Verse List for GEN 24:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.”

OET-LV And_she/it _said to_him/it both straw as _well _as fodder much is_with_us also room to_stay _the _night.

ULT Then she said to him, “Plenty of both straw and fodder, are with us. There is also a place to lodge.”

UST Then she added, “We have plenty of both straw and other feed at our house for the camels to eat, and there is also enough room for you all to stay there tonight.”

BSB & MSB Then she added, “We have plenty of straw and feed, as well as a place [for you] to spend the night.”

OEB We have plenty of straw and feed, and there is a place for you to spend the night.’

WEBBE & WMBB She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

NET We have plenty of straw and feed,” she added, “and room for you to spend the night.”

LSV She also says to him, “Both straw and provender [are] abundant with us, also a place to lodge in.”

FBV and yes, we have room for you to spend the night.”

T4T Yes, we have room where you all can sleep tonight, and we also have plenty of straw and grain to feed the camels.”

LEB Then she said to him, “We have both straw and fodder in abundance, as well as a place to spend the night.”

BBE And she said, We have a great store of dry grass and cattle-food, and there is room for you.

Moff No Moff GEN book available

JPS She said moreover unto him: 'We have both straw and provender enough, and room to lodge in.'

ASV She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

DRA And she said moreover to him: We have good store of both straw and hay, and a large place to lodge in.

YLT She saith also unto him, 'Both straw and provender [are] abundant with us, also a place to lodge in.'

Drby And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.

RV She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
(She said moreover/what’s_more unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.)

SLT And she will say to him, also straw, and also much fodder to us; also a place to pass the night.

Wbstr She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

KJB-1769 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
(She said moreover/what’s_more unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.)

KJB-1611 She said moreouer vnto him, We haue both straw & prouender ynough, and roome to lodge in.
(She said moreover/what’s_more unto him, We have both straw and prouender enough, and room to lodge in.)

Bshps And said moreouer vnto him, we haue litter and prouender ynough, and also rowme to lodge in.
(And said moreover/what’s_more unto him, we have litter and prouender enough, and also room to lodge in.)

Gnva Moreouer she said vnto him, We haue litter also and prouender ynough, and roume to lodge in.
(Moreover/What’s_more she said unto him, We have litter also and prouender enough, and room to lodge in.)

Cvdl And sayde morouer vnto him: We haue plentye of litter and prouender, and rowme ynough to lodge in.
(And said moreover/what’s_more unto him: We have plentye of litter and prouender, and room enough to lodge in.)

Wycl And sche addide, seiynge, Also ful myche of prouendre and of hey is at vs, and a large place to dwelle.
(And she addide, saying, Also full much of prouendre and of hey is at us, and a large place to dwell.)

Luth Und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raums genug zu herbergen.
(And said further to/for him: It is also many straw and Futter at/in us/to_us/ourselves and spaces enough to/for overnight(v).)

ClVg Et addidit, dicens: Palearum quoque et fœni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum.[fn]
(And added, saying: Palearum too and fœni very_much it_is at us, and place in_spacesus to manendum.)

UHB וַ⁠תֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י⁠ו גַּם־תֶּ֥בֶן גַּם־מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑⁠נוּ גַּם־מָק֖וֹם לָ⁠לֽוּן׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Καὶ ἄχυρα καὶ χορτάσματα πολλὰ παρʼ ἡμῖν, καὶ τόπος τοῦ καταλῦσαι.

BrTr And she said to him, We have both straw and much provender, and a place for resting.