Verse List for GEN 29:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 29:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Lavan also gave his female slave Bilhah to Rahel to be her personal slave.)

OET-LV And_ Lāⱱān _he/it _gave to_Rāḩēl daughter _of_his DOM Bilhāh maidservant _of_his to/for_her/it to_a _maidservant.

ULT And Laban gave Bilhah his maidservant to Rachel his daughter as a maidservant for her.

UST Laban also gave his servant Bilhah to Rachel to be her servant.

BSB & MSB Laban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

OEB and his slave-girl Bilhah to serve Rachel.

WEBBE & WMBB Laban gave Bilhah, his servant, to his daughter Rachel to be her servant.

NET (Laban gave his female servant Bilhah to his daughter Rachel to be her servant.)

LSV and Laban gives his maidservant Bilhah to his daughter Rachel for a maidservant for her.

FBV (Laban also arranged for his servant Bilhah to be Rachel's personal maid.)

T4T Laban gave his slave girl, Bilhah, to Rachel to be her maid/servant.

LEB And Laban gave Bilhah his female servant to Rachel his daughter as a female servant.

BBE And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

ASV And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

DRA To whom her father gave Bala for her servant.

YLT and Laban giveth to Rachel his daughter Bilhah his maid-servant, for a maid-servant to her.

Drby And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant.

RV And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

SLT And Laban will give to Rachel his daughter, Bilhah his maid to her for a maid.

Wbstr And Laban gave to Rachel, his daughter, Bilhah, his handmaid, to be her maid.

KJB-1769 And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

KJB-1611 And Laban gaue to Rachel his daughter, Bilhah his handmayd, to be her mayd.
(And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah his handmaid, to be her mayd.)

Bshps And Laban gaue to Rachel his daughter Bilha his handmayde, to be her seruaunt.
(And Laban gave to Rachel his daughter Bilha his handmaide, to be her servant.)

Gnva Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.
(Laban also gave to Rahel his daughter Bilhah his maid to be her servant.)

Cvdl And Laban gaue Bilha his mayden vnto Rachel his doughter to be hir mayden.
(And Laban gave Bilha his maiden unto Rachel his daughter to be her maiden.)

Wycl he weddide Rachel, to whom the fadir hadde youe Bala seruauntesse.
(he weddede Rachel, to whom the father had given Bala servantsse.)

Luth Und gab seiner Tochter Rahel seine Magd Bilha zur Magd.
(And gave his daughter Rahel his maid Bilha to/for Magd.)

ClVg cui pater servam Balam tradiderat.
(to_whom father servam Balam tradiderat.)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְ⁠רָחֵ֣ל בִּתּ֔⁠וֹ אֶת־בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑⁠וֹ לָ֖⁠הּ לְ⁠שִׁפְחָֽה׃ ‡

BrLXX Ἔδωκε δὲ Λάβαν τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ Βαλλὰν τὴν παιδίσκην αὐτοῦ, αὐτῇ παιδίσκην.

BrTr And Laban gave to his daughter his handmaid Balla, for a handmaid to her.