue, but there is evidence that certain musical practices did remain constant between the two places of worship.

Information on the customs and rituals of the synagogue come from Talmudic writings. The musical elements of worship in the synagogue were the chanting of Scripture, psalmody, and spiritual songs. The choral singing of the temple was replaced by a single cantor. The cantor was a layman who, according to tradition, had to have the following qualifications: “He had to be well educated, gifted with a sweet voice, of humble personality, recognized by the community, conversant with Scripture and all the prayers; he must not be a rich man, for his prayers should come from his heart.” His most important job was the cantillation of the Law and the Prophets. A series of accents and punctuations, forerunners of actual musical notation, were indications for the cantor in the musical interpretation of the Scripture.

Psalm singing was gradually transplanted from the temple to the synagogue, which in turn influenced the early Christian church. Gregorian psalm tones have their roots in Hebrew psalmody.

Greek and Roman Cultures

While both the temple and the synagogue were familiar to the early Christians (Acts 2:46-47; 3:1; 5:42; 9:20; 18:4; etc.), the Greek and Roman cultures also played a major part in shaping the young church. Hellenistic influences by the time of Christ had long been felt in the Middle East, and while it was strongly opposed by some Jewish leaders, the Greek arts had permeated Jewish culture. Greek philosophers considered music a cathartic force that could lead humans into metaphysical knowledge. This understanding led to the belief that music had a moral substance that could influence people to either good or evil. If this philosophy had totally encompassed Judeo-Christian thought, certainly Paulos (Paul) would have encouraged the use of music in the spread of the gospel. However, Paulos’s omission of this theory implies that the Judeo-Christian world at that time had rejected the Greek ideal, at least in part.

Show passage in OET: ACT 2:46–47

OET-RV ACT 2:46

46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) at their mealtimes without sophistication,

OET-RV ACT 2:47

47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved.

OET-LV ACT 2:46

46 And in_every day persevering with_one_accord in the temple, and breaking bread in_every house, they_were_partaking of_food with exultation and simplicity of_heart,

OET-LV ACT 2:47

47 praising the god and having favour with all the people.
And the master was_adding the ones being_saved with the same.
in_every day.
Show passage in OET: ACT 3:1

OET-RV ACT 3:1

3 One afternoon around 3pm, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) were going to the prayer meeting in the temple.

OET-LV ACT 3:1

3 And Petros also Yōannaʸs were_going_up into the temple at the hour the of_prayer the ninth hour.
Show passage in OET: ACT 5:42

OET-RV ACT 5:42

42 ⇔After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes.

OET-LV ACT 5:42

42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they_were_ not _ceasing teaching and good_message_preaching the chosen_one/messiah, Yaʸsous.
Show passage in OET: ACT 9:20

OET-RV ACT 9:20

20 He went straight into the Jewish meeting halls and started declaring that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is God’s son.

OET-LV ACT 9:20

20 And immediately in the synagogues, he_was_proclaiming the Yaʸsous that this one is the son of_ the _god.
Show passage in OET: ACT 18:4

OET-RV ACT 18:4

4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

OET-LV ACT 18:4

4 And he_was_discussing in the synagogue on every day_of_rest, he_was_persuading both Youdaiōns and Hellaʸns.

Jump to OET ACT 2:46–47 section.

Jump to OET ACT 3:1 section.

Jump to OET ACT 5:42 section.

Jump to OET ACT 9:20 section.

Jump to OET ACT 18:4 section.

While the Jewish rabbis considered music an art form for the praise of God, and while the Greek philosophers thought of it as a powerful moral force in creation, the Romans considered music mainly as entertainment. The music of the Roman games was neither religious nor philosophic and, from the accounts of witnesses, it was not technically exceptional. In the Roman Empire musicians were given a lower status and looked on as mere entertainers. One reason the early church did not include instrumental music in their worship was in reaction to the debased secular use of instruments by the Romans.

