Verse List for GEN 29:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 29:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.”

OET-LV Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another.

ULT Fulfill the week of this, one, then we will also give you this, one for service that you will serve with me for another seven years.”

UST So then, keep Leah as your wife and finish this week of celebrating your marriage to her. Then our family will also give you my younger daughter to marry if you will work for me for another seven years.”

BSB & MSB Finish this week ’s celebration, and we will give you the younger one in return for another seven years of work.”

OEB Remain with this one during the marriage week, then we will give you the other also for the service which you will give me during seven more years.’

WEBBE & WMBB Fulfil the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”

NET Complete my older daughter’s bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work.”

LSV fulfill the period of seven [for] this one, and we also give to you this one, for the service which you serve with me yet seven other years.”

FBV “Finish this week of wedding celebrations and then I'll give you the other daughter as well, as long as you work another seven years for me.”

T4T After we finish this week of celebration, we will let you marry the younger one also. But in return, you must pay for Rachel by working for me for another seven years.”

LEB Complete the week of this one,[fn] then I will also give you the other, _⌊on the condition that you will work for me_⌋[fn] another seven years.”

BBE Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.

Moff No Moff GEN book available

JPS Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.'

ASV Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

DRA Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.

YLT fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

Drby Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

RV Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
(Fulfill the week of this one, and we will give thee/you the other also for the service which thou/you shalt/shall serve with me yet seven other years.)

SLT Complete her seven, and we will give to thee also this for work which thou shalt work with me yet other seven years.

Wbstr Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

KJB-1769 Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
(Fulfil her week, and we will give thee/you this also for the service which thou/you shalt/shall serve with me yet seven other years.)

KJB-1611 Fulfill her weeke, and wee will giue thee this also, for the seruice which thou shalt serue with mee, yet seuen other yeeres.
(Fulfill her week, and we will give thee/you this also, for the service which thou/you shalt/shall serve with me, yet seven other years.)

Bshps Passe out this weeke, & then we wyll geue thee this also for the seruice whiche thou shalt serue me yet seuen yeres more.
(Pass out this week, and then we will give thee/you this also for the service which thou/you shalt/shall serve me yet seven years more.)

Gnva Fulfill seuen yeeres for her, and we wil also giue thee this for the seruice, which thou shalt serue me yet seuen yeeres more.
(Fulfill seven years for her, and we will also give thee/you this for the service, which thou/you shalt/shall serve me yet seven years more.)

Cvdl Holde out this weke, & I will geue the this also, for the seruyce yt thou shalt do me yet seuen yeares more.
(Hold out this week, and I will give the this also, for the service it thou/you shalt/shall do me yet seven years more.)

Wycl fille thou the wouke of daies of this couplyng, and Y schal yyue to thee also this Rachel, for the werk in which thou schalt serue me bi othere seuene yeer.
(fill thou/you the wouke of days of this coupling, and I shall give to thee/you also this Rachel, for the work in which thou/you shalt/shall serve me by other seven year.)

Luth Halte mit dieser die Woche aus, so will ich dir diese auch geben um den Dienst, den du bei mir noch andere sieben Jahre dienen sollst.
(Hold/Stop with this the week out, so will I you/to_you(sg) this/these also give around/by/for the service(n), the you(sg) at/in to_me still other/different seven years serve/be_of_service should.)

ClVg Imple hebdomadam dierum hujus copulæ: et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis.
(Imple hebdomadam days of_this copulæ: and this too I_will_give to_you for by_work where serviturus you_are to_me seven of_the_years to_others.)

UHB מַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְ⁠נִתְּנָ֨ה לְ⁠ךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּ⁠עֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔⁠י ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃ ‡

BrLXX Συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτης, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆς ἐργασίας, ἧς ἐργᾷ παρʼ ἐμοὶ ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.

BrTr Fulfil then her sevens, and I will give to thee her also in return for thy labour, which thou labourest with me, yet seven other years.