Verse List for GEN 24:58

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:58 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they called for Rebekah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
¶  “Yes, I’ll go.” she answered.

OET-LV And_they _summoned (to)_Riⱱqāh and_they _said to_her/it will_you _go with the_man the_this and_she/it _said I _will _go.

ULT So they called for Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”

UST So they called for her and asked her, “Do you want to go now with this man?” She answered them, “Yes, I will go now.”

BSB & MSB They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?”
§  “I will go,” she replied.

OEB So they called Rebekah and said to her, ‘Will you go with this man?’ She answered, ‘I will go.’

WEBBE & WMBB They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?”
¶  She said, “I will go.”

NET So they called Rebekah and asked her, “Do you want to go with this man?” She replied, “I want to go.”

LSV and they call for Rebekah, and say to her, “Do you go with this man?” And she says, “I go.”

FBV They called Rebekah in and asked her, “Do you want to go with this man now?”
¶  “Yes, I'll go,” she replied.

T4T So they summoned Rebekah and asked her, “Will you go with this man now?” She replied, “Yes, I will go.”

LEB And they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.”

BBE And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.'

ASV And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

DRA And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.

YLT and they call for Rebekah, and say unto her, 'Dost thou go with this man?' and she saith, 'I go.'

Drby And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

RV And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(And they called Rebekah, and said unto her, Wilt/Will thou/you go with this man? And she said, I will go.)

SLT And they will call to Rebekah, and will say to her, Wilt thou go with this man? And she will say, I will go.

Wbstr And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

KJB-1769 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
(And they called Rebekah, and said unto her, Wilt/Will thou/you go with this man? And she said, I will go.)

KJB-1611 And they called Rebekah, and said vnto her, Wilt thou go with this man? and she said, I will goe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And they called foorth Rebecca, and sayde vnto her: wylt thou go with this man? And she aunswered, I wyll go.
(And they called forth Rebecca, and said unto her: wilt/will thou/you go with this man? And she answered, I will go.)

Gnva And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.
(And they called Rebekah, and said unto her, Wilt/Will thou/you go with this man? And she answered, I will go.)

Cvdl And they called Rebecca, and sayde vnto her: Wilt thou go with this man?And she answered: Yee I wyll go with him.
(And they called Rebecca, and said unto her: Wilt/Will thou/you go with this man?And she answered: Ye/You_all I will go with him.)

Wycl And whanne sche was clepid, and cam, thei axiden, Wolt thou go with this man?
(And when she was called, and came, they asked, Wolt thou/you go with this man?)

Luth Und riefen der Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.
(And shouted the/of_the Rebekah and said to/for you(pl)/their/her: Want you(sg) with this_one man pull? They/She replied: Yes, I will with him.)

ClVg Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.
(And_when called had_come, you_knowcitati are: Vis ire when/with man to_this? Which he_said: I_will_go.)

UHB וַ⁠יִּקְרְא֤וּ לְ⁠רִבְקָה֙ וַ⁠יֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔י⁠הָ הֲ⁠תֵלְכִ֖י עִם־הָ⁠אִ֣ישׁ הַ⁠זֶּ֑ה וַ⁠תֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσαν τὴν Ῥεβέκκαν, καὶ εἶπαν αὐτῇ, πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ἡ δὲ εἶπε, πορεύσομαι.

BrTr And they called Rebecca, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.