Verse List for GEN 25:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 25:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In due course, Yitshak prayed to Yahweh on his wife’s behalf because she was barren. Yahweh answered his prayer and his wife Rebekah got pregnant,

OET-LV And_ Yiʦḩāq _he _prayed to/for_YHWH to_the _front _of his/its_wife/woman if/because was_barren she and_he _was _entreated to_him/it YHWH and_ Riⱱqāh _she/it _conceived/became _pregnant his/its_wife/woman.

ULT And Isaac entreated Yahweh on behalf of his wife because she, was barren. So Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

UST However for many years Rebekah was not able to become pregnant, so Isaac prayed that Yahweh would give her children. Yahweh did what Isaac prayed for, so that she became pregnant with twins.

BSB & MSB Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she [was] barren. And the LORD heard his prayer and his wife Rebekah conceived.

OEB Isaac prayed to the Lord for his wife, because she had no children; and the Lord heard his prayer, and Rebekah became pregnant with twins.

WEBBE & WMBB Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren. The LORD was entreated by him, and Rebekah his wife conceived.

NET Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.

LSV And Isaac makes plea to YHWH before his wife, for she [is] barren: and YHWH accepts his plea, and his wife Rebekah conceives,

FBV Isaac prayed to the Lord for help on behalf of his wife because she couldn't have children. The Lord answered his prayer and she became pregnant.

T4T Almost 20 years after they were married, Rebekah still had no children. So Isaac prayed to Yahweh concerning his wife, and Yahweh answered his prayer. His wife Rebekah became pregnant.

LEB And Isaac prayed to Yahweh on behalf of his wife, for she was barren. And Yahweh responded to his prayer, and Rebekah his wife conceived.

BBE Isaac made prayer to the Lord for his wife because she had no children; and the Lord gave ear to his prayer, and Rebekah became with child.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD let Himself be entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

ASV And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

DRA And Isaac besought the Lord for his wife, because she was barren; and he heard him, and made Rebecca to conceive.

YLT And Isaac maketh entreaty to Jehovah before his wife, for she [is] barren: and Jehovah is entreated of him, and Rebekah his wife conceiveth,

Drby And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren; and Jehovah was entreated of him, and Rebecca his wife conceived.

RV And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

SLT And Isaak will supplicate to Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah will be supplicated for him, and Rebekah his wife will conceive.

Wbstr And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

KJB-1769 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
(And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.)

KJB-1611 And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceiued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Isahac made intercession vnto the Lorde for his wyfe, because she was barren: and the Lord was intreated of hym, and Rebecca his wyfe conceaued.
(And Isaac made intercession unto the Lord for his wife, because she was barren: and the Lord was entreated of him, and Rebecca his wife conceived.)

Gnva And Izhak prayed vuto the Lord for his wife, because she was barren: and the Lord was intreated of him, and Rebekah his wife conceiued,
(And Izhak prayed vuto the Lord for his wife, because she was barren: and the Lord was entreated of him, and Rebekah his wife conceived,)

Cvdl Isaac besought the LORDE for his wyfe (because she was baren) and the LORDE was intreated, and Rebecca his wyfe conceaued.
(Isaac besought the LORD for his wife (because she was baren) and the LORD was entreated, and Rebecca his wife conceived.)

Wycl And Isaac bisouyte the Lord for his wijf, for sche was bareyn; and the Lord herde him, and yaf conseiuyng to Rebecca.
(And Isaac besought the Lord for his wife, for she was bareyn; and the Lord herd/heard him, and gave conseiuing to Rebecca.)

Luth Isaak aber bat den HErr’s für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HErr ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.
(Isaak but asked the LORD’s for/in_favour_of be woman, because/than they/she/them what/which barren. And the/of_the LORD left/let itself/yourself/themselves request, and Rebekah, be woman, what/which pregnant.)

ClVg Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccæ.[fn]
(And_begged/prayed it_is Isaac the_Master for wife his_own, by_him that was barren: who/which he_listened him, and he_gave conceptum Rebeccæ.)

UHB וַ⁠יֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽ⁠יהוָה֙ לְ⁠נֹ֣כַח אִשְׁתּ֔⁠וֹ כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַ⁠יֵּעָ֤תֶר ל⁠וֹ֙ יְהוָ֔ה וַ⁠תַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἐδέετο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στεῖρα ἦν· ἐπήκουσε δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ.

BrTr And Isaac prayed the Lord concerning Rebecca his wife, because she was barren; and the Lord heard him, and his wife Rebecca conceived in her womb.