Verse List for GEN 29:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 29:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.)

OET-LV And_ Lāⱱān _he/it _gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant _of_his to_Lēʼāh daughter _of_his a _maidservant.

ULT And Laban gave to her Zilpah his maidservant, to Leah his daughter, to be a maidservant.

UST Laban also gave his female servant Zilpah to Leah to be her personal servant.

BSB & MSB And Laban gave his servant girl Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.

OEB At the same time Laban gave his slave-girl Zilpah to his daughter Leah.

WEBBE & WMBB Laban gave Zilpah his servant to his daughter Leah for a servant.

NET (Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)

LSV and Laban gives his maidservant Zilpah to her, to his daughter Leah, [for] a maidservant.

FBV (Laban also arranged for his servant Zilpah to be Leah's personal maid.)

T4T (Laban had already given his slave girl Zilpah to his daughter Leah to be her maid/servant.)

LEB And Laban gave Zilpah his female servant to her, to Leah his daughter as a female servant.

BBE And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

ASV And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.

DRA Giving his daughter a handmaid, named Zelpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom when morning was come he saw it was Lia:

YLT and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.

Drby And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.

RV And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for an handmaid.

SLT And Laban will give to her, Zilpah his maid, to Leah his daughter a maid.

Wbstr And Laban gave to his daughter Leah, Zilpah his maid for a handmaid.

KJB-1769 And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

KJB-1611 And Laban gaue vnto his daughter Leah, Zilpah his mayde, for a handmayd.
(And Laban gave unto his daughter Leah, Zilpah his maid, for a handmaid.)

Bshps And Laban gaue vnto his daughter Lea Zilpha his mayde to be her seruaunt.
(And Laban gave unto his daughter Lea Zilpha his maid to be her servant.)

Gnva And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.
(And Laban gave his maid Zilpah to his daughter Leah, to be her servant.)

Cvdl And Laban gaue Zilpa his mayde vnto his doughter Lea to be hir mayde.
(And Laban gave Zilpa his maid unto his daughter Lea to be her mayde.)

Wycl and yaf an handmaide, Selfa bi name, to the douyter. And whanne Jacob hadde entrid to hir bi custom, whanne the morewtid was maad, he seiy Lya,
(and gave an handmaide, Selfa by name, to the daughter. And when Yacob had entered to her by custom, when the morning was made, he see Lya,)

Luth Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.
(And Laban gave his daughter Lea his maid Silpa to/for Magd.)

ClVg dans ancillam filiæ, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam:
(giving maidservant daughters, Zelpham by_name. To how when/with from more Yacob would_have_been entering, done in_the_morning he_saw Liam:)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לָ֔⁠הּ אֶת־זִלְפָּ֖ה שִׁפְחָת֑⁠וֹ לְ⁠לֵאָ֥ה בִתּ֖⁠וֹ שִׁפְחָֽה׃ ‡

BrLXX Ἔδωκε δὲ Λάβαν Λείᾳ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Ζελφὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, αὐτῇ παιδίσκην.

BrTr And Laban gave to his daughter Lea, Zelpha his handmaid, as a handmaid for her.