Verse List for GEN 24:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the young woman ran home and told her mother’s household what had happened.

OET-LV And_she _ran the _young_woman and_she _told to_the _household _of her _mother _of_her according_the _things the_these.

ULT Then the young woman ran and announced to the household of her mother about those things.

UST Then Rebekah hurried home and told her mother’s family about what had happened.

BSB & MSB The girl ran and told her mother ’s household about these things.

OEB Then the young woman ran and told these things to her mother’s family.

WEBBE & WMBB The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

NET The young woman ran and told her mother’s household all about these things.

LSV And the young person runs, and declares to the house of her mother according to these words.

FBV She ran to her mother's house and told her family what had happened.

T4T The girl ran and told everyone in her mother’s household about what had happened.

LEB Then the girl ran and reported these things to the household of her mother.

BBE So the girl went running and took the news of these things to her mother's house

Moff No Moff GEN book available

JPS And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

ASV And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

DRA Then the maid ran, and told in her mother’s house, all that she had heard.

YLT And the young person runneth, and declareth to the house of her mother according to these words.

Drby And the maiden ran and told these things to her mother's house.

RV And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.
(And the girl/young_woman ran, and told her mother’s house according to these words.)

SLT And the girl will run and announce to the house of her mother, according to these words.

Wbstr And the damsel ran, and told these things to her mother's house.

KJB-1769 And the damsel ran, and told them of her mother’s house these things.
(And the girl/young_woman ran, and told them of her mother’s house these things.)

KJB-1611 And the damsell ranne, and told them of her mothers house, these things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the damsell ranne, and told them of her mothers house these thinges.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes.
(And the maid ran and told them of her mothers house according to these words.)

Cvdl And the damsell ranne and tolde all this in hir mothers house.
(And the girl/young_woman ran and told all this in her mothers house.)

Wycl And so the damesel ran, and telde in the hous of hir modir alle thingis whiche sche hadde herd.
(And so the girl/young_woman ran, and told in the house of her mother all things which she had herd.)

Luth Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.
(And the prostitute ran and said such all/everything at/to in of_their/her mother house(n).)

ClVg Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suæ omnia quæ audierat.
(Cucurrit therefore girl, and announced in/into/on house/home mother his/her_own(pl) everything which had_heard.)

UHB וַ⁠תָּ֨רָץ֙ הַֽ⁠נַּעֲרָ֔ וַ⁠תַּגֵּ֖ד לְ⁠בֵ֣ית אִמָּ֑⁠הּ כַּ⁠דְּבָרִ֖ים הָ⁠אֵֽלֶּה׃ ‡

BrLXX Καὶ δραμοῦσα ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

BrTr And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.