In the New Testament Writings

One of the few mentions of instruments in the NT is the use of flutes at a wake (Mt 9:23). As in the OT, music is associated with feasting and merrymaking (e.g., the return of the prodigal son, Lk 15:25). Five passages mention music metaphorically (Mt 6:2; 11:17; Lk 7:32; 1 Cor 13:1; 14:7-8). The most well known of these is Paulos’s celebration of love in 1 Corinthians 13. The denunciation of the gong and cymbals must be understood in light of the attitude of the early Christians toward the music of the Farisaios (Pharisees). Here the signal instruments of the temple were used to represent pompous display of religious pietism.

Show passage in OET: MAT 9:23

OET-RV MAT 9:23

23 Now when Yeshua went into the official’s house, he saw the funeral musicians and the distressed people,

OET-LV MAT 9:23

23 And the Yaʸsous having_come into the house of_the ruler, and having_seen the flute_players and the crowd being_distressed
Show passage in OET: LUK 15:25

OET-RV LUK 15:25

25 “The man’s older son was out working in a field, and when he was heading home and got near the house, he could hear the sound of music and dancing

OET-LV LUK 15:25

25 And the the elder son of_him was in the_field, and while coming, he_neared to_the house, he_heard of_music and dancing.
Show passage in OET: MAT 6:2

OET-RV MAT 6:2

2 “So when you’re giving to the poor, don’t make a big display of it like the hypocrites do in the Jewish meeting halls and in the streets so they’ll get the people’s praises. I can assure you that they’ve already received their reward in full.

OET-LV MAT 6:2

2 Therefore whenever you_may_be_doing alms, you_may_ not _trumpet before you, as the hypocrites are_doing in the synagogues and in the streets, so_that they_may_be_glorified by the people.
Truly, I_am_saying to_you_all, they_are_receiving_fully the reward of_them.
Show passage in OET: MAT 11:17

OET-RV MAT 11:17

17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’

OET-LV MAT 11:17

17 are_saying:
We_played_the_flute for_you_all and you_all_ not _danced, we_lamented and you_all_ not _mourn.
Show passage in OET: LUK 7:32

OET-RV LUK 7:32

32 They’re like little children sitting in the marketplace and calling out to each other, ‘We played the flute for you all but you didn’t dance, then we played a sad song but you all didn’t weep.’

OET-LV LUK 7:32

32 They_are similar to_little_children sitting which in the_marketplace, and calling_out to_one_another, who is_saying:
We_played_the_flute for_you_all and you_all_ not _danced, we_lamented and you_all_ not _wept.
Show passage in OET: CO1 13:1

OET-RV CO1 13:1

13 Even if I could speak in human languages as well as the languages of God’s messengers, but didn’t love others, then I’d just be like a noisy gong or a clanging cymbal.

OET-LV CO1 13:1

13 If with_the tongues of_ the _humans I_may_be_speaking and of_ the _messengers, but love not I_may_be_having, I_have_become brass resounding or a_cymbal screaming.
Show passage in OET: CO1 14:7–8

OET-RV CO1 14:7

7 Even the tune coming from non-living things like musical instruments can’t be recognised unless the distinct notes can be distinguished,

OET-RV CO1 14:8

8 because if the trumpet produces an unclear sound, how will the soldiers know to prepare for battle.

OET-LV CO1 14:7

7 Likewise the soulless things a_sound giving, whether flute, or harp, if distinction to_the sounds not may_give, how will_be_being_known what is being_playing_the_flute or which being_playing_the_harp?

OET-LV CO1 14:8

8 For/Because also if an_uncertain a_trumpet sound may_give, who will_be_preparing himself for war?

Jump to OET MAT 9:23 section.

Jump to OET LUK 15:25 section.

Jump to OET MAT 6:2 section.

Jump to OET MAT 11:17 section.

Jump to OET LUK 7:32 section.

Jump to OET CO1 13:1 section.

Jump to OET CO1 14:7–8 section.

Most references to music are found in the eschatological visions and prophetic passages scattered throughout the NT—most frequently in the book of Revelation (also Mt 24:31; 1 Cor 15:52; 1 Thes 4:16; Heb 12:19). Many of these descriptions have a direct association with musical references in the OT (e.g., the use of harps and trumpets and the singing of the Hallelujah). But the value of many of the passages in Revelation comes from their literary style. These doxological and psalmlike passages were probably spontaneous “spiritual songs” composed by the young church (e.g., Rv 5:9-10).

