Verse List for GEN 25:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi.

OET-LV And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi.

ULT And it happened after the death of Abraham, then God blessed Isaac his son. And Isaac lived near Beer Lahai Roi.

UST After Abraham died, God blessed his son Isaac, who lived near the well Beer Lahai Roi.

BSB & MSB After Abraham ’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer -lahai -roi.

OEB After the death of Abraham, God blessed Isaac his son, who settled at Beer-lahai-roi.

WEBBE & WMBB After the death of Abraham, God blessed Isaac, his son. Isaac lived by Beer Lahai Roi.

NET After Abraham’s death, God blessed his son Isaac. Isaac lived near Beer Lahai Roi.

LSV And it comes to pass after the death of Abraham, that God blesses his son Isaac; and Isaac dwells by the Well of the Living One, my Beholder.

FBV After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who was living near Beer-lahai-roi.

T4T After Abraham died, God blessed his son Isaac. And Isaac moved to live near Beer-Lahai-Roi.

LEB And it happened that after the death of Abraham God blessed Isaac his son, and Isaac settled at Beer-Lahai-Roi.

BBE Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son; and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi.

ASV And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son: and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi.

DRA And after his death, God blessed Isaac his son, who dwelt by the well named Of the living and seeing.

YLT And it cometh to pass after the death of Abraham, that God blesseth Isaac his son; and Isaac dwelleth by the Well of the Living One, my Beholder.

Drby And it came to pass after the death of Abraham, that [fn]God blessed his son Isaac. And Isaac dwelt at Beer-lahai-roi.

RV And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed Isaac his son; and Isaac dwelt by Beer-lahai-roi.

SLT And it shall be after the death of Abraham, God will bless Isaak his son; and Isaak will dwell by the well at the living vision.

Wbstr And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac: and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.

KJB-1769 ¶ And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.

KJB-1611 ¶ And it came to passe after the death of Abraham, that God blessed his sonne Isaac, and Isaac dwelt by the well Lahai-roi.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe after the death of Abraham, that God blessed his sonne Isahac, and Isahac dwelled by the well of liuing and seeing me.
(And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac, and Isaac dwelled by the well of living and seeing me.)

Gnva And after the death of Abraham God blessed Izhak his sonne, and Izhak dwelt by Beer-lahai-roi.
(And after the death of Abraham God blessed Izhak his son, and Izhak dwelt by Beer-lahai-roi.)

Cvdl And after the death of Abraham God blessed his sonne Isaac. And he dwelt by the well of the lyuynge and seynge.
(And after the death of Abraham God blessed his son Isaac. And he dwelt by the well of the living and seeing.)

Wycl And aftir the deeth of Abraham God blesside Isaac his sone, which dwellide bisidis the pit bi name of hym that lyueth and seeth.
(And after the death of Abraham God blessed Isaac his son, which dwelled/dwelt besides the pit by name of him that liveth/lives and seeth.)

Luth Und nach dem Tode Abrahams segnete GOtt Isaak, seinen Sohn. Und er wohnete bei dem Brunnen des Lebendigen und Sehenden.
(And after to_him deaths Abraham’s blessed God Isaak, his son. And he lived/resided at/in to_him spring(n) the living_(ones) and Sehenden.)

ClVg Et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis et videntis.
(And after death of_that blessed God Isaac son his/her, who/which he_lived next_to a_well by_name Viventis and saw.)

UHB וַ⁠יְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם וַ⁠יְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֑⁠וֹ וַ⁠יֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃ס ‡

BrLXX Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἁβραὰμ, εὐλόγησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἰσαὰκ υἱὸν αὐτοῦ· καὶ κατῴκησεν Ἰσαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως.

BrTr And it came to pass after Abraam was dead, that God blessed Isaac his son, and Isaac dwelt by the well of the vision.