Verse List for GEN 24:64

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:64 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Rebekah also looked up and saw Yitshak, and dismounted from her camel,

OET-LV And_ Riⱱqāh _she _lifted _up DOM eyes _of_her and_she/it _saw DOM Yiʦḩāq and_she _fell from_under the_camel.

ULT And Rebekah lifted her eyes and saw Isaac. Then she dismounted from the camel,

UST Rebekah also looked up and saw Isaac. Immediately she got down from the camel that she was riding,

BSB & MSB And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

OEB Rebekah too looked up, and when she saw Isaac, she quickly alighted from the camel

WEBBE & WMBB Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

NET Rebekah looked up and saw Isaac. She got down from her camel

LSV And Rebekah lifts up her eyes, and sees Isaac, and comes down off the camel;

FBV Rebekah was also keeping a look out. When she saw Isaac, she got down from her camel.

T4T Rebekah also looked up and saw Isaac. She got off the camel,

LEB And Rebekah lifted up her eyes and saw Isaac. And she got down from the camel.

BBE And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

ASV And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

DRA Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,

YLT And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;

Drby And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

RV And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

SLT And Rebekah will lift up her eyes, and see Isaak; and she will descend from the camel.

Wbstr And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

KJB-1769 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

KJB-1611 And Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
(And Rebekah lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.)

Bshps And Rebecca lyft vp her eyes, & when she sawe Isahac, she lyghted of the Camell,
(And Rebecca lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted of the Camel,)

Gnva Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.
(Also Rebekah lift up her eyes, and when she saw Izhak, she lighted down from the camel.)

Cvdl And Rebecca lift vp hir eyes, and sawe Isaac. Then lighted she of the Camell,
(And Rebecca lift up her eyes, and saw Isaac. Then lighted she of the Camel,)

Wycl And whanne Ysaac was seyn, Rebecca liyte doun of the camel,
(And when Isaac was seen, Rebecca lighte down of the camel,)

Luth Und Rebekka hub ihre Augen auf und sah Isaak; da fiel sie vom Kamel
(And Rebekah began their/her eyes on/in/to and saw(v) Isaak; there fell they/she/them from_the camel)

ClVg Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo,[fn]
(Rebecca too, conspecto Isaac, came_down from/about camel,)

UHB וַ⁠תִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔י⁠הָ וַ⁠תֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַ⁠תִּפֹּ֖ל מֵ⁠עַ֥ל הַ⁠גָּמָֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀναβλέψασα Ῥεβέκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν Ἰσαάκ· καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου.

BrTr And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,