Show passage in OET: MAT 24:31

OET-RV MAT 24:31

31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.

OET-LV MAT 24:31

31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.
Show passage in OET: CO1 15:52

OET-RV CO1 15:52

52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed.

OET-LV CO1 15:52

52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he_will_be_trumpeting, and the dead will_be_being_raised indestructible, and we we_will_be_being_changed.
Show passage in OET: TH1 4:16

OET-RV TH1 4:16

16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first,

OET-LV TH1 4:16

16 Because himself the master with a_loud_command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will_be_coming_down from heaven, and the dead in chosen_one/messiah will_be_rising_up first,
Show passage in OET: HEB 12:19

OET-RV HEB 12:19

19 and to a trumpet blast and then God speaking a message. But when they heard him speaking, they pleaded for him not to say anything else to them,

OET-LV HEB 12:19

19 and of_a_trumpet to_the_sound, and to_a_voice of_messages, which the ones having_heard, excused not to_be_added to_them the_message,
Show passage in OET: REV 5:9–10

OET-RV REV 5:9

9 They sung a new song like this:
 ⇔ “It’s you who’s worthy to take the scroll and break its seals,
 ⇔ because you were slaughtered and with your blood you purchased people for God
 ⇔ from every tribe and language and people group and nation.

OET-RV REV 5:10

10 You’ve made them to be a kingdom
 ⇔ and to be priests to serve our God,
 ⇔ and they will reign on the earth.”

OET-LV REV 5:9

9 And they_are_singing a_song new saying:
Worthy you_are to_take the scroll, and to_open_up the seals of_it, because you_were_slain, and bought to_ the _god us by the blood of_you, out_of every tribe, and tongue, and people, and nation,

OET-LV REV 5:10

10 and you_made them to_the god of_us, a_kingdom and priests, and they_will_be_reigning on the earth.

Jump to OET MAT 24:31 section.

Jump to OET CO1 15:52 section.

Jump to OET TH1 4:16 section.

Jump to OET HEB 12:19 section.

Jump to OET REV 5:9–10 section.

The passages that mention religious or liturgical music are often more conceptual than literal. Two parallel passages describing the Last Supper (Mt 26:30; Mk 14:26) mention that Christ and his disciples sang a hymn. This is the only direct account of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) singing, but it is probable that when he read in the synagogue he did so in the accepted vocal style (Lk 4:16-20). There is much controversy surrounding the actual events at the Last Supper, but we can assume that the hymn sung was a traditional Jewish hymn, probably associated with the Passover.

Show passage in OET: MAT 26:30

OET-RV MAT 26:30

30 Then they sang some songs before heading out of the city to the Mt. of Olives.

OET-LV MAT 26:30

30 And having_sung_hymns, they_came_out to the Mount of_ the _Olives.
Show passage in OET: MRK 14:26

OET-RV MRK 14:26

26 Then after they’d sung some songs, they left the town and went across to the Mt. of Olives.

OET-LV MRK 14:26

26 And having_sung_hymns, they_came_out to the Mount of_ the _Olives.
Show passage in OET: LUK 4:16–20

OET-RV LUK 4:16

16 When he got to Nazaret (Nazareth) where he grew up, he went into the Jewish meeting hall as usual on the Rest Day and stood up to do the reading.

OET-RV LUK 4:17

17 The scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah) was handed to him, and opening up the scroll, he found the place where it was written,

OET-RV LUK 4:18

18 “Yahweh’s spirit is on me,
 ⇔ because he has chosen and equipped me
 ⇔ to preach the good message to the poor.
 ⇔ He has sent me out to declare freedom for captives
 ⇔ and to restore sight to the blind,
 ⇔ and for the oppressed to experience freedom.

