Verse List for GEN 29:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 29:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yacob also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years.

OET-LV And_he _went also into Rāḩēl and_he _loved also DOM Rāḩēl more_than _Lēʼāh and_he _served with_him/it again seven years another.

ULT Then he also went to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served him for another seven years.

UST Then Jacob had marital relations with Rachel, and he loved her more than he loved Leah. Then he started working for Laban for seven more years.

BSB & MSB Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

OEB Jacob slept with Rachel as well, and loved Rachel more than Leah. So he had to serve Laban seven years more.

WEBBE & WMBB He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years.

NET Jacob had marital relations with Rachel as well. He loved Rachel more than Leah, so he worked for Laban for seven more years.

LSV And he also goes in to Rachel, and he also loves Rachel more than Leah; and he serves with him yet seven other years.

FBV So Jacob slept with Rachel as well, and he loved Rachel more than Leah. He worked for Laban another seven years for Rachel.

T4T Jacob had sex [EUP] with Rachel also, and he loved Rachel more than he loved Leah. And Jacob worked for Laban for another seven years.

LEB Then he also went in to Rachel, and he loved Rachel more than Leah. And he served with him yet another seven years.

BBE Then Jacob took Rachel as his wife, and his love for her was greater than his love for Leah; and he went on working for Laban for another seven years.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he went in also unto Rachel, and he loved Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

ASV And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

DRA And having at length obtained the marriage he wished for, he preferred the love of the latter before the former, and served with him other seven years.

YLT And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him yet seven other years.

Drby And he went in also to Rachel; and he loved also Rachel more than Leah. And he served with him yet seven other years.

RV And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

SLT And he will go in also to Rachel, and he will also love Rachel more than Leah, and he will serve with him yet other seven years.

Wbstr And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

KJB-1769 And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

KJB-1611 And hee went in also vnto Rachel, and he loued also Rachel more then Leah, and serued with him yet seuen other yeeres.
(And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more then Leah, and served with him yet seven other years.)

Bshps So lay he by Rachel also, and loued Rachel more then Lea, and serued hym yet seuen yeres more.
(So lay he by Rachel also, and loved Rachel more then Lea, and served him yet seven years more.)

Gnva So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres more.
(So entered he in to Rahel also, and loved also Rahel more then Leah, and served him yet seven years more.)

Cvdl So he laye with Rachel also, & loued Rachel more the Lea, and serued him yet seuen yeares more.
(So he lay with Rachel also, and loved Rachel more the Lea, and served him yet seven years more.)

Wycl And at the laste he vside the weddyngis desirid, and settide the loue of the `wijf suynge bifore the former; and he seruede at Laban seuene othere yeer.
(And at the last he usede the weddings desired, and set the love of the wife suing before the former; and he served at Laban seven other year.)

Luth Also lag er auch bei mit Rahel und hatte Rahel lieber denn Lea; und dienete bei ihm fürder die andern sieben Jahre.
(So lag he also at/in with Rahel and had Rahel love(v) because/than Lea; and served at/in him for the change seven years.)

ClVg Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori prætulit, serviens apud eum septem annis aliis.
(Tandemque potitus wishesis wedding, love followings before preferred, servant at him seven of_the_years to_others.)

UHB וַ⁠יָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַ⁠יֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִ⁠לֵּאָ֑ה וַ⁠יַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔⁠וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσῆλθε πρὸς Ῥαχήλ· ἠγάπησε δὲ Ῥαχὴλ μᾶλλον ἢ Λείαν· καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.

BrTr And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Lea; and he served him seven other years.