Verse List for GEN 27:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and stay with him for a while until your brother cools down.

OET-LV And_you _will _remain with_him/it days one(s) until that it _will _turn _back the _anger _of your(ms)_brother/kindred.

ULT And stay with him for a few days until the fury of your brother turns away,

UST Live with him for a short time until your brother is no longer angry with you.

BSB & MSB Stay with him for a while, until your brother ’s fury subsides—

OEB and stay with him for a time until your brother is no longer angry

WEBBE & WMBB Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away—

NET Live with him for a little while until your brother’s rage subsides.

LSV and you have dwelt with him some days, until your brother’s fury turns back,

FBV Stay with him for a while until your brother's anger cools down.

T4T Stay with him a while, until your older brother is no longer angry.

LEB Stay with him a few days until the wrath of your brother has turned—

BBE And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

Moff No Moff GEN book available

JPS and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;

ASV and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

DRA And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged,

YLT and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,

Drby and abide with him some days, until thy brother's fury turn away —

RV and tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
(and tarry/wait with him a few days, until thy/your brother’s fury turn away;)

SLT And thou shalt dwell with him days afterwards, until thy brother’s wrath shall turn away;

Wbstr And tarry with him a few days, until thy brother's fury shall turn away;

KJB-1769 And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
(And tarry/wait with him a few days, until thy/your brother’s fury turn away;)

KJB-1611 And tary with him a few dayes, vntill thy brothers furie turne away;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And tary with him awhyle vntyl thy brothers fiercenesse be swaged,
(And tarry/wait with him a while untyl thy/your brothers fierceness be swaged,)

Gnva And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged,
(And tarry/wait with him a while until thy/your brothers fierceness be swaged,)

Cvdl and tary there with him a whyle, tyll the furiousnes of thy brother be swaged, and
(and tarry/wait there with him a while, till the furiousness of thy/your brother be swaged, and)

Wycl and thou schalt dwelle with hym a fewe daies, til the woodnesse of thi brother reste,
(and thou/you shalt/shall dwell with him a few days, till the madness/wildness of thy/your brother rest,)

Luth und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders wende,
(and stayed a/one While at/in him, until itself/yourself/themselves the/of_the wrath/fury your(s) brothers turn,)

ClVg habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui,
(you_will_liveque when/with by_him days a_few, until rest furor brother’s yours(sg),)

UHB וְ⁠יָשַׁבְתָּ֥ עִמּ֖⁠וֹ יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ οἴκησον μετʼ αὐτοῦ ἡμέρας τινὰς, ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν,

BrTr And dwell with him certain days, until thy brother's anger