OET-RV LUK 4:19

19 He’s sent me to declare that this is the year that Yahweh has chosen.”

OET-RV LUK 4:20

20 Then after rolling up the scroll and giving it back to the attendant, he sat down to give his commentary and every person in the room was studying him

OET-LV LUK 4:16

16 And he_came to Nazaret, where he_was having_been_brought_up, and he_came_in according_to that having_been_accustomed to_him, on the day of_the days_of_rest into the synagogue, and he_stood_up to_read.

OET-LV LUK 4:17

17 And the_scroll of_the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) was_handed_out to_him, and having_opened_up the scroll, he_found the place where it_was having_been_written,

OET-LV LUK 4:18

18 The_spirit of_the_master is on me, of_which on_account he_anointed me to_good_message_preach to_the_poor, he_has_sent_ me _out to_proclaim forgiveness to_captives, and regained_sight to_the_blind, having_been_oppressed to_send_out in forgiveness,

OET-LV LUK 4:19

19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master.

OET-LV LUK 4:20

20 And having_rolled_up the scroll having_given_back it to_the attendant, he_sat_down and the eyes of_all in the synagogue were looking_intently at_him.

Jump to OET MAT 26:30 section.

Jump to OET MRK 14:26 section.

Jump to OET LUK 4:16–20 section.

From the account in Acts 16:25 we know that Paulos and Silas sang hymns while in jail. Paulos gives instruction for music making in 1 Corinthians 14:15, 26 OET CO1 14:15 · OET CO1 14:26 in terms of a balance between rationalism and emotion. And, as with all the gifts of the Spirit, Paulos asks that singing be done for edification.

Show passage in OET: ACT 16:25

OET-RV ACT 16:25

25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them.

OET-LV ACT 16:25

25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were_singing_hymns the to_god, and the prisoners were_listening to_them.
Show passage in OET: CO1 14:15; CO1 14:26

OET-RV CO1 14:15

15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind.

OET-RV CO1 14:26

26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers.

OET-LV CO1 14:15

15 Therefore what it_is?
I_will_be_praying with_the spirit, but I_will_be_praying also with_the mind.
I_will_be_singing_praises with_the spirit, but I_will_be_singing_praises also with_the mind.

OET-LV CO1 14:26

26 Therefore what it_is, brothers?
Whenever you_all_may_be_coming_together, each a_psalm is_having, a_teaching is_having, a_revelation is_having, a_tongue is_having, a_translation is_having.
All things for building let_be_becoming.

Jump to OET ACT 16:25 section.

Jump to OET CO1 14:15 section. · OET CO1 14:26 section.

In two similar passages (Eph 5:19; Col 3:16) Paulos groups together three musical terms—psalms, hymns, and spiritual songs. The singing of psalms was an obvious carryover from the synagogue, and we can assume that the early Christian psalm singing followed the Jewish style. The term for “hymns” probably refers to poetic texts, possibly modeled after the psalms, but in praise of Christ. “Spiritual songs” may refer to a spontaneous, ecstatic form of musical prayer, possibly wordless (perhaps related to glossolalia), in a style that was popular in mystical Youdaismos (Judaism). These outbursts of song were probably melismatic (sung on one tone) and are perhaps the forerunners of the later Alleluia chant.

Show passage in OET: EPH 5:19

OET-RV EPH 5:19

19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh,

OET-LV EPH 5:19

19 speaking to_themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing_praises in_the heart of_you_all to_the master,
Show passage in OET: COL 3:16

OET-RV COL 3:16

16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts.

OET-LV COL 3:16

16 let_ The message of_the chosen_one/messiah _be_Dwelling_in in you_all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in_psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of_you_all the to_god.

Jump to OET EPH 5:19 section.

Jump to OET COL 3:16 section.

