Verse List for GEN 24:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms.

OET-LV And_he/it _was just_as they _had _finished the_camels to_drink and_he/it _took the_man a _ring _of gold was_a _beka weight _of_its and_two _of bracelets on hands _of_her was_ten gold weight _of_their.

ULT Then it happened, when the camels had finished drinking, then the man took out a gold nose ring, its weight a beka, and two gold bracelets for her arms, their weight ten shekels.

UST Finally, when the camels had finished drinking, the servant gave Rebekah a gold nose ring that weighed 6 grams, and two gold bracelets for her wrists that weighed 110 grams each.

BSB & MSB And after the camels had finished drinking, [he] took out a gold ring weighing a beka,[fn] and two gold bracelets for her wrists weighing ten [shekels].[fn]

OEB As soon as the camels had finished drinking, the man took a gold ring, half a shekel in weight, and put it in her nose, and put on her arms two golden bracelets weighing ten shekels,

WEBBE & WMBB As the camels had finished drinking, the man took a golden ring of half a shekel[fn] weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

NET After the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels and gave them to her.

LSV And it comes to pass, when the camels have finished drinking, that the man takes a golden ring (whose weight [is] a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight [is] ten [bekahs] of gold),

FBV Once the camels had finished drinking, he gave her a gold nose-ring and two heavy gold bracelets for her wrists.[fn]

T4T Finally, after the camels finished drinking, the servant took out a gold nose ring that weighed ◄two ounces/6 grams►, and two large gold bracelets for her arms, and gave them to Rebekah and told her to put them on.

LEB And it happened that as the camels finished drinking the man took a gold ring of a half shekel in weight and two bracelets for her arms, ten shekels in weight,

BBE And when the camels had had enough, the man took a gold nose-ring, half a shekel in weight, and two ornaments for her arms of ten shekels weight of gold;

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

ASV And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

DRA And after that the camels had drunk, the man took out golden earrings, weighing two sicles: and as many bracelets of ten sicles weight.

YLT And it cometh to pass when the camels have finished drinking, that the man taketh a golden ring (whose weight [is] a bekah), and two bracelets for her hands (whose weight [is] ten [bekahs] of gold),

Drby And it came to pass when the camels had drunk enough, that the man took a gold ring, of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, ten [shekels] weight of gold,

RV And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

SLT And it shall be when the camels finished drinking, and the man will take a gold ring of half a shekel, and two bracelets for her hands of ten shekels of gold.

Wbstr And it came to pass as the camels had done drinking, that the man took a golden ear-ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

KJB-1769 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;[fn]

KJB-1611 And it came to passe as the camels had done drinking, that the man tooke a golden [fn]eare-ring, of halfe a shekel weight, & two bracelets for her handes, of ten shekels weight of gold,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And as the Camelles had left drinking, the man tooke a golden earring of halfe a sickle wayght, and two bracelettes for her handes, of ten sickles wayght of golde,
(And as the Cameles had left drinking, the man took a golden earring of half a sickle weight, and two bracelets for her hands, of ten sickles weight of gold,)

Gnva And when the camels had left drinking, the man tooke a golden abillement of halfe a shekell weight, and two bracelets for her hands, of ten shekels weight of golde:
(And when the camels had left drinking, the man took a golden abillement of half a shekel weight, and two bracelets for her hands, of ten shekels weight of gold:)

Cvdl Now whan the Camels had all dronken, he toke a golde earynge of half a Sycle weight, and two bracelettes for hir handes, weynge ten Sycles of golde,
(Now when the Camels had all dronken, he took a gold earing of half a Shekel weight, and two bracelets for her hands, weing ten Shekels of gold,)

Wycl Therfor after that the camels drunken, the man brouyte forth goldun eere ryngis, weiynge twei siclis, and as many bies of the arm, in the weiyte of ten siclis.
(Therefore after that the camels drunken, the man brought forth golden earringis, weiing twain/two_or_both shekels, and as many bies of the arm, in the weight of ten shekels.)

Luth Da nun die Kamele alle getrunken hatten, nahm er eine güldene Spange, eines halben Sekels schwer, und zween Armringe an ihre Hände, zehn Sekel Goldes schwer,
(So now the camels all drank had, took he a/one golden Spange, one/a half/halfway shekels difficult/heavy, and two armringe at/to their/her hands, ten shekel gold(n) difficult/heavy,)

ClVg Postquam autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem.[fn]
(After however they_drank camels, brought_out man inaures golden, appendentes shekels two, and bracelets as_many pondo shekelrum ten.)

UHB וַ⁠יְהִ֗י כַּ⁠אֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַ⁠גְּמַלִּים֙ לִ⁠שְׁתּ֔וֹת וַ⁠יִּקַּ֤ח הָ⁠אִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔ב בֶּ֖קַע מִשְׁקָל֑⁠וֹ וּ⁠שְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל־יָדֶ֔י⁠הָ עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι αἱ κάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆς, καὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς, δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν.

BrTr And it came to pass when all the camels ceased drinking, that the man took golden ear-rings, each of a drachm weight, and he put two bracelets on her hands, their weight was ten pieces of gold.