Verse List for GEN 27:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.”

OET-LV And_you _will _bring_it to_father _of_your and_he _will _eat_it so_that _of that he_may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his.

ULT Then you take it to your father, and he will eat, it, so that he will bless you before his death.”

UST Then you can take the meal to your father to eat, so that he will bless you before he dies.”

BSB & MSB Then take it to your father to eat, so that he may bless you before he dies.”

OEB Then take it to him, so that he may eat, so that he may bless you before he dies.’

WEBBE & WMBB You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.”

NET Then you will take it to your father. Thus he will eat it and bless you before he dies.”

LSV and you have taken [them] to your father, and he has eaten, so that his soul blesses you before his death.”

FBV Then you take it to your father to eat, so he can bless you in the presence of the Lord before he dies.”

T4T Then you can take it to your father, in order that he can eat it, and then, before he dies, he will give his blessing to you, and not to your older brother.”

LEB Then you must take it to your father and he will eat it so that he may bless you before his death.”

BBE And you will take it to him, so that he may have a good meal and give you his blessing before his death.

Moff No Moff GEN book available

JPS and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.'

ASV and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.

DRA Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.

YLT and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.

Drby And thou shalt bring [it] to thy father, that he may eat, in order that he may bless thee before his death.

RV and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, so that he may bless thee before his death.
(and thou/you shalt/shall bring it to thy/your father, that he may eat, so that he may bless thee/you before his death.)

SLT And thou shall bring to thy father, and eating, so that he will praise thee before his death.

Wbstr And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

KJB-1769 And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
(And thou/you shalt/shall bring it to thy/your father, that he may eat, and that he may bless thee/you before his death.)

KJB-1611 And thou shalt bring it to thy father, that he may eate, and that he may blesse thee, before his death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thou shalt bryng it to thy father that he may eate, and that he may blesse thee before his death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then shalt thou bring it to thy father, and he shall eate, to the intent that he may blesse thee before his death.
(Then shalt/shall thou/you bring it to thy/your father, and he shall eat, to the intent that he may bless thee/you before his death.)

Cvdl this shalt thou brynge in vnto thy father, that he maye eate, that he maye blesse the before his death.
(this shalt/shall thou/you bring in unto thy/your father, that he may eat, that he may bless the before his death.)

Wycl and that whanne thow hast brouyt in tho metis, and he hath ete, he blesse thee bifore that he die.
(and that when thow hast brought in those meats, and he hath/has eat, he bless thee/you before that he die.)

Luth Das sollst du deinem Vater hineintragen, daß er esse, auf daß er dich segne vor seinem Tode.
(The should you(sg) your father into/insidetragen, that he eat, on/in/to that he you/yourself bless before/in_front_of his deaths.)

ClVg quas cum intuleris, et comederit, benedicat tibi priusquam moriatur.
(which when/with intuleris, and will_eat, bless to_you before die.)

UHB וְ⁠הֵבֵאתָ֥ לְ⁠אָבִ֖י⁠ךָ וְ⁠אָכָ֑ל בַּ⁠עֲבֻ֛ר אֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְ⁠ךָ֖ לִ⁠פְנֵ֥י מוֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσοίσεις τῷ πατρί σου, καὶ φάγεται, ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν.

BrTr And thou shalt bring them in to thy father, and he shall eat, that thy father may bless thee before he dies.