Verse List for GEN 29:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 29:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Lavan had two daughters: the older one was named Le’ah, and the younger one was named Rahel (Rachel).

OET-LV And_belonged_to_Lāⱱān two _of daughters the _name _of the_big/large/great(fs) was_Lēʼāh and_name _of the _young_one was_Rāḩēl.

ULT Now Laban had two daughters. The name of the older, was Leah, and the name of the younger, was Rachel.

UST Now Laban had two daughters: The name of the older one was Leah, and the younger one was Rachel.

BSB & MSB Now Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

OEB Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

WEBBE & WMBB Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

NET (Now Laban had two daughters; the older one was named Leah, and the younger one Rachel.

LSV And Laban has two daughters, the name of the older [is] Leah, and the name of the younger Rachel,

FBV Laban had two daughters. The older one was Leah, and the younger one was Rachel.

T4T Well, Laban had two daughters. The older one was named Leah, and the younger one was named Rachel.

LEB Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

BBE Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Moff No Moff GEN book available

JPS Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

ASV And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

DRA Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.

YLT And Laban hath two daughters, the name of the elder [is] Leah, and the name of the younger Rachel,

Drby And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel.

RV And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

SLT And to Laban two daughters: the name to the great, Leah; and the name to the small, Rachel.

Wbstr And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

KJB-1769 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

KJB-1611 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the yonger was Rachel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Laban had two daughters, the elder called Lea, and the younger Rachel.

Gnva Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.
(Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the younger called Rahel.)

Cvdl Laban had two doughters, the eldest was called Lea, & the yongest Rachel.
(Laban had two daughters, the eldest was called Lea, and the youngest Rachel.)

Wycl Forsothe Laban hadde twei douytris, the name of the more was Lya, sotheli the lesse was clepid Rachel;
(For_certain/Truly Laban had twain/two_or_both daughters, the name of the more was Lya, truly the less was called Rachel;)

Luth Laban aber hatte zwo Töchter: die älteste hieß Lea, und die jüngste hieß Rahel.
(Laban but had two daughters: the oldest was_called Lea, and the youngest was_called Rahel.)

ClVg Habebat vero duas filias: nomen majoris Lia, minor vero appellabatur Rachel.[fn]
(Habebat indeed/however two daughters: name older Lia, minor indeed/however was_called Rachel.)

UHB וּ⁠לְ⁠לָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת שֵׁ֤ם הַ⁠גְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְ⁠שֵׁ֥ם הַ⁠קְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃ ‡

BrLXX Τῷ δὲ Λάβαν ἦσαν δύο θυγατέρες· ὄνομα τῇ μείζονι, Λεία, καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ, Ῥαχήλ.

BrTr Now Laban had two daughters, the name of the elder was Lea, and the name of the younger, Rachel.