Verse List for GEN 25:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yitshak liked the taste of game meat so he loved Esaw, but Rebekah loved Yacob.

OET-LV And_ Yiʦḩāq _he _loved DOM ˊĒsāv if/because hunted _game was_in_mouth _of_his and_Riⱱqāh was_loving DOM Yaˊₐqoⱱ.

ULT And Isaac loved Esau, because, he liked game meat in his mouth, but Rebekah loved Jacob.

UST Isaac’s favorite son was Esau, because he liked to eat the meat of wild animals that Esau hunted, whereas Rebekah’s favorite son was Jacob.

BSB & MSB Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.

OEB Isaac loved Esau, for he had a taste for venison; but Rebekah loved Jacob.

WEBBE & WMBB Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.

NET Isaac loved Esau because he had a taste for fresh game, but Rebekah loved Jacob.

LSV and Isaac loves Esau, for [his] game [is] in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.

FBV Isaac loved Esau because he brought him tasty wild game to eat, while Rebekah loved Jacob.

T4T Isaac liked Esau more, because he enjoyed the taste of the meat of the animals that Esau killed. But Rebekah liked Jacob more.

LEB And Isaac loved Esau because _⌊he could eat of his game_⌋,[fn] but Rebekah loved Jacob.

BBE Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison; and Rebekah loved Jacob.

ASV Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob.

DRA Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.

YLT and Isaac loveth Esau, for [his] hunting [is] in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.

Drby And Isaac loved Esau, because venison was to his taste; and Rebecca loved Jacob.

RV Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: and Rebekah loved Jacob.

SLT And Isaak will love Esau for the chase in his mouth: and Rebekah loved Jacob.

Wbstr And Isaac loved Esau, because he ate of his venison: but Rebekah loved Jacob.

KJB-1769 And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.[fn]

KJB-1611 And Isaac loued Esau, because [fn]he did eate of his venison: but Rebekah loued Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Isahac loued Esau, because he dyd eate of his venison, but Rebecca loued Iacob.
(Isaac loved Esau, because he did eat of his venison, but Rebecca loved Yacob.)

Gnva And Izhak loued Esau, for venison was his meate, but Rebekah loued Iaakob.
(And Izhak loved Esau, for venison was his meat, but Rebekah loved Yacob.)

Cvdl And Isaac loued Esau, because he ate of his venison. But Rebecca loued Iacob.
(And Isaac loved Esau, because he ate of his venison. But Rebecca loved Yacob.)

Wycl Isaac louyde Esau, for he eet of the huntyng of Esau; and Rebecca louyde Jacob.
(Isaac loved Esau, for he eat of the hunting of Esau; and Rebecca loved Yacob.)

Luth Und Isaak hatte Esau lieb und aß gern von seinem Weidwerk; Rebekka aber hatte Jakob lieb.
(And Isaak had Esau kind/sweet/dear and ate gladly/willingly from his Weidwerk; Rebekah but had Yakob kind/sweet/dear.)

ClVg Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob.
(Isaac amabat Esau, by_him that from/about venations of_that vesceretur: and Rebecca loved Yacob.)

UHB וַ⁠יֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּ⁠פִ֑י⁠ו וְ⁠רִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Ἠγάπησε δὲ Ἰσαὰκ τὸν Ἡσαῦ, ὅτι ἡ θήρα αὐτοῦ βρῶσις αὐτῷ· Ῥεβέκκα δὲ ἠγάπα τὸν Ἰακώβ.

BrTr And Isaac loved Esau, because his venison was his food, but Rebecca loved Jacob.