Verse List for GEN 25:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the time came to give birth, she gave birth to twin boys.

OET-LV days _of_her And_they _were _completed to_give _birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb _of_her.

ULT Then her days were fulfilled to deliver, and behold, twins, were inside her womb.

UST Later when it was time for Rebekah to give birth, sure enough, there were twin boys inside her!

BSB & MSB When her time came to give birth, there were indeed twins in her womb.

OEB When the time came for her to give birth, she became the mother of twin boys.

WEBBE & WMBB When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

MSG ^(24-26)When her time to give birth came, sure enough, there were twins in her womb. The first came out reddish, as if snugly wrapped in a hairy blanket; they named him Esau (Hairy). His brother followed, his fist clutched tight to Esau’s heel; they named him Jacob (Heel). Isaac was sixty years old when they were born.

NET When the time came for Rebekah to give birth, there were twins in her womb.

LSV And her days to bear are fulfilled, and behold, twins [are] in her womb;

FBV When the time came she gave birth to twins.

T4T When Rebekah gave birth, it was true! Twin boys were born!

LEB And when her days to give birth were completed,[fn] then—behold—twins were in her womb.

BBE And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.

Moff No Moff GEN book available

JPS And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

ASV And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

DRA And when her time was come to be delivered, behold twins were found in her womb.

YLT And her days to bear are fulfilled, and lo, twins [are] in her womb;

Drby And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

RV And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

SLT And her days shall be completed to bring forth; and behold, twins in her belly.

Wbstr And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

KJB-1769 ¶ And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.

KJB-1611 ¶ And when her dayes to be deliuered were fulfilled, behold, there were twinnes in her wombe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Therefore when her tyme was come to be deliuered, behold, there were two twynnes in her wombe.
(Therefore when her time was come to be delivered, behold, there were two twins in her womb.)

Gnva Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.
(Therefore when her time of deliverance was fulfilled, behold, twins were in her womb.)

Cvdl Now whan the tyme came that she shulde be delyuered, beholde, there were two twyns in hir wombe.
(Now when the time came that she should be delivered, behold, there were two twins in her womb.)

Wycl Thanne the tyme of childberyng cam, and lo! twei children weren foundun in hir wombe.
(Then the time of childbearing came, and lo! twain/two_or_both children were found in her womb.)

Luth Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
(So now the time/period came, that they/she/them give_birth should, see/look, there were twins in their/her body.)

ClVg Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt.[fn]
(Now time/season pariendi advenerat, and behold gemini in/into/on the_womb his/her found are.)

UHB וַ⁠יִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖י⁠הָ לָ⁠לֶ֑דֶת וְ⁠הִנֵּ֥ה תוֹמִ֖ם בְּ⁠בִטְנָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν· καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς.

BrTr And the days were fulfilled that she should be delivered, and she had twins in her womb.