Verse List for GEN 25:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the field that Abraham had bought from Het’s sons. So Abraham’s body was laid there alongside that of his wife Sarah.

OET-LV The_field which he _had _acquired ʼAⱱrāhām from_with the _sons _of Ḩēt there_(to) ʼAⱱrāhām he _was _buried and_Sārāh his/its_wife/woman.

ULT the field that Abraham had bought from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.

UST That is the same field that Abraham had bought from the Hittites. That is the cave where his sons buried his body next to the body of his wife Sarah whom he had buried there before.

BSB & MSB This was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.

OEB the field which Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried with Sarah his wife.

WEBBE & WMBB the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

NET This was the field Abraham had purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried with his wife Sarah.

LSV the field which Abraham bought from the sons of Heth—there Abraham has been buried, and his wife Sarah.

FBV This was the field Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried there with his wife Sarah.

T4T Isaac and Ishmael buried his body there, where Abraham previously buried his wife Sarah.

LEB the field that Abraham had bought from the Hittites.[fn] There Abraham was buried and Sarah his wife.

BBE The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

Moff No Moff GEN book available

JPS the field which Abraham purchased of the children of Heth; there was Abraham buried, and Sarah his wife.

ASV the field which Abraham purchased of the children of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

DRA Which he had bought of the children of Heth: there was he buried, and Sara his wife.

YLT the field which Abraham bought from the sons of Heth — there hath Abraham been buried, and Sarah his wife.

Drby the field that Abraham had purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

RV the field which Abraham purchased of the children of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

SLT The field which Abraham bought from the sons of Heth: there Abraham was buried, and Sarah his wife.

Wbstr The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

KJB-1769 The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

KJB-1611 The field which Abraham purchased of the sonnes of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Whiche fielde Abraham bought of the sonnes of Heth: there was Abraham buryed, and Sara his wyfe.
(Which field Abraham bought of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sara his wife.)

Gnva Which fielde Abraham bought of the Hittites, where Abraham was buryed with Sarah his wife.
(Which field Abraham bought of the Hittites, where Abraham was buried with Sarah his wife.)

Cvdl in the felde that Abraham bought of the Hethites. There was Abraham buried with Sara his wife.
(in the field that Abraham bought of the Hittites. There was Abraham buried with Sara his wife.)

Wycl euene ayens Mambre, which denne he bouyte of the sones of Heth; and he was biried there, and Sare his wijf.
(even against Mambre, which den he bought of the sons of Heth; and he was buried there, and Sara his wife.)

Luth in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heths gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.
(in to_him field, the Abraham from the children Heths bought had. So is Abraham buried with Sara, his woman.)

ClVg quem emerat a filiis Heth: ibi sepultus est ipse, et Sara uxor ejus.
(which had_bought from to_the_children Heth: there buried it_is exactly_that/himself, and Sara wife his/her.)

UHB הַ⁠שָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵ⁠אֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּ⁠ה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְ⁠שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἐκτήσατο Ἁβραὰμ παρὰ τῶν υἱῶν τοῦ Χέτ· ἐκεῖ ἔθαψαν Ἁβραὰμ, καὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.

BrTr even the field and the cave which Abraam bought of the sons of Chet; there they buried Abraam and Sarrha his wife.