Verse List for GEN 24:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water.

OET-LV HERE I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water.

ULT Behold, I am standing by this spring of water, and the daughters of the people of the city are coming out to draw water.

UST As you see, I am standing by this well, and young women from the city are coming here to draw water.

BSB & MSB Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

OEB Here I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the town are coming out to draw water.

WEBBE & WMBB Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

NET Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.

LSV behold, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;

FBV Look, I'm standing here beside this spring, and the young women of the town are coming to get water.

T4T Listen to me. I am standing near a well of water, and the young women of the city are coming to get water.

LEB Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are going out to draw water.

BBE See, I am waiting here by the water-spring; and the daughters of the town are coming out to get water:

Moff No Moff GEN book available

JPS Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.

ASV Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:

DRA Behold I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.

YLT lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;

Drby Behold, I stand [here] by the well of water, and the daughters of the men of the city come out to draw water.

RV Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

SLT Behold, I stand at the fountain of waters, and the daughters of the men of the city come forth to draw water.

Wbstr Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

KJB-1769 Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

KJB-1611 Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the Citie come out to draw water:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Lo, I stande here by the well of water, and the daughters of the me of this citie come out to drawe water:
(Lo, I stand here by the well of water, and the daughters of the me of this city come out to draw water:)

Gnva Lo, I stand by the well of water, whiles the mens daughters of this citie come out to drawe water.
(Lo, I stand by the well of water, whilst/while the men’s daughters of this city come out to draw water.)

Cvdl Lo, I stonde here besyde the well of water, & the mens doughters of this cite wyll come forth to drawe water:
(Lo, I stand here beside the well of water, and the men’s daughters of this cite will come forth to draw water:)

Wycl Lo! Y stonde nyy the welle of watir, and the douytris of enhabiters of this citee schulen go out to drawe watir;
(Lo! I stand nigh/near the well of water, and the daughters of enhabiters of this city should go out to draw water;)

Luth Siehe, ich stehe hie bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
(See/Look, I stand here at/in to_him water_fountain, and the/of_the people/folk daughters in this city become come_out, water to/for draw/create.)

ClVg Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
(Behold I sto near fountain water, and daughters inhabitants of_this of_the_city they_will_come_out to hauriendam water.)

UHB הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַ⁠מָּ֑יִם וּ⁠בְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָ⁠עִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִ⁠שְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος· αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ.

BrTr Lo! I stand by the well of water, and the daughters of them that inhabit the city come forth to draw water.