Verse List for GEN 25:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) These are the generations of Abraham’s son Yitshak: Abraham fathered Yitshak

OET-LV and_these are_the _accounts _of Yiʦḩāq/(Isaac) the _son _of ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _fathered DOM Yiʦḩāq.

ULT And these, are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham fathered Isaac,

UST Here is more of the history about Abraham’s son Isaac and his descendants: After Abraham had Isaac,

BSB & MSB This is the account of Abraham ’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

OEB These are the descendants of Isaac, Abraham’s son. Abraham fathered Isaac.

WEBBE & WMBB This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

NET This is the account of Isaac, the son of Abraham.
¶  Abraham became the father of Isaac.

LSV And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham has begotten Isaac;

FBV The following is the genealogy of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.

T4T ◄This is an account of/I will now tell you about► Abraham’s son, Isaac. Abraham became the father of Isaac,

LEB ¶  Now these are the generations[fn] of Isaac, the son of Abraham. Abraham fathered Isaac,

BBE Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

Moff No Moff GEN book available

JPS And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac.

ASV And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

DRA These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac:

YLT And these [are] births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

Drby And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.

RV And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

SLT And these the generations of Isaak, son of Abraham: Abraham begetting Isaak.

Wbstr And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

KJB-1769 ¶ And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

KJB-1611 ¶ And these are the generations of Isaac, Abrahams sonne: Abraham begate Isaac.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And these are the generations of Isahac, Abrahams sonne: Abraham begat Isahac.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak,
(Likewise these are the generations of Izhak Abrahams son Abraham begat Izhak,)

Cvdl This is the generacion of Isaac the sonne of Abraha. Abraham begat Isaac.
(This is the generation of Isaac the son of Abraha. Abraham begat Isaac.)

Wycl Also these ben the generaciouns of Ysaac sone of Abraham. Abraham gendride Isaac,
(Also these been the generations of Isaac son of Abraham. Abraham begat/gave_birth_to Isaac,)

Luth Dies ist das Geschlecht Isaaks, Abrahams Sohnes: Abraham zeugete Isaak.
(This/These is the descendant Isaaks, Abraham’s son: Abraham fathered Isaak.)

ClVg Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac:
(These too are generations Isaac children Abraham: Abraham gave_birth Isaac:)

UHB וְ⁠אֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃ ‡

BrLXX Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ Ἁβραάμ· Ἁβραάμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ.

BrTr And these are the generations of Isaac the son of Abraam.