Hymnody in the New Testament

It can be assumed that the early Christians composed hymns in praise of Christ. Logically, most of the hymns found in the NT are based on Hebrew poetic psalm forms, but there is Greek and Latin influence also. The hymns from the Gospel of Lukas (Luke) have become well-known canticles adopted by the church: the Magnificat (Lk 1:46-55), the Benedictus (1:68-79), the Gloria (2:14) and the Nunc Dimittis (2:29-32). While patterned after the psalms of the OT, these hymns are full of confidence in the salvation of Christ and in his imminent return. Other Christological hymns found in the NT include the prologue to the Gospel of Yohan (John; Grk. Yoannes), Ephesians 2:14-16, Philippians 2:6-11, Colossians 1:15-20, 1 Timothy 3:16, Hebrews 1:3, and 1 Peter 3:18-22.

Show passage in OET: LUK 1:46–55

OET-RV LUK 1:46

46 Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) said,
 ⇔ “My soul praises Yahweh,

OET-RV LUK 1:47

47 and my spirit is so happy about God, my saviour,

OET-RV LUK 1:48

48 because he noticed his humble servant girl.
 ⇔ Look now, all the future generations will consider that I was blessed

OET-RV LUK 1:49

49 because the powerful one treated me incredibly,
 ⇔ and his name is holy.

OET-RV LUK 1:50

50 He shows his mercy to multiple generations;
 ⇔ to those who honour him.

OET-RV LUK 1:51

51 His arm is powerful;
 ⇔ he scatters those who are proud in their hearts.

OET-RV LUK 1:52

52 He knocks kings off their thrones,
 ⇔ and praises those who are humble.

OET-RV LUK 1:53

53 Those who are hungry, he fills with good things,
 ⇔ but those who are rich, he sends away empty handed.

OET-RV LUK 1:54

54 He took good care of his servant, Yisrael (Israel),
 ⇔ to be reminded of mercy

OET-RV LUK 1:55

55 as he spoke to our ancestors,
 ⇔ to Avraham and his descendants,
 ⇔ at the right time.”

OET-LV LUK 1:46

46 And Maria said:
The soul of_me is_magnifying the master,

OET-LV LUK 1:47

47 and the spirit of_me exulted in the god, the saviour of_me.

OET-LV LUK 1:48

48 Because he_looked_at on the humiliation of_the handmaiden of_him.
For/Because see, from the time now all the generations will_be_counting_ me _blessed.

OET-LV LUK 1:49

49 Because the powerful one did great things to_me, and the name of_him is holy.

OET-LV LUK 1:50

50 And the mercy of_him is to generations and generations, to_the ones revering him.

OET-LV LUK 1:51

51 He_did power with the_arm of_him, the_proud in_the_mind of_heart of_them he_scattered.

OET-LV LUK 1:52

52 He_took_down sovereigns from thrones, and elevated the_humble.

OET-LV LUK 1:53

53 He_filled hungering ones with_good things, and he_sent_away being_rich ones empty-handed.

OET-LV LUK 1:54

54 He_took_care of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) servant of_him, to_be_reminded of_mercy,

OET-LV LUK 1:55

55 as he_spoke to the fathers of_us, to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) and to_the descendants of_him, because/for the age.
Show passage in OET: LUK 1:68–79

OET-RV LUK 1:68

68 “Blessed is Yisrael’s (Israel’s) God Yahweh,
 ⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery.

OET-RV LUK 1:69

69 He brought us a voice that would lead to our salvation,
 ⇔ us citizens of the nation of King David, his servant

OET-RV LUK 1:70

70 (as he spoke via the mouths of his holy prophets through the ages).

OET-RV LUK 1:71

71 He saved us from our enemies,
 ⇔ and from the power of all the ones hating us,

OET-RV LUK 1:72

72 to show mercy to our ancestors
 ⇔ and to remind them of his holy agreement,

OET-RV LUK 1:73

73 that he had promised Avraham, our ancestor, that he would give us.

OET-RV LUK 1:74

74 He rescued us from the power of our enemies,
 ⇔ so we could serve him without fear,

OET-RV LUK 1:75

75 committed to obeying him
 ⇔ for the rest of our lives.

