Verse List for GEN 25:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then his brother was born and his hand grabbed Esaw’s heel, so he was named ‘Yacob’ (which means ‘heel-grabber’). Yitshak was sixty years old when they were born.

OET-LV And_after thus his/its_brother he _came _out and_hand _of_his was_holding on_the _heel _of ˊĒsāv and_he/it _called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a _son _of sixty year[s] when_fathered DOM_them.

ULT Then after that, his brother came out, and his hand was grabbing on to the heel of Esau, so he called his name Jacob. And Isaac, was a son of sixty years when she bore them.

UST Next his brother was born, with his hand grabbing on tightly to Esau’s heel. So they named him Jacob, which means “heel-grabber.” Isaac was sixty years old when Esau and Jacob were born.

BSB & MSB After this, his brother came out grasping Esau ’s heel; so he was named Jacob.[fn] And Isaac was sixty years old when [the twins] were born.

OEB Afterwards his brother came holding Esau’s heel with his hand; so he was named Jacob. Isaac was sixty years old when they were born.

WEBBE & WMBB After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

MSG ^(24-26)When her time to give birth came, sure enough, there were twins in her womb. The first came out reddish, as if snugly wrapped in a hairy blanket; they named him Esau (Hairy). His brother followed, his fist clutched tight to Esau’s heel; they named him Jacob (Heel). Isaac was sixty years old when they were born.

NET When his brother came out with his hand clutching Esau’s heel, they named him Jacob. Isaac was sixty years old when they were born.

LSV and afterward his brother has come out, and his hand is taking hold on Esau’s heel, and one calls his name Jacob; and Isaac [is] a son of sixty years in her bearing them.

FBV Then his twin brother was born, holding on to Esau's heel. So he was named Jacob.[fn] Isaac was 60 when they were born.

T4T Then his brother was born, grasping Esau’s heel. So they named him Jacob, which sounds like the Hebrew word that means ‘heel’. Isaac was 60 years old when the twins were born.

LEB And afterward his brother came out, and his hand grasped the heel of Esau, so his name was called Jacob. And Isaac _⌊was sixty years old_⌋[fn] at their birth.

BBE And after him, his brother came out, gripping Esau's foot; and he was named Jacob: Isaac was sixty years old when she gave birth to them.

Moff No Moff GEN book available

JPS And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was threescore years old when she bore them.

ASV And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

DRA Isaac was threescore years old when the children were born unto him.

YLT and afterwards hath his brother come out, and his hand is taking hold on Esau's heel, and one calleth his name Jacob; and Isaac [is] a son of sixty years in her bearing them.

Drby And after that came his brother out; and his hand took hold of Esau's heel; and his name was called Jacob. And Isaac was sixty years old when they were born.

RV And after that came forth his brother, and his hand had hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

SLT And after this, his brother will come forth, and his hand having laid hold upon Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaak the son of sixty years in her bringing them forth.

Wbstr And after that his brother was born, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was sixty years old when she bore them.

KJB-1769 And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them.

KJB-1611 And after that came his brother out, and his hand tooke holde on Esaus heele; and his name was called Iacob: and Isaac was threescore yeres old, when shee bare them.
(And after that came his brother out, and his hand took hold on Esaus heele; and his name was called Yacob: and Isaac was threescore years old, when she bare them.)

Bshps And after hym came his brother out, and his hande holdyng Esau by the heele, and his name was called Iacob: and Isahac was threscore yere olde when they were borne.
(And after him came his brother out, and his hand holding Esau by the heele, and his name was called Yacob: and Isaac was threscore year old when they were born.)

Gnva And afterward came his brother out, and his hande helde Esau by the heele: therefore his name was called Iaakob. Nowe Izhak was threescore yeere olde when Rebekah bare them.
(And afterward came his brother out, and his hand held Esau by the heele: therefore his name was called Yacob. Now Izhak was threescore year old when Rebekah bare them.)

Cvdl Anone therafter came his brother forth, which helde the hele of Esau with his hade, and they called him Iacob. Thre score yeare olde was Isaac, whan they were borne.
(Anone thereafter came his brother forth, which held the heel of Esau with his hand, and they called him Yacob. Thre score year old was Isaac, when they were born.)

Wycl Anoon the tothir yede out, and helde with the hond the heele of the brother; and therfore he clepide him Jacob. Isaac was sixti yeer eeld, whanne the litle children weren borun.
(Anoon the other went out, and held with the hand the heel of the brother; and therefore he called him Yacob. Isaac was sixty year old, when the little children were born.)

Luth Zuhand danach kam heraus sein Bruder, der hielt mit seiner Hand die Ferse des Esau; und hießen ihn Jakob. Sechzig Jahre alt war Isaak, da sie geboren wurden.
(Zuhand after/thereafter/then came out_of_here be brother, the/of_the held/kept with his hand the Ferse the Esau; and they_were_called him/it Yakob. Sixty years old what/which Isaak, there they/she/them born became.)

ClVg Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt ei parvuli.
(Sexagenarius was Isaac when born are to_him little_ones.)

UHB וְ⁠אַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗י⁠ו וְ⁠יָד֤⁠וֹ אֹחֶ֨זֶת֙ בַּ⁠עֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַ⁠יִּקְרָ֥א שְׁמ֖⁠וֹ יַעֲקֹ֑ב וְ⁠יִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּ⁠לֶ֥דֶת אֹתָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἐπειλημμένη τῆς πτέρνης Ἡσαῦ· καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἰακώβ. Ἰσαὰκ δὲ ἦν ἐτῶν ἑξήκοντα, ὅτε ἔτεκεν αὐτοὺς Ῥεβέκκα.

BrTr And after this came forth his brother, and his hand took hold of the heel of Esau; and she called his name Jacob. And Isaac was sixty years old when Rebecca bore them.