Verse List for GEN 27:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yacob went close to his father and Yitshak felt his skin and said to himself, “It’s Yacob’s voice, but these are definitely Esaw’s hands.”

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near to Yiʦḩāq his/its_father and_he_felt _him and_he/it _said the_voice is_the _voice _of Yaˊₐqoⱱ and_the_hands are_the _hands _of ˊĒsāv.

ULT So Jacob went close to Isaac his father, and he touched him and said, “The voice, is the voice of Jacob, but the hands, are the hands of Esau.”

UST So Jacob stepped closer to his father Isaac, and his father felt him and thought to himself, “Hmm, his voice sounds like Jacob’s voice, but his arms feel like Esau’s arms.”

BSB & MSB So Jacob came close to his father Isaac, who touched him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”

OEB So Jacob went near to Isaac his father, and he felt him and said, ‘The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.’

WEBBE & WMBB Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, “The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.”

NET So Jacob went over to his father Isaac, who felt him and said, “The voice is Jacob’s, but the hands are Esau’s.”

LSV And Jacob comes near to his father Isaac, and he feels him, and says, “The voice [is] the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.”

FBV Jacob went over to his father Isaac, who touched him and said, “It's Jacob's voice but Esau's hands.”

T4T So Jacob went close to him. Isaac. Isaac touched him and said, “Your voice sounds like Jacob, but your hands feel hairy, like the hands of your older brother, Esau.”

LEB And Jacob drew near to Isaac his father. And he felt him and said, “The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.”

BBE And Jacob went near his father Isaac: and he put his hands on him; and he said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said: 'The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau.'

ASV And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

DRA He came near to his father, and when he had felt him, Isaac said: The voice indeed is the voice of Jacob; but the hands are the hands of Esau.

YLT And Jacob cometh nigh unto Isaac his father, and he feeleth him, and saith, 'The voice [is] the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.'

Drby And Jacob drew near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

RV And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

SLT And Jacob will come near to Isaak his father, and he will feel him, and he will say, The voice, the voice of Jacob; and the hands, the hands of Esau.

Wbstr And Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.

KJB-1769 And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

KJB-1611 And Iacob went neere vnto Isaac his father: and hee felt him, and said, The voyce is Iacobs voyce, but the hands are the hands of Esau.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then went Iacob to Isahac his father, and he felt hym, and sayde: The voyce is Iacobs voyce, but the handes are the handes of Esau.
(Then went Yacob to Isaac his father, and he felt him, and said: The voice is Yacobs voice, but the hands are the hands of Esau.)

Gnva Then Iaakob came neere to Izhak his father, and he felt him and sayd, The voyce is Iaakobs voyce, but the hands are the hands of Esau.
(Then Yacob came near to Izhak his father, and he felt him and said, The voice is Yacobs voice, but the hands are the hands of Esau.)

Cvdl So Iacob wete vnto Isaac his father. And whan he had felt him, he sayde: The voyce is Iacobs voyce, but the handes are the handes of Esau.
(So Yacob went unto Isaac his father. And when he had felt him, he said: The voice is Yacobs voice, but the hands are the hands of Esau.)

Wycl He neiyede to the fadir; and whanne he hadde feelid hym, Isaac seide, Sotheli the vois is the vois of Jacob, but the hondis ben the hondis of Esau.
(He came_near to the father; and when he had feelid him, Isaac said, Truly the voice is the voice of Yacob, but the hands been the hands of Esau.)

Luth Also trat Jakob zu seinem Vater Isaak; und da er ihn begriffen hatte, sprach er: Die Stimme ist Jakobs Stimme, aber die Hände sind Esaus Hände.
(So stepped Yakob to/for his father Isaak; and there he him/it understood had, spoke he: The voice(n) is Yakob’s voice(n), but the hands are Esaus hands.)

ClVg Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau.
(Accessit he/that_one to father, and palpato by_him, he/she_said Isaac: The_voice indeed, voice Yacob it_is: but hands, hands are Esau.)

UHB וַ⁠יִּגַּ֧שׁ יַעֲקֹ֛ב אֶל־יִצְחָ֥ק אָבִ֖י⁠ו וַ⁠יְמֻשֵּׁ֑⁠הוּ וַ⁠יֹּ֗אמֶר הַ⁠קֹּל֙ ק֣וֹל יַעֲקֹ֔ב וְ⁠הַ⁠יָּדַ֖יִם יְדֵ֥י עֵשָֽׂו׃ ‡

BrLXX Ἤγγισε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν, καὶ εἶπεν, ἡ μὲν φωνὴ, φωνὴ Ἰακὼβ, αἱ δὲ χεῖρες, χεῖρες Ἡσαῦ.

BrTr And Jacob drew nigh to his father Isaac, and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.