OET-RV LUK 1:76

76 And you too my little child, will be called a prophet of the highest one—
 ⇔ going before Yahweh to prepare his paths,

OET-RV LUK 1:77

77 to give knowledge about salvation to his people
 ⇔ so their sins can be forgiven

OET-RV LUK 1:78

78 because God has compassion on us and mercy.
 ⇔ Thus the light from heaven will visit us

OET-RV LUK 1:79

79 to shine on those in darkness and sitting in the shadow of death;
 ⇔ to guide us onto the road of peace.”

OET-LV LUK 1:68

68 Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), because he_visited and established redemption for_the people of_him,

OET-LV LUK 1:69

69 and raised a_horn of_salvation for_us, in the_house of_Dawid/(Dāvid), the_servant of_him,

OET-LV LUK 1:70

70 (as he_spoke by mouth the holy prophets of_him of the_age),

OET-LV LUK 1:71

71 salvation from of_the_enemies of_us, and from the_hand of_all the ones hating us,

OET-LV LUK 1:72

72 to_perform mercy with the fathers of_us, and to_be_reminded of_the_ holy _covenant of_him,

OET-LV LUK 1:73

73 the_oath which he_swore to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), the father of_us, which to_give to_us

OET-LV LUK 1:74

74 having_been_rescued out_of the_hand of_our_enemies, to_be_ fearlessly, _serving unto_him

OET-LV LUK 1:75

75 in devoutness and righteousness before him, for_all the days of_us.

OET-LV LUK 1:76

76 And you also, little_child, will_be_being_called the_prophet of_the_highest:
for you_will_be_going_before before the_master to_prepare the_ways of_him,

OET-LV LUK 1:77

77 which to_give knowledge of_salvation to_the people of_him, in forgiveness of_sins of_them,

OET-LV LUK 1:78

78 because_of the_compassions of_the_mercy of_god of_us, in which the_rising from height will_be_visiting us,

OET-LV LUK 1:79

79 to_shine_upon upon_the ones in darkness and sitting in_the_shadow of_death, which to_direct the feet of_us into the_way of_peace.
Show passage in OET: LUK 2:14

OET-RV LUK 2:14

14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.”

OET-LV LUK 2:14

14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with_good_pleasure.
Show passage in OET: LUK 2:29–32

OET-RV LUK 2:29

29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised

OET-RV LUK 2:30

30 because I’ve set my eyes on your salvation

OET-RV LUK 2:31

31 which you have prepared in front of everyone:

OET-RV LUK 2:32

32 a light so the non-Jews can understand, and the greatest gift from and for your people of Yisrael.”

OET-LV LUK 2:29

29 Now you_are_sending_away the slave of_you, master, in peace according_to the message of_you,

OET-LV LUK 2:30

30 because the eyes of_me saw the salvation of_you,

OET-LV LUK 2:31

31 which you_prepared in the_face of_all the peoples,

OET-LV LUK 2:32

32 a_light for revelation of_the_pagans and glory of_the_people of_you, Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: EPH 2:14–16

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,
Show passage in OET: PHP 2:6–11

OET-RV PHP 2:6

6 Yeshua, though he was in the form of God, didn’t take advantage of being considered equal with God,

OET-RV PHP 2:7

7 but emptied himself and becoming like a human, took on the form of a slave. Then in that human form,

OET-RV PHP 2:8

8 he humbled himself and became obedient all the way to death, even death on the stake.

OET-RV PHP 2:9

9 That’s why God highly praised him and gave him authority over every other authority,

OET-RV PHP 2:10

10 so that every being in heaven and earthly and underwater realms will bow when Yeshua is announced

OET-RV PHP 2:11

11 ⇔and will honour God the father by testifying that Yeshua Messiah is Yahweh.

OET-LV PHP 2:6

6 who in the_form of_god being, not advantage considered which to_be equal with_god,

OET-LV PHP 2:7

7 but himself emptied, the_form of_a_slave having_taken, in the_likeness of_humans having_become.
And in_form having_been_found as a_human,

OET-LV PHP 2:8

8 he_humbled himself, having_become obedient unto death, and the_death of_the_stake.

OET-LV PHP 2:9

9 Therefore also the god him highly_elevated, and granted to_him the name which above every name,

OET-LV PHP 2:10

10 in_order_that at the name of_Yaʸsous, every knee may_bow of_heavenly and earthly and subterranean realms,

OET-LV PHP 2:11

11 and every tongue may_confess that the_master is Yaʸsous is chosen_one/messiah, to the_glory of_god the_father.
Show passage in OET: COL 1:15–20

OET-RV COL 1:15

15 The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation

OET-RV COL 1:16

16 because it was him who created everything in the heavens and on the earth, both visible and invisible, including all authorities such as kingdoms and governments. Yes, everything was created by him and for him.

OET-RV COL 1:17

17 He came before everything and everything still only exists because of him.

OET-RV COL 1:18

18 He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything,

OET-RV COL 1:19

19 because God was pleased to live in him in all totality

OET-RV COL 1:20

20 and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution post.

OET-LV COL 1:15

15 who is the_image of_the the invisible god, the_firstborn of_all creation,

OET-LV COL 1:16

16 because by him was_created the things all in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or masterships, or rulers, or authorities, all the things has_been_created by him and for him.

OET-LV COL 1:17

17 And he is before all things, and all the things in him has_consisted.

OET-LV COL 1:18

18 And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first, in all things

OET-LV COL 1:19

19 because in him all the fullness he_took_pleasure to_dwell,

OET-LV COL 1:20

20 and by him to_reconcile the things all to himself, having_made_peace by the blood of_the stake of_him through him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.
Show passage in OET: TI1 3:16

OET-RV TI1 3:16

16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured.

OET-LV TI1 3:16

16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery:
Who was_revealed in the_flesh, was_justified in the_spirit, was_seen by_messengers, was_proclaimed among the_nations, was_believed in the_world, was_taken_up in glory.
Show passage in OET: HEB 1:3

OET-RV HEB 1:3

3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command.

OET-LV HEB 1:3

3 who being the_radiance of_his glory and the_representation of_the reality of_him, and bearing the things all by_the message of_the power of_him, the_purification of_ the _sins having_made, sat_down at the_right hand of_the majesty on high.
Show passage in OET: PE1 3:18–22

OET-RV PE1 3:18

18 because the messiah also died once for sin, that is, the sinless one died for sinful people, so that he can bring you chosen people past death onward to God. Although he experienced physical death, he’d been given life in the spirit,

OET-RV PE1 3:19

19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them—

OET-RV PE1 3:20

20 those who’d refused to believe. God had waited patiently in Noah’s time when the barge was being built, yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters,

OET-RV PE1 3:21

21 which also represents how being immersed saved you chosen people. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you make a pledge to God based on the coming back to life of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah,

OET-RV PE1 3:22

22 who went to heaven and sat at God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority.

OET-LV PE1 3:18

18 Because also chosen_one/messiah died_off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in_order_that he_may_bringing_forward you_all to_ the _god, on_one_hand having_been_put_to_death in_the_flesh, on_the_other_hand having_been_given_life in_the_spirit,

OET-LV PE1 3:19

19 in which also having_been_gone to_the to_spirits in prison he_proclaimed,

OET-LV PE1 3:20

20 to_having_disbelieved ones once when the patience of_ the _god was_eagerly_waiting in the_days of_Nōe/(Noaḩ), the_box being_prepared in which a_few, this is, eight souls, were_brought_safely_through through the_water.

OET-LV PE1 3:21

21 Which also representative now the_immersion is_saving you_all, not a_removal of_the_filth of_flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,

OET-LV PE1 3:22

22 having_been_gone into heaven who is at the_right hand of_god, with_messengers, and authorities, and powers having_been_subjected to_him.

Jump to OET LUK 1:46–55 section.

Jump to OET LUK 1:68–79 section.

Jump to OET LUK 2:14 section.

Jump to OET LUK 2:29–32 section.

Jump to OET EPH 2:14–16 section.

Jump to OET PHP 2:6–11 section.

Jump to OET COL 1:15–20 section.

Jump to OET TI1 3:16 section.

Jump to OET HEB 1:3 section.

Jump to OET PE1 3:18